(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 399: Chu thúc
Phan Ngũ trầm ngâm hồi lâu: "Sau này tính sao đây?"
Tiểu Cửu cười hì hì: "Lão đại, ta theo huynh khuấy đảo giang hồ thôi."
Phan Ngũ cũng mỉm cười: "Trước đây, ngươi còn nói chẳng quay lại đây nữa là."
Tiểu Cửu chợt lặng thinh.
Phan Ngũ lại hỏi: "Rồi tính sao đây?"
Tiểu Cửu đưa tay chỉ về phía sau, khoa tay múa chân một hồi: "Ba ngàn người, ba ngàn chiến sĩ trung thành nhất đều bỏ mạng tại nơi này, huynh bảo ta phải làm sao đây?"
Phan Ngũ trầm tư chốc lát: "Chúng ta là người tu hành, cớ sao vẫn cứ vướng bận việc đời mãi không dứt?"
Tiểu Cửu cười phá lên: "Huynh chẳng phải đã phản quốc rồi sao, chạy tới nơi đây làm gì?"
Phan Ngũ hỏi: "Lưu Tổ vốn tên là gì?"
Tiểu Cửu lắc đầu: "Chỉ mới gặp một lần, cằm có để râu mép, thân hình... hơi mập một chút, còn về tu vi thì..."
Râu mép? Phan Ngũ nhặt lấy một hòn đá, tìm đến một vệt bùn đất rồi phác họa đơn giản một hình dáng: "Có phải là hắn không?"
Tiểu Cửu tiến lại gần xem xét: "Khá tương tự, chỉ là gầy hơn một chút."
Phan Ngũ khẽ gật đầu: "Ta sẽ đi lấy mạng hắn."
Tiểu Cửu cười khổ không ngừng: "Đại ca, huynh đến đây là để phá hỏng mọi chuyện sao? Chúng ta đã dốc toàn bộ sức lực, cử hết thảy nhân thủ ra ngoài, mới dựng lên được một vị hoàng đế bù nhìn như thế, vừa vặn chiếm được hai tòa thành thị, thế mà huynh lại muốn lấy mạng vị hoàng đế đó?"
Phan Ngũ nói: "Mọi việc của các ngươi ta không bận tâm, Lưu Tam Nhi tất phải đền tội."
Tiểu Cửu trầm ngâm rất lâu: "Có thù oán phải không? Ta đã biết trước mọi việc sẽ chẳng được suôn sẻ mà!" Đoạn hỏi thêm: "Nhất định phải đoạt mạng hắn sao?"
"Nhất định phải thế."
Tiểu Cửu lại hỏi thêm một câu: "Chẳng thể nào thương lượng chút nào sao?"
Phan Ngũ khẽ lắc đầu.
Thấy thái độ hắn kiên quyết, Tiểu Cửu cười khổ nói: "Phải mất đến mấy năm trời dày công khổ luyện, vất vả lắm mới đưa được một kẻ như hắn lên vị trí này! Giờ đây lại bị huynh đoạt mạng sao?"
Theo như Phan Ngũ hình dung, Lưu Tam Nhi lưu lạc khắp nơi, gặp phải một đám sơn tặc, rồi gia nhập vào bọn chúng. Sau đó, những biến cố khác xảy ra, được những người đứng sau lưng Tiểu Cửu nhìn thấy, họ bèn nâng đỡ hắn lên làm thủ lĩnh, rồi sau đó dấy binh tạo phản.
Trải qua một quãng thời gian dài đầy gian truân đến thế,
Lưu Tam Nhi đã biến thành Lưu Tổ, đúng lúc phía nam xảy ra biến loạn, những kẻ vẫn chưa từ b�� dã tâm của Đại Chu triều bèn mưu tính nơi hiểm yếu, phái tất cả cao thủ đánh hạ hai tòa thành trì.
Để đưa Lưu Tam Nhi lên vị trí hiện tại, những kẻ đứng sau Thiên Hạ Thành ắt hẳn đã hao tâm tổn sức rất nhiều. Tuy nhiên, Phan Ngũ chẳng bận tâm, chỉ trầm ngâm rồi nói: "Chẳng qua chỉ là một con rối, các ngươi hoàn toàn có thể thay đổi một kẻ khác."
