(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 311: Trong núi thiếu niên
Sau khi tìm được ít khoáng thạch ở hai vùng mỏ trở về, Phan Ngũ vào nhà, cẩn thận sắp xếp lại những món đồ đã thu được. Chẳng hạn như lần đầu tiên tiến vào Thiên Tuyệt Sơn, y đã săn được hổ, lợn rừng cùng các hung thú khác như đại xà.
Y thu gom giáp da và xương cốt của chúng, sắp xếp gọn gàng vào rương. Sau đó, y xem xét những thư tịch và ghi chép đã tích lũy đầy người, chọn ra hai cuốn mang theo bên mình, vì y muốn rời núi.
Tề Đại Bảo không đồng ý, muốn đi cùng. Hô Thiên khuyên nhủ: "Ngươi là một tiểu hài tử, cứ ngoan ngoãn ở nhà đợi. Mấy việc này, để ta đi cùng hắn."
Phan Ngũ không đồng ý, nói trong nhà cần có người trông giữ.
Hô Thiên nói: "Nhiều chiến sủng như vậy còn không trông giữ được một gia đình sao?"
Phan Ngũ vẫn không đồng ý: "Chúng ta muốn từ bỏ ba sơn trại kia, ngươi có thời gian thì nên đi tìm những nơi tốt hơn."
Hô Thiên khinh bỉ nói: "Không phải là không có, mà là chúng ta không thể đi qua được."
Hai người từng cưỡi ưng đi tìm nơi đóng quân thích hợp, quả thật có hai nơi như vậy, nhưng đều khá xa, bị núi non sông suối ngăn cách, cực kỳ bất tiện cho việc ra vào.
Phan Ngũ thở dài nói: "Ngươi bị ta liên lụy rồi, đi tìm xem sao."
Hô Thiên không chịu, hắn nhất định phải đi ra ngoài.
Phan Ngũ suy nghĩ một hồi lâu: "Vẫn không tiện."
"Tại sao không tiện?" Hô Thiên hỏi: "Ngươi mang theo hai cái rương l��n như vậy, ta giúp ngươi một cái chẳng phải vừa vặn sao?"
Thấy nói không lay chuyển được hắn, Phan Ngũ lại do dự: "Nếu như lại có cao thủ Mãn gia đến thì phải làm sao?"
Hô Thiên vẫn không hề bị lay động: "Đừng nói với ta chuyện "nếu như"."
Phan Ngũ có chút buồn bực: "Ngươi... Ta muốn ra ngoài mười ngày nửa tháng, nếu không thì đợi ta trở về rồi ngươi hãy đi."
Hô Thiên vẫn không chịu, cứ khăng khăng muốn đi cùng: "Ta thấy hai chúng ta cùng đi ra ngoài sẽ thú vị hơn."
Phan Ngũ chịu thua: "Ta không phải ra ngoài chơi!" Nghĩ một lát, y trở về phòng lấy ra một rương nhỏ: "Cho ngươi."
Hô Thiên không muốn: "Đồ rách nát đừng đưa cho ta."
Phan Ngũ tức giận nói: "Mới mang về từ Tần quốc đó, tốn bao nhiêu tiền mới đổi được ít đồ như vậy, mà ngươi lại nói là rách nát?"
Hô Thiên cũng không cần: "Ngươi có thể tùy tiện cho ta, nhưng ta nhất định sẽ kiên quyết không nhận."
"Thật là phiền, được rồi, ngươi ra đây." Phan Ngũ đặt rương xuống.
Hô Thiên khoanh tay, hếch mũi nói: "Có bản lĩnh thì giết ta đi, ta sẽ không hoàn thủ. Ngươi muốn giết một kẻ đáng thương trói gà không chặt sao? Cứ việc động thủ!"
Phan Ngũ trầm mặc một hồi lâu: "Ngươi trở nên vô sỉ như vậy từ khi nào?"
"Học theo ngươi đó, không đạt được mục đích thì thề không bỏ qua."
Phan Ngũ nói: "Ngươi muốn làm gì thì làm, nhưng tuyệt đối không thể theo ta ra ngoài!"
Y cầm lấy hai cái rương lớn, nửa khối Kình Hoàng còn sót lại cũng được đặt vào trong rương. Sau đó, y đặt hai cái rương lên lưng hai con chiến thú, buộc thật chắc, rồi dắt chúng đi ra ngoài.
Hô Thiên đuổi theo: "Ngươi muốn xuống núi như vậy sao?"
