(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 4: Trần Kiếm
Học viện đầu tiên tập trung bồi dưỡng năng lực sinh hoạt độc lập cho học sinh, từ đó chọn ra những người ưu tú để đào tạo đặc biệt. Ví dụ như Phan Ngũ, kỳ khảo hạch đầu tiên là thi vào trường, đây là bước đầu tiên để lọt vào mắt xanh của quan phủ. Tiếp đó, nếu trong bài khảo nghiệm đánh giá cấp bậc đạt từ cấp hai trở lên, học viện sẽ trọng điểm bồi dưỡng, cấp cho học bổng đặc biệt. Nha môn cũng sẽ ban trợ cấp đặc thù, để Phan Ngũ chuyên tâm vào con đường võ học, không cần bận tâm đến tiền bạc.
Nếu có thể tu luyện đến cấp ba, cấp bốn, từ đó về sau không cần lo lắng chuyện mưu sinh. Dù quan phủ không chu cấp, cũng sẽ có những gia tộc lớn mời chào.
Phan Ngũ không biết tu vi của mình đạt cấp mấy, bởi trước kỳ khảo hạch của học viện, hắn còn chưa đạt tới cấp một.
Hắn cũng chẳng buồn nghĩ đến vấn đề này nữa. Mục tiêu hiện tại là kiếm tiền, phải kiếm thật nhiều tiền.
Lần này hắn ở dưới đáy nước chờ đợi hơn nửa canh giờ, thật sự kiệt sức mới trở về ký túc xá. Mệt đến mức lảo đảo, hai tầng lầu có dây thừng mà hắn phải mất thêm chút thời gian mới leo lên được.
Vào phòng, hắn cởi bỏ y phục rồi nằm ngủ. Sáng hôm sau, hắn lại rời giường từ rất sớm, mua màn thầu rồi chạy đến phòng học đọc sách.
Chẳng bao lâu sau, Trần giảng sư gọi hắn ra, đứng ở hành lang nói chuyện: "Ngươi mỗi ngày chỉ ăn màn thầu thôi sao?"
Phan Ngũ đáp phải.
Trần giảng sư tên là Kiếm, hơn ba mươi tuổi, là đạo sư chủ nhiệm lớp của Phan Ngũ, phụ trách giảng dạy các môn như chế thuốc, lịch sử. Nghe được câu trả lời của Phan Ngũ, Trần Kiếm hỏi: "Có phải là ngươi không có sinh hoạt phí không?"
Phan Ngũ hết sức thản nhiên đáp: "Đúng vậy."
Trần Kiếm hỏi: "Vậy trưa nay cùng ta ăn cơm nhé?"
Phan Ngũ nói cảm ơn, nhưng từ chối.
Trần Kiếm tận tình khuyên bảo: "Tất cả võ giả, trừ những hành giả khổ tu cá biệt, đều hết sức chú trọng việc ăn uống. Không chỉ ăn cho no, mà còn phải ăn tinh túy, phải duy trì ba bữa một ngày, thậm chí năm, sáu món. Mỗi món ăn đều phải có tác dụng bồi bổ cho cơ thể." Ông dừng lại rồi nói thêm: "Chờ ngươi học chế thuốc sẽ hiểu."
Phan Ngũ vẫn nói không cần.
Thật là quật cường. Trần Kiếm hỏi lại: "Nếu cho ngươi đến căng tin làm thêm, ngươi có muốn không?"
Làm thêm ở căng tin có thể tiết kiệm tiền ăn, kiếm được tiền, lại còn được ăn rất nhiều món ngon, nắm giữ một vài thực đơn có ích cho việc tu hành.
Nếu là những học sinh khác, chắc chắn sẽ nguyện ý, nhưng Phan Ngũ vẫn như cũ nói không cần.
Theo Trần Kiếm, Phan Ngũ lúc này chính là một thiếu niên tốt bụng, có nhiệt huyết và trọng sĩ diện, không chịu làm việc ở căng tin là sợ mất mặt.
Tuy nhiên, nghĩ đến thành tích của hắn, ông thở dài thầm, rồi đưa tay trái đang đặt sau lưng ra phía trước: "Cho ngươi." Ông kiên quyết đ��a đồ cho Phan Ngũ, rồi quay người rời đi.
Là một túi giấy dầu lớn. Phan Ngũ nói cảm ơn, mở ra thì thấy bên trong là một con gà quay lớn.
Nhìn Trần Kiếm đi xa, Phan Ngũ quay người ra khỏi lớp học, tìm một nơi không người để ăn cơm.