Tiểu Cửu suy tư hồi lâu, rồi lắc đầu: "Huynh cứ việc đi đoạt mạng hắn đi, ta sẽ rời khỏi đây." Nói đoạn, hắn liền lập tức biến mất, không còn tăm hơi trong nháy mắt.
Phan Ngũ dõi theo bóng hắn khuất xa, Hô Thiên từ lưng đại bàng nhảy xuống rồi hỏi: "Bằng hữu của huynh đó sao?"
Phan Ngũ khẽ gật đầu: "Trở về thôi."
Hô Thiên lớn tiếng kêu lên: "Lão Tử ta vừa mới hạ xuống đây thôi mà!"
Phan Ngũ chẳng thèm để tâm đến hắn, bèn ra hiệu lệnh cho đại bàng quay về doanh địa.
Một khi đã xác định Lưu Tổ chính là Lưu Tam Nhi, Phan Ngũ liền không còn bận tâm nhiều nữa. Hắn trở về nơi đóng quân, triệu tập bảy vị cao thủ từ ngọn núi kia mà hắn từng dẫn đi lần trước, đồng thời cũng gọi cả những người thuộc Sơn Phong đến.
Hắn có chút do dự, bởi sau khi đã tận mắt chứng kiến thực lực của những tử sĩ Đại Chu triều, hắn hiểu rằng việc giết Lưu Tổ ắt hẳn sẽ vô cùng khó khăn, và cũng chất chứa muôn vàn hiểm nguy.
Dẫu biết rằng các chiến binh của hắn đều sở hữu tu vi cấp năm, nhưng trên chiến trường, chẳng bao giờ có chuyện kẻ có tu vi cao sẽ không phải bỏ mạng. Một mũi tên, một lưỡi đao, thậm chí chỉ là một hòn đá nhỏ cũng đủ sức đoạt đi sinh mạng người ta.
Phan Ngũ vẫn luôn muốn dẫn theo đội kỵ binh tiến về phía trước để đảm bảo an toàn. Thế nhưng, phía bắc lại xảy ra biến cố, Phan Ngũ chỉ đành phải tìm cách khác.
Chẳng mấy chốc, mọi người đã tề tựu đông đủ. Phan Ngũ trình bày ý định của mình, nói rằng sẽ phải xuôi nam một quãng đường rất xa để đoạt mạng một kẻ, người đó hiện đang là thủ lĩnh, vô cùng khó giết, và chuyến đi này sẽ đầy rẫy hiểm nguy.
Những người thuộc Sơn Phong đều đồng loạt tuyên bố không hề sợ hãi hiểm nguy, thậm chí còn nói rằng chi���n sĩ nên bỏ mạng trên sa trường.
Phan Ngũ khẽ thở dài một tiếng.
Hắn không ít lần từng nghĩ đến việc để đại bàng đưa mọi người vượt qua, chỉ cần hai chuyến bay là có thể chở được hai, ba trăm người. Song, vấn đề ở chỗ không có chiến mã, nên chỉ có thể bộ hành. Mà đã bộ hành thì chỉ có thể hành động đánh lén. Song, vạn nhất Lưu Tổ không có mặt trong phủ thì phải làm sao? Không có đại bộ đội hỗ trợ, lại không có chiến mã để thay thế việc đi bộ, bọn họ chỉ đành phải lẩn trốn khắp nơi.
Trước khi hành động, cần phải dự tính đến tình huống tồi tệ nhất, nghĩa là phải nghĩ đến mọi tình huống bất ngờ có thể xảy ra, và lường trước đủ mọi điều bất lợi. Nếu như thật sự có bất trắc...
Tác Đạt Nhĩ cất tiếng: "Lão đại, đao cần phải được mài giũa, chiến sĩ ắt phải ra sa trường, lẽ nào huynh định nuôi không chúng ta cả đời sao?"
Phan Ngũ khẽ cười khổ một tiếng: "Được thôi, chuẩn bị sẵn sàng, tối nay chúng ta sẽ khởi hành."