Phan Ngũ hỏi: "Nếu không thì sao?"
"Không cưỡi ưng sao?"
"Cưỡi ưng gì chứ? Chúng đều ở lại trông nhà rồi." Phan Ngũ đi lại hết sức nhàn nhã, cứ như đang du sơn ngoạn thủy vậy.
Hô Thiên lẽo đẽo theo sau: "Ngươi phải chịu trách nhiệm cho ta."
Phan Ngũ nhìn hắn không nói lời nào. Hô Thiên nói tiếp: "Ngươi đã đưa ta ra khỏi sa mạc..."
Phan Ngũ ngắt lời: "Nhà ngươi không phải sa mạc."
"À, đúng rồi, ngươi đã mang ta từ thảo nguyên cằn cỗi đến đây, nên phải dẫn ta đi thưởng thức sự phồn hoa trong nhân thế..."
Phan Ngũ lại lần nữa cắt ngang: "Ngươi không phải người sao? Không sống trong nhân thế à?"
Hô Thiên suy nghĩ một chút: "Những thứ đó không quan trọng, quan trọng là... ngươi phải dẫn ta đến thành lớn chơi."
Phan Ngũ hỏi: "Đạt tới tu vi cấp bảy hay đi ra ngoài chơi, ngươi chọn cái nào?"
"Không thể có cả hai sao?"
Thấy Phan Ngũ kiên quyết lắc đầu, Hô Thiên nói: "Ra ngoài chơi." Hắn còn nói Phan Ngũ hẹp hòi.
Phan Ngũ chịu thua: "Ngươi là cao thủ mà ta từng gặp, coi việc tu hành nhẹ như không."
Hô Thiên nói: "Trong lòng ta có thể xem là chuyện to tát, nhưng ngoài miệng thì không nói."
Phan Ngũ không nói gì, tiếp tục dắt ngựa đi về phía Đệ Nhất doanh địa.
Hô Thiên vừa đi vừa hỏi: "Có cần mang theo binh khí không? Đại đao của ta còn chưa lấy đây?"
Phan Ngũ nói: "Ta dự định từ bỏ ba sơn trại kia, rồi xây dựng một con đường từ đây đến Đệ Nhất doanh địa, ngươi thấy thế nào?"
Tính theo đường thẳng, hai nơi cũng không quá xa, nhưng trong núi lớn làm gì có đường thẳng để mà đi? Cứ phải quanh co lên xuống, tốn rất nhiều thời gian.
Hô Thiên quay đầu nhìn lại, nhìn về phía Đệ Nhất doanh địa ở đằng xa: "Ngươi muốn sửa cầu sao?"
"Nghĩ gì thế? Thật sự cho rằng ta là Thần Tiên, có thể biến ra một cây cầu vồng sao?"
Hô Thiên nói: "Nếu sửa đường mà không sửa cầu thì căn bản không thể đi qua được."
Giữa hai nơi có mấy con hào nước, cũng phải đi đường vòng rất xa.
Phan Ngũ nói: "Đây chính là mục đích chuyến đi của ta, tìm vài vị Luyện khí sư, và cả những cao thủ xây cầu nữa."
Hô Thiên hỏi: "Có tiền không?"
Phan Ngũ nói: "Những thứ trong hai thùng này, đều có thể dùng để trao đổi."
Hô Thiên nghĩ một lát: "Trong núi chắc chắn có thảo dược, chỉ cần kiên trì tìm kiếm nhất định sẽ tìm được."
Phan Ngũ nói không có thời gian, tiếp đó lại nói: "Mấy khu vực ở quần sơn kia cũng đừng nghĩ đến, ngay cả con to trắng kia cũng không muốn đi."
Hô Thiên khinh bỉ nói: "Rốt cuộc ngươi có biết đặt tên hay không vậy? Tên quái gở gì!"
Phan Ngũ nghĩ một lát: "Được rồi, ta vốn dĩ luôn biết nghe lời phải, vậy thì đổi tên chúng thành Bạch Nhất, Bạch Nhị, Hắc Nhất."
Hô Thiên nhìn Phan Ngũ như nhìn một kẻ ngu si: "Đầu của ngươi còn có tác dụng không vậy?"
Phan Ngũ khẳng định nói: "Vớ vẩn." Sau đó lại nói: "Từ nay về sau, gia tộc của ta sẽ có thêm hai vọng tộc lớn."
Hô Thiên thở dài: "Là lỗi của ta."
Tề Đại Bảo cười thầm, không nói gì.