Cơ thể hắn vẫn luôn trong trạng thái đói bụng. Không chỉ các khóa tu luyện võ học ban ngày cần thể lực, mà việc khổ luyện dưới biển vào nửa đêm mỗi ngày lại càng gian nan nhất. Trước khi kiếm được tiền, Phan Ngũ vẫn luôn phải kiềm chế khẩu phần ăn của mình.
Nhờ việc kiềm chế ăn uống mà hắn sở hữu một vóc dáng đẹp. Không phải kiểu cơ bắp cuồn cuộn như Ngô giảng sư, mà là vừa vặn gầy săn chắc, cùng cơ bắp vừa đủ.
Ăn no rồi, nhanh chóng xử lý hết cả con gà, việc đầu tiên hắn làm là tìm chỗ uống nước...
Với cái bụng no căng, Phan Ngũ trở lại phòng học, nhìn thấy tiểu đội trưởng đang đứng phía trước nói chuyện: "Đội vệ quân học viện đang chiêu mộ học viên mới. Ai có hứng thú có thể đến chỗ ta đăng ký."
Thấy Phan Ngũ vào cửa, tiểu đội trưởng hỏi: "Phan Ngũ, ngươi có gia nhập đội vệ quân không? Sẽ có học trưởng dẫn dắt, các thầy giáo cũng sẽ đặc biệt truyền thụ chút tâm đắc tu luyện đó."
"Không tham gia." Phan Ngũ đi thẳng về chỗ ngồi của mình.
Tiết Vĩnh Nhất hỏi: "Ngươi đã đi đâu vậy?"
Phan Ngũ dường như không nghe thấy, liền ngồi xuống đọc sách.
Tiểu đội trưởng không hài lòng với thái độ của Phan Ngũ, nhưng cũng đành bó tay. Hắn lắc đầu rồi trở về chỗ ngồi của mình.
Buổi trưa tan học, các bạn học đổ xô về phía căng tin, còn Phan Ngũ thì bị ba thanh niên chặn lại. Đó chính là mấy tên lưu manh hôm trước đến đòi nợ.
Phan Ngũ mặt lạnh lùng không lên tiếng. Tên thanh niên mang găng tay hở ngón cười hì hì nói: "Phan thiếu, hôm đó là chúng ta có mắt không tròng đắc tội đến ngài, đừng nóng giận nhé."
Phan Ngũ nói mình không hề tức giận.
"Không giận là tốt rồi, không giận là tốt rồi. Chuyện là như vậy, không biết tối nay ngài có rảnh không, đại ca chúng tôi muốn mời ngài dùng bữa." Thái độ của tên thanh niên rất cung kính.
Phan Ngũ nói không có thời gian, rồi nói thêm: "Ta là học sinh, mỗi ngày phải học tập, thật sự không có thời gian."
"Vậy sao?" Tên thanh niên mang găng tay hở ngón suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Chung quy thì cũng phải ăn cơm..."
Phan Ngũ lấy ra hai cái màn thầu: "Đây, đây là bữa trưa của ta." Hắn nói thêm: "Thật ngại quá, ta thật sự không có thời gian." Rồi vòng qua ba tên thanh niên, đi đến phòng đọc sách.
Có thể đến luyện khí thất rồi, vậy thì phải nghĩ đến việc có ý nghĩa, làm gì đó để kiếm tiền! Nhất định phải dành thời gian đọc sách, dành thời gian học tập, dành thời gian luyện tập...
Đối với người tu hành mà nói, một binh khí tốt, một bộ hộ cụ tốt là những vật phẩm cần thiết. Tiếp theo là các loại đan dược hoàn thuốc. Sau nữa là các vật dụng phụ trợ khác, ví dụ như những chiến mã tốt.
Luyện khí có thể phát triển thành một môn học chính cũng bởi có nhu cầu rộng lớn. Trên thị trường thường nghe tin một bộ khôi giáp bán ra mấy trăm ngàn kim tệ. Phan Ngũ cũng tính toán như vậy, trước tiên cứ làm ra một bộ áo giáp giá trên trời đã rồi nói sau.
Thi thể con cá sấu lớn là vật liệu luyện khí tốt nhất, nhưng đó lại là ân nhân cứu mạng hắn, là đại ân tái tạo. Chế thành chiến giáp tự mình mặc có lẽ còn miễn cưỡng an lòng, chứ bán đi thì thật sự không còn mặt mũi nào nữa...
Thôi vậy, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn sẽ không động đến cái "túi da" kia.
Trừ phi cái túi da đó hư hỏng.