Đại bàng tuy vô cùng mạnh mẽ, nhưng lại không thể cõng theo tất thảy chiến binh cùng lúc. Trải qua chọn lọc kỹ lưỡng, tổng cộng tuyển ra chín mươi người, mỗi người đều cao lớn, cường tráng và dũng mãnh.
Vào chiều tối ngày hôm ấy, tất cả mọi người đều được dùng bữa thịnh soạn hơn bình thường, Phan Ngũ còn đặc biệt ban cho chín mươi người này một ít đan dược do Kình Hoàng đích thân luyện chế. Sau khi dùng bữa xong, đợi đến lúc trời tối đen như mực, mọi người lần lượt tiến vào ba chiếc lồng gỗ lớn.
Ba con đại bàng cũng đã được ăn uống no đủ, rồi đưa bọn họ bay thẳng về phương nam.
Chẳng mấy chốc, bọn họ đã bay đến khu vực Tam Sơn. Ban đầu Phan Ngũ định để mọi người tập hợp ở ngoại thành, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại, hắn nhận thấy việc đánh lén cần phải nhanh gọn, không thể để đối phương kịp đề phòng. Thế nên, hắn quyết định để đại bàng bay thẳng đến phủ Thành Chủ.
Thực chất, việc này vẫn còn ẩn chứa không ít mạo hiểm. Bởi lẽ, phủ Thành Chủ quá đỗi rộng lớn, chín mươi người bọn họ khi tiến vào, trừ phi vận may vô cùng tốt, bằng không sẽ rất khó tìm ra Lưu Tổ. Nếu như Lưu Tổ không có mặt trong phủ thì mọi chuyện sẽ càng thêm rắc rối.
Nhưng đến nước này thì đã hết cách rồi. Trong tình cảnh hiện tại, Phan Ngũ chỉ đành phải mạo hiểm, và cũng chỉ có thể trông cậy vào may rủi.
Hắn nôn nóng muốn báo thù, chính vì sự nôn nóng ấy mà hắn càng không mong muốn bất kỳ bất trắc nào xảy ra, bởi vậy vẫn luôn muốn dùng đại binh để áp sát. Người đông thì sức mạnh lớn, làm việc cũng dễ bề hơn.
Ba con đại bàng nhanh chóng bay đến bầu trời trên tòa viện kia. Khi bắt đầu hạ xuống, Phan Ngũ vẫn hết sức cẩn trọng đề phòng.
Trong sân có thể có cao thủ ẩn mình, họ sẽ phóng tên, hoặc cũng có những cơ quan có thể bắn ra mũi thương.
Điều bất ngờ chính là, trong sân lại tối đen như mực, đồng thời hoàn toàn yên tĩnh, hệt như chẳng có một bóng người nào vậy.
Trong lòng Phan Ngũ chợt dấy lên một nỗi bất an, không biết liệu đối phương đã bỏ trốn rồi chăng? Chẳng lẽ Tiểu Cửu đã tiết lộ bí mật?
Vào khoảnh khắc này, dù có nghĩ ra điều gì cũng chẳng còn kịp nữa, chỉ đành phải hành động theo đúng kế hoạch đã định.
Khi đại bàng hạ độ cao xuống còn mười mấy trượng, Phan Ngũ dẫn đầu nhảy xuống. Vừa tiếp đất, hắn lập tức phóng thẳng về phía gian phòng chính diện.
Từ trên cao nhìn xuống có thể thấy rõ toàn bộ tòa viện. Phan Ngũ đã lựa chọn ba gian sân lớn, phân chia thành ba tổ để ba nhóm người hành động.
Nhìn từ trên không, khắp nơi trong sân đều tối sầm, chỉ duy nhất căn phòng mà Phan Ngũ đang xông tới là hiện hữu ánh đuốc.
Phan Ngũ bước nhanh vọt tới trước cửa, thuận tay đẩy một cái, rồi một điều bất ngờ khác lại xảy ra lần thứ hai.
Vừa bước vào cửa là một đại sảnh rộng lớn, giữa sảnh đặt một chiếc ghế, và trên chiếc ghế đó đang trói chặt một người.
Miệng người kia bị bịt kín, lại bị dây thừng siết chặt, chẳng thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Tuy vậy, đôi mắt hắn vẫn có thể nhìn, vừa thấy Phan Ngũ liền vội vàng giãy giụa kịch liệt.