Ba người họ nhanh chóng thông suốt, chậm rãi đi trong núi hoang. Đầu tiên là đi qua ba sơn trại kia, Phan Ngũ lén lút cố ý đi vòng qua xem xét.
Đây là lần đầu tiên y đến đây kể từ khi chiếm đóng ngọn núi này và lập trại. Trong lòng y có chút lo lắng cho những binh lính Man tộc kia.
Y lén lút quan sát đại khái một lượt, sau khi xuống núi liền nói với Hô Thiên: "Nhất định phải hợp lại cùng một chỗ."
Hô Thiên nói: "Không hài lòng sao?"
Phan Ngũ ừ một tiếng.
Quả thật không hài lòng. Rất nhiều binh sĩ Man tộc ở trong trại, nhưng lại chỉ có lèo tèo vài người đang luyện võ, những người khác thì hoặc là đang ngủ, hoặc là khoe khoang huênh hoang, thậm chí có vài người nằm sấp trên cây nhìn về phía tây, chẳng lẽ là đang nhớ quê hương sao?
Tổng cộng có ba sơn trại, y đều lén lút đi qua một lần, tình hình đại khái giống nhau. Xem ra chỉ có những người ở Đệ Nhất doanh địa còn giữ được phong thái, khác hẳn với những chiến sĩ Man tộc đang đóng quân tại đây.
Tuyệt đối không thể như vậy được!
Ba người Phan Ngũ đến Đệ Nhất doanh địa vào nửa đêm, họ cởi bỏ rương hành lý, tùy tiện tìm một căn phòng để nghỉ ngơi. Sáng hôm sau, y nói với Tác Đạt Nhĩ và những người khác: "Bắt đầu từ hôm nay, binh sĩ của ba sơn trại kia, trừ những người phụ trách canh gác, tất cả những người còn lại đều phải đến đây huấn luyện chung với các ngươi."
Tác Đạt Nhĩ nói: "Nơi này không đủ chỗ, đứng cũng không xuể."
"Có thể đứng bao nhiêu thì cứ đứng bấy nhiêu, huấn luyện từng nhóm một." Phan Ngũ đi đến chuồng ngựa, tìm một con ngựa bình thường, rồi thắng xe ngựa, đặt hai cái rương lên xe. Y lại gọi Tề Đại Bảo đến, cẩn thận dặn dò một phen: "Ta và Hô Thiên ra ngoài, nơi này giao cho ngươi. Chiến sủng chỉ nghe lời ngươi, ta không cần biết chuyện khác, nhưng ngươi nhất định phải tự bảo vệ mình cho tốt!"
Thấy Phan Ngũ giao trọng trách bảo vệ doanh trại cho mình, Tề Đại Bảo lớn tiếng nói: "Đại ca xin yên tâm."
Phan Ngũ cười một tiếng: "Trong doanh địa của ta còn có vài thứ tốt, ngươi sẽ phải vất vả một chút, chịu khó chạy đi chạy lại nhé."
"Không có gì đâu, con lừa của ta chạy nhanh lắm."
Phan Ngũ gật đầu: "Vậy chúng ta đi đây." Y lại gọi Ngưu Tứ đến: "Ngươi là người cũ của Ngũ Tự Doanh, biết ta quan tâm điều gì."
Ngưu Tứ nói: "Lão đại cứ yên tâm, ta chính là liều mạng sống của mình cũng phải bảo vệ thiếu gia."
"Chưa đến mức cần ngươi bảo vệ hắn đâu, hãy trông coi thật kỹ nơi đóng quân." Phan Ngũ mỉm cười, gọi Ngọn Sơn đến: "Các ngươi, từ nay hãy nghe theo Tề Đại Bảo. Hắn đi đâu, các ngươi đi đó."
Mười sáu chiến sĩ trọng giáp mới là lá chắn mạnh nhất của Tề Đại Bảo.
Ngọn Sơn đương nhiên vâng lời.
Phan Ngũ đánh xe ngựa chuẩn bị đi, nghĩ một lát lại dặn dò Tề Đại Bảo thêm một câu: "Hãy cẩn thận đề phòng một chút, có khi kẻ xấu ngay cạnh bên."
Tề Đại Bảo nói không thể nào.
"Ta chỉ là muốn ngươi cẩn thận hơn một chút thôi." Phan Ngũ nói rồi rời đi, đánh xe ngựa ra khỏi doanh trại.
Đầu tiên cần lên dốc, hai cao thủ tùy tiện dùng sức một chút, xe ngựa liền ung dung leo lên sườn núi cửa ải này, sau đó lại kéo xe ngựa chậm rãi xuống dốc, đi ra ngoài núi.