Mỗi ngày Phan Ngũ đều xuống đáy biển, một là để cảm ơn, một là để luyện quyền, và một nữa là để xem thử thi thể cá sấu khổng lồ có biến hóa gì không.
Nếu nó không hư thối thì cứ để con cá sấu lớn yên dưới đáy biển. Mục tiêu kiếm tiền của hắn định là khoáng thạch và thực vật dưới đáy biển.
Hiện tại hắn chỉ có thể tìm hai thứ này. Với tu vi của hắn, nếu gặp phải động vật biển hung mãnh, khả năng duy nhất là bị ăn sạch.
Tu hành không phải chuyện thần thoại, không phải tùy tiện nắm một cọng cỏ là thành bảo bối. Phải có những tiền bối đi thăm dò, khám phá, thí nghiệm, tổng kết rồi lưu truyền lại.
Những thứ đó chính là thư tịch. Phan Ngũ tận dụng mọi thời gian để đọc sách, sách gì cũng xem, để tìm kiếm những nội dung có ích cho mình.
Khi đang đọc sách, Trần Kiếm lại đến. Ông gõ nhẹ xuống mặt bàn rồi quay người đi ra ngoài.
Phan Ngũ lập tức đuổi theo.
Ở hành lang bên ngoài, Trần Kiếm hỏi: "Buổi trưa không đến căng tin sao, vì sao vậy?"
Phan Ngũ nói: "Màn thầu mua từ sáng sớm vẫn còn chưa ăn hết."
Trần Kiếm trong lòng khẽ thở dài.
Khai giảng chưa đầy mười ngày, vị học sinh mang theo hào quang đệ nhất toàn thành này, đi ngược lại mọi dự liệu, đến Học viện thứ ba Hải Lăng, đến lớp của ông, rồi sau đó là đọc sách không ngừng.
Đây chính là học sinh đứng đầu a, đặc biệt võ kỹ còn đạt điểm tuyệt đối, là học sinh mà đa số các Võ Viện đều phải tranh giành để chiêu mộ. Thế mà hắn lại đến lớp của ông, vậy thì ông nhất định phải chú ý hơn nữa.
Điều này khiến ông có cảm giác như tạo hóa đang trêu ngươi.
Ông cho rằng Phan Ngũ không đến những trường khác là vì hoàn cảnh khó khăn.
Những ngày qua, ông vẫn luôn quan sát Phan Ngũ, cũng đã hỏi thăm về gia cảnh của hắn. Mắt thấy một học sinh tốt như vậy mà mỗi ngày đều ăn màn thầu và nỗ lực học tập.
Ông muốn nghiêm túc nói chuyện một lần với Phan Ngũ. Từ góc độ của mình mà nói, ông muốn dốc hết sức giúp đứa trẻ này tránh đi đường vòng, nhanh chóng thành tựu trong tu hành.
Đề cử làm thêm ở căng tin hắn không đi, vậy còn làm thêm ở vườn thuốc thì sao? Học viện có rất nhiều vườn thuốc, hàng năm đều chiêu mộ học sinh trông nom. Được bao ăn, chăm sóc lại còn có tiền. Hoặc là đi làm phụ giúp Luyện Khí Sư của học viện, tương tự cũng có tiền và học được nhiều thứ.
Ông liền hỏi, nhưng Phan Ngũ vẫn không đi, vẫn muốn dành nhiều thời gian đọc sách hơn.
Con đường chính của học sinh là tu hành, tu vi quyết định tất cả. Nếu Phan Ngũ không muốn làm thêm, Trần Kiếm liền hỏi thẳng vấn đề mấu chốt, cũng là mục đích chính của cuộc nói chuyện này: "Mấy ngày nữa là đến kỳ khảo hạch định cấp, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Kỳ khảo hạch định cấp là gì? Nói thẳng ra, đó chính là để xác định đẳng cấp, xác định cấp bậc tu vi của học sinh.
Trần Kiếm nói: "Nếu có thể đạt đến tu vi cấp hai trong kỳ khảo hạch định cấp, trường học sẽ có tiền thưởng, mỗi tháng còn có trợ cấp có thể lĩnh. Thế nhưng điều này rất khó, học viện chúng ta mấy chục năm qua cũng chưa từng có ai đạt được."
Phan Ngũ im lặng, hắn hoàn toàn không biết về kỳ khảo hạch định cấp.
Trần Kiếm nói tiếp: "Thời điểm những người tu hành xuất hiện sớm nhất, không có các kỳ khảo hạch đánh giá. Tất cả đều dựa vào bản thân Trúc Cơ, thăng cấp, không mượn ngoại lực trợ giúp."