Phan Ngũ dừng bước ngay tại cửa, quan sát tả hữu một lượt, rồi mới thận trọng tiến lại gần.
Phan Ngũ mặc giáp trụ kín mít toàn thân, người bị trói trên ghế kia không biết hắn là ai, song vẫn linh cảm được điều chẳng lành, bèn cứ giãy giụa không ngừng.
Chẳng cách nào nhúc nhích nổi, chiếc ghế đã bị cố định chặt xuống nền đất, và bản thân hắn cũng bị trói chặt vào đó.
Phan Ngũ tiến đến đứng trước mặt hắn. Người kia rốt cuộc chẳng còn sức lực để chống cự, chỉ đành trừng trừng nhìn chằm chằm Phan Ngũ.
Phan Ngũ khẽ thở hắt ra, lấy đao cắt đứt sợi dây đang siết chặt miệng hắn, đoạn cất lời: "Ngươi mập."
Kẻ này chính là Lưu Tam Nhi, đích thị là Lưu Tam Nhi!
Lưu Tam Nhi hỏi: "Ngươi là ai? Có quen biết ta sao?"
Phan Ngũ khẽ nở nụ cười, rồi từ từ tháo mũ khôi xuống: "Nhìn có quen mắt không?"
Lưu Tam Nhi cẩn trọng nhìn thật lâu: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Phan Ngũ có chút thất vọng: "Ngươi thật sự không quen biết ta sao?"
"A, a!" Lưu Tam Nhi chợt sực nhớ ra.
Phan Ngũ khẽ lắc đầu.
Có các chiến binh cùng Phan Ngũ tiến vào. Sau khi Phan Ngũ bước qua ngưỡng cửa, một số người liền lục soát khắp các gian phòng, số khác thì canh giữ ngay tại cửa ra vào.
Phan Ngũ quay đầu lại, cất tiếng dặn dò: "Truyền tín hiệu, bảo mọi người mau tới đây."
Vị chiến binh kia nghe lệnh liền vâng dạ, nhanh chóng ra ngoài và cất tiếng huýt sáo.
Phan Ngũ liếc nhìn hai bên, rồi đi đến góc tường kéo một chiếc ghế ra, ngồi đối diện với Lưu Tam Nhi: "Quả là chẳng dễ dàng gì, cuối cùng chúng ta cũng đã gặp mặt."
"Ngươi muốn đoạt mạng ta? Muốn b��o thù?" Khi biết đối phương là Phan Ngũ, Lưu Tam Nhi ngược lại trở nên bình tĩnh lạ thường.
Phan Ngũ mỉm cười: "Để ta hỏi một lời, có phải những kẻ của Thiên Hạ Thành đã ruồng bỏ ngươi rồi không?"
Sắc mặt Lưu Tam Nhi cấp tốc biến đổi: "Đó quả là một đám khốn kiếp! Một lũ sói mắt trắng! Lão Tử ta đã vì bọn chúng mà quyết chiến sinh tử, thế mà bọn chúng lại bán đứng ta."
"Ta thấy thật vui mừng." Phan Ngũ nói xong, bèn ngẩng đầu lên rồi cất tiếng: "Ngươi định đứng nhìn đến bao giờ nữa đây?"
Lưu Tam Nhi giật mình kinh hãi, vội vàng ngẩng đầu nhìn theo, tất cả chiến binh cũng đều đồng loạt ngẩng đầu lên nhìn.
Đại sảnh này vô cùng cao ráo, phía trên có xà ngang, nhưng lại chẳng có chỗ nào để ẩn nấp người, khiến người ta không biết Phan Ngũ đang nói chuyện với ai. Kỳ thực, sau khi Phan Ngũ cất lời, phía trên vẫn hoàn toàn yên tĩnh, chẳng ai đáp lời, và cũng không hề có ai xuất hiện.
Phan Ngũ khẽ nở nụ cười, ngẩng đầu nhìn về phía một góc xéo phía trước, cứ thế trừng trừng nhìn chăm chú.