Rất nhiều chuy��n kh��ng phải một người nghĩ là có thể làm được.
Phan Ngũ muốn có một nơi đóng quân tốt, thì nhất định phải có nhân tài giỏi để quản lý. Phan Ngũ muốn có Luyện khí thất, thì cũng nhất định phải có cao thủ giúp đỡ xây dựng.
Đáng tiếc không có tin tức của Phan Vô Vọng, nếu không trực tiếp mời lão nhân gia ra tay thì mấy Luyện khí thất cũng sẽ được xây xong.
Dọc theo sơn đạo chậm rãi đi, Hô Thiên hiếu kỳ hỏi: "Ngươi lại không sốt ruột chút nào sao?"
Phan Ngũ không đáp lời.
Hô Thiên tức giận nói: "Câm rồi à?"
Phan Ngũ lắc đầu: "Ta đang nghĩ, rốt cuộc là con quỷ quái nào ám vào ta, mà toàn làm ra những chuyện không đáng tin cậy như vậy."
Hô Thiên theo suy nghĩ của hắn mà nghĩ một chút: "Cái đao kia của ngươi, làm cho ta một thanh đi."
Phan Ngũ lại không nói gì.
"Có cho hay không thì nói một lời dứt khoát đi chứ?"
"Không cho." Phan Ngũ nhìn đường vừa nói: "Thỏ."
Hô Thiên nhìn sang: "Ta bắt thỏ đổi lấy nó với ngươi."
"Vô liêm sỉ." Nhìn thấy con đường phía trước vẫn bằng phẳng, Phan Ngũ liền ngồi vào xe ngựa.
Hô Thiên ngồi vào một bên khác: "Ngươi còn vô liêm sỉ hơn, chỉ biết bắt nạt con Tiểu Mã này thôi."
Con đường xuống núi vốn dĩ hết sức tẻ nhạt, nhưng Hô Thiên lại ồn ào, khiến đoạn đường này thêm một chút phiền phức. Cứ thế đi được một đoạn rất xa, Phan Ngũ không nhịn được: "Nếu còn nói nhảm nữa thì trở về!"
Hô Thiên phản bác: "Dựa vào cái gì mà ta phải nghe lời ngươi?"
Phan Ngũ chịu thua, nhảy xuống xe ngựa, đi lên phía trước dắt ngựa đi.
Hô Thiên nói: "Ngươi lại dùng sức dắt nó, cuối cùng cũng là nó kéo xe, vất vả vẫn là nó thôi."
Phan Ngũ nguýt hắn một cái, lùi lại vài bước, nắm lấy càng xe dùng sức đẩy.
Hô Thiên lại tiếp tục nói nhảm: "Ta vẫn rất tò mò về ngươi. Ngươi nói xem, rõ ràng chưa thành niên, tại sao cứ giả bộ ra vẻ ông cụ non? Ngươi đang giả bộ cho ai xem? Hay đó vốn là tính cách của ngươi?"
Phan Ngũ quyết định không đáp lời, coi như Hô Thiên nói nhảm, y cũng chẳng nói thêm một câu. Nhưng Hô Thiên thật sự quá ồn ào, hắn ngồi trên xe nhìn y nói: "Ta biết một thiếu niên, có chút giống ngươi, chỉ là không lợi hại như ngươi..."
Cuối cùng Phan Ngũ không nhịn được: "Khi ngươi trúng độc hồi đó, lẽ ra ta không nên cứu ngươi."
Vừa nói xong câu đó, phía trước đột nhiên có một thiếu niên hoảng loạn chạy tới: "Cứu mạng! Có sói!"
Sói? Phan Ngũ dừng ngựa dừng xe, nhìn thiếu niên, rồi lại nhìn về phía sau lưng cậu bé.
Không thấy sói, cũng không thấy người. Phan Ngũ đợi một hồi lâu vẫn không thấy sói, bèn quay sang nhìn thiếu niên: "Sói ở đâu?"
"Đa tạ đại hiệp đã cứu mạng, có lẽ là nhìn thấy đại hiệp, nên sói đã bỏ chạy rồi." Thiếu niên đi giày vải, mặc quần áo vải thô, tóc ngắn, da dẻ có hơi đen, có lẽ là trẻ con trong núi chăng?
Mọi bản dịch ở đây đều được truyen.free giữ quyền sở hữu một cách độc đáo và riêng biệt.