Những vấn đề liên quan đến tu hành thật sự là nói cả vạn năm cũng không hết. Bây giờ tu hành đã sớm trở thành thuyết duy kết quả, chỉ cần tu luyện có thành tựu, thì làm thế nào cũng đúng.
Trước kia, tu giả dựa vào năng lực của bản thân để thăng cấp, khi thân thể tu luyện đạt đến một cường độ nhất định rồi đột phá, trở thành cường giả tu hành.
Vấn đề là luôn có người tu luyện đến cường độ này rồi lại không thể thăng cấp, bị kẹt ở bình cảnh. Có khi ngắn thì ba, bốn năm, dài thì tám, chín năm, phần lớn người tu hành đều sẽ gặp phải tình huống như vậy.
Có một từ là "cơ duyên", cơ duyên đến rồi thì tự nhiên thăng cấp. Nhưng nếu vẫn mãi không có cơ duyên thì làm sao bây giờ? Rõ ràng là cùng tu vi nhưng lại phải kém người khác một bậc.
Bởi vậy, đã có phương pháp khéo léo dùng ngoại lực thay thế cơ duyên để trợ giúp thăng cấp. Dần dần phát triển, diễn biến, đã biến thành cái gọi là khảo hạch đánh giá hiện nay.
Trần Kiếm nói: "Ta đã tham gia khảo hạch đánh giá, bình xét cấp bậc là cấp một thượng phẩm. Khóa chúng ta có ba người không tham gia khảo hạch đánh giá... Ví dụ như ở một Võ Viện lớn, mỗi năm đều có mấy trăm học sinh không tham gia khảo hạch đánh giá, họ muốn dựa vào tu vi tự thân mà kiên trì tu luyện. Khóa chúng ta có ba người như vậy, trong đó một người hiện tại là giáo viên võ đường của một Võ Viện lớn."
Giới tu hành có một thuyết pháp rằng, thuận theo tự nhiên mới là chính đạo. Có những phương pháp khéo léo được lưu hành rộng rãi, nhưng cũng có những người kiên trì đi theo chính đạo.
Đ��� tìm kiếm một con đường tu hành lâu dài và tốt hơn, nói thẳng ra là để có một tương lai tốt đẹp hơn, tốt nhất vẫn là thuận theo tự nhiên.
Phan Ngũ hiểu ra: "Thầy muốn ta không mượn ngoại lực sao?"
Trần Kiếm nói: "Không quan trọng có mượn ngoại lực hay không, tu vi đều là của ngươi. Nhưng trong thâm tâm chúng ta..."
Phan Ngũ nói: "Ta hiểu rồi."
Trần Kiếm nói: "Còn mấy ngày nữa, ngươi có thể suy nghĩ kỹ. Chuyện như vậy, không ai có thể thay ngươi làm chủ."
Phan Ngũ nói: "Tạ ơn lão sư."
Trần Kiếm nở nụ cười, rồi nói sang chuyện khác: "Lưu Tam Nhi ở Tây Thành đến gây phiền phức cho ngươi?" Lưu Tam Nhi chính là đại ca của ba tên lưu manh kia.
"Lưu Tam Nhi?" Phan Ngũ suy nghĩ rồi đáp: "Là vậy."
Trần Kiếm nói: "Không cần để ý đến hắn, có chuyện gì cứ tìm ta." Ông lấy ra một túi tiền: "Cứ coi như ta cho ngươi mượn, không thể cứ mãi ăn màn thầu như vậy."
Phan Ngũ sửng sốt một chút: "Lão sư, cái này sao được ạ?"
"Ta không muốn một học sinh tốt như ngươi mỗi ngày chỉ ăn màn thầu." Trần Kiếm nói: "Cứ cầm lấy đi, khi nào có tiền thì trả lại."
Phan Ngũ hơi do dự một chút, rồi nhận lấy túi tiền và nói cảm ơn.
Trần Kiếm nói: "Học tập cho giỏi, nỗ lực tu hành, năm sau mang lại vinh quang cho trường học. Có tiền hay không không quan trọng."
Phan Ngũ đáp: "Ta sẽ cố gắng."
Trần Kiếm mỉm cười: "Đi ăn cơm đi." Rồi quay người rời đi.
Đây là sự ấm áp, một sự ấm áp mà hắn đã lâu không cảm nhận được. Phan Ngũ đứng đó một lúc lâu, rồi mới quay trở lại đọc sách.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.