Khoảng chừng hai mươi mấy nhịp sau, nơi đó bỗng động đậy một hồi, như thể có thứ gì đó từ bên trên được thu lại, rồi một thanh niên mặc trang phục bó sát màu đen liền hiện ra: "Ngươi quả thật rất lợi hại." Nói đoạn, hắn liền nhảy xuống, chỉ một cú nhảy đã đứng ngay sau lưng Lưu Tam Nhi.
Phan Ngũ hỏi: "Ngươi muốn xem điều gì?"
"Ta muốn xem ngươi có đúng là lợi hại như lời Tiểu Cửu đã nói hay không." Thanh niên mặc áo đen liếc nhìn các chiến binh đang vây quanh, rồi lắc đầu nói: "Thất sách rồi."
"Hả?" Phan Ngũ hướng mắt về phía hắn.
"Giá như sớm biết ngươi giàu có đến thế, thì đã giữ lại kẻ ngớ ngẩn này để trao đổi rồi." Thanh niên hỏi: "Hắn liệu có đáng giá bằng hai bộ giáp ngũ phẩm không?"
Phan Ngũ suy nghĩ chốc lát: "Có giá trị."
"Vậy năm bộ thì sao?"
"Vẫn có giá trị."
"Thế còn mười bộ?"
Phan Ngũ mỉm cười: "Nếu là trước ngày hôm nay, nếu ngươi có thể giao nộp hắn cho ta, ta sẵn lòng ban thưởng cho ngươi một trăm bộ giáp ngũ phẩm."
Thanh niên mặc áo đen lộ vẻ mặt ảo não: "Đại gia! Đại gia!" Hắn đ���t nhiên vỗ mạnh một cái vào đầu Lưu Tam Nhi: "Ngươi đúng là tên khốn kiếp, hại Lão Tử ta thiếu mất cả trăm bộ giáp ngũ phẩm, đúng là cái đồ ông nội ngươi, đồ ông nội ngươi!"
Thanh niên mặc áo đen trong phòng liền gào thét, nhảy nhót, dằn vặt một hồi lâu mới lại hỏi: "Hiện tại thì sao? Bây giờ có thể đổi lấy được mấy bộ giáp?"
Phan Ngũ khẽ lắc đầu: "Chẳng đáng một bộ nào cả."
"Không thể tính toán như thế chứ! Ngươi thử nghĩ xem, là chúng ta đã giúp ngươi tóm gọn hắn, còn trói chặt hắn lại để sẵn cho ngươi. Vạn nhất hôm nay ngươi không đến thì sao? Vạn nhất ngày mai ngươi cũng chẳng tới? Vạn nhất một tháng trời ngươi không tới thì sao? Chẳng phải chúng ta đã chịu tổn thất quá lớn rồi sao?"
Nghe thì có vẻ khá hợp lý, song Phan Ngũ vẫn đáp lời: "Nếu các ngươi đã quyết định ruồng bỏ hắn, thì đương nhiên càng sớm càng tốt. Những chuyện như vậy không thể trì hoãn, bất luận có ta hay không, hắn nhất định phải bỏ mạng."
Thanh niên mặc áo đen thoáng sững sờ, rồi sau đó liền cười lớn: "Ngươi quả nhiên c�� chút bản lĩnh! Thôi được, ta bàn bạc một chút nhé. Dù sao thì ta cũng đã giúp ngươi tóm gọn hắn rồi, cho dù không có công lao thì cũng có khổ lao chứ. Hơn nữa, còn giúp ngươi tiết kiệm được rất nhiều sức lực, rất nhiều thời gian, lại càng không phải liều mạng sống chết. Ngươi nói có đúng hay không?"
Phan Ngũ khẽ tỏ ra hiếu kỳ: "Ngươi và Tiểu Cửu có quan hệ như thế nào?"
Nghe thấy cái tên Tiểu Cửu, sắc mặt thanh niên mặc áo đen chợt trở nên buồn bã: "Nếu tính theo bối phận, ta là thúc thúc của hắn, chỉ là không biết là thúc thứ mấy, bởi quả thật huynh đệ của ta nhiều vô kể. Ngươi cứ gọi ta là Tiểu Thúc là được, hoặc Chu Thúc cũng chẳng sao."
Bản dịch độc quyền của chương này được thực hiện bởi truyen.free.