(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 259: Binh Sứ
Cuộc chiến này, hoặc có lẽ là cả cuộc chiến tranh này, đã kết thúc. Không lâu sau khi Tần binh rút về quan thành, man binh cũng lui lại.
Một trận chiến thực sự không thể nào tiếp tục được nữa. Mấy chục vạn đại quân chia ba đường vây hãm thành Hoành Thủy Quan, còn chưa kịp công thành, vậy mà đã bị Tần binh bí mật tập kích doanh trại địch trước?
Không những hai đại doanh trước sau bị phá hủy, mà mấy nhánh quân đội tinh nhuệ nhất của trung quân cũng bị tiêu diệt hoàn toàn. Thảm thiết nhất là Thiên Vương kỵ sĩ quân gần như toàn quân bị diệt.
Tát La trở về bắc đại doanh, lập tức phái thám mã đi thám thính, sau khi xác nhận Tần binh đã rút lui, liền hạ lệnh nhổ trại.
Tần binh cũng có thám mã, lại thêm Ngân Vũ bay lượn trinh sát, biết tin người Man nhổ trại, Vệ Chân dự định truy kích tàn quân.
Phan Ngũ vẫn hôn mê bất tỉnh, không ai dẫn dắt chiến sủng. Vệ Chân dẫn ba vạn kỵ binh rời thành, xếp thành hàng chỉnh tề phía sau nhưng không phát động tấn công.
Man tộc vẫn còn hơn hai mươi vạn đại quân, không thể nói rút là rút, rút lui cũng là một môn học. Vệ Chân kiên trì chờ đợi thời cơ xuất binh tốt nhất.
Tát La biết Tần binh nhất định sẽ có ý định truy kích. Trừ lương thảo ra, hắn vứt bỏ lượng lớn quân nhu, đồng thời lưu lại năm vạn tinh binh chặn hậu.
Vệ Chân vẫn chờ đợi cơ hội, nhưng không đợi được. Tát La chỉ muốn rút lui an toàn, sẽ không chủ động tấn công. Hai đội quân đối đầu nhau cách mấy dặm, cuối cùng Vệ Chân đành bỏ qua, dẫn đại quân trở về thành.
Đến đây, vòng vây Hoành Thủy Quan được giải, Tần binh giành được một trận đại thắng hiếm có trong mấy năm qua.
Đến lúc này, Vệ Chân mới có thời gian hỏi rõ đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, từ lúc Phan Ngũ xuất quan cho đến khi cậu ấy hôn mê. Sau đó, ông thở dài một tiếng, nhưng không đưa ra bất kỳ lời đánh giá nào.
Trong lòng ông, vô cùng muốn giữ lại Phan Ngũ, và cũng vô cùng muốn giữ lại những chiến sủng kia. Trận chiến này đã trực tiếp lật đổ tất cả những gì ông hiểu về chiến tranh.
Không phải dựa vào cách chiến đấu thông thường, mà lại dựa vào ba con đại ưng và một bầy chiến sủng lớn mà ung dung giành được thắng lợi, đồng thời không có bất kỳ thương vong nào sao?
Nhìn lại bản thân mình, dẫn binh ra ngoài thực hiện nhiệm vụ mà cũng có gần nghìn binh sĩ c·hết trận, thực sự là vô lý.
Nhưng có thể làm thế nào được? Sự thật chính là tàn khốc như vậy.
Ông phái người đến khu Tây Doanh thăm nom Phan Ngũ, đồng thời sáng sớm đã phái rất nhiều quân y đến. Họ đều nói tính mạng Phan Ngũ không nguy hiểm, chỉ là không biết khi nào mới tỉnh lại.
Vậy thì đành chờ vậy.
Hiện giờ Vệ Chân có chút mâu thuẫn, vừa hy vọng Phan Ngũ tỉnh lại, lại sợ cậu ấy sẽ mang chiến sủng đi. Nhưng nếu không tỉnh lại, cũng không ai có thể khống chế được chúng.
Nghĩ đi nghĩ lại, Phan Ngũ nhất định phải tỉnh lại. Bằng không, nếu bầy chiến sủng gây rối, ai có thể dẹp yên được chúng?
Phan Ngũ đang ngủ. Lần này quả thực đã liều mạng quá mức, nói quá lên một chút thì, ngay cả sức mạnh trong xương tủy cũng đã bị vắt kiệt. Giờ đây cậu ấy nhất định phải ngủ, và cũng chỉ có thể ngủ.
Ngủ là phương pháp chữa trị tốt nhất.
Bầy chiến sủng rất tin tưởng cậu ấy, cũng không hề bận tâm. Ngược lại, chúng đều lười biếng ngủ. Bởi vì rất nhiều chiến sủng b·ị t·hương, các bác sĩ thú y trong quân đội đang cẩn thận từng li từng tí tiến hành trị liệu.
Ba con đại ưng cũng chịu tổn thương, nhưng không chấp nhận sự chăm sóc của bác sĩ quân y, kiên trì ở lại trong sân Phan Ngũ, chờ đợi cậu ấy tỉnh lại.
Sáng ngày thứ hai, Phan Ngũ tỉnh lại. Vừa mở mắt, cậu ấy đã biết lần này mình đã quá liều.
Từ khi bắt đầu tu hành đến nay, hôm nay là lần đầu tiên toàn thân đau nhức đến mức không thể cử động. Căn bản là không thể động đậy, ngay cả nhúc nhích một ngón tay cũng thấy đau.
Trong phòng vẫn có người canh gác. Thấy cậu ấy mở mắt, Lý Bình Trì cười nói: "Cuối cùng cũng tỉnh rồi."
Phan Ngũ muốn nói chuyện, nhưng vừa mở môi thì đã thấy đau. Cậu ấy phải mất nửa ngày sức lực mới thốt ra được một chữ: "Đau."
Lý Bình Trì ha hả cười không ngớt: "Biết đau tức là không sao cả."
Phan Ngũ nhẹ nhàng hít một hơi.
Biết cậu ấy tỉnh lại, Vệ Chân dẫn người đến. Vừa vào nhà, ông đã bày tỏ lòng cảm tạ, sau đó cẩn thận kiểm tra thân thể Phan Ngũ.
Đúng như lời đại phu nói, Phan Ngũ không sao cả, chỉ là toàn thân kiệt sức. Vệ Chân dặn dò thêm vài câu, rồi dẫn người rời đi.
Phan Ngũ nằm một lúc lâu, vẫn là hễ hơi đ���ng đậy là đau. Cậu ấy đành nhắm mắt tiếp tục ngủ.
Chờ đến lần thứ hai tỉnh lại, thân thể mới coi như hồi phục được một chút, có thể cử động, cũng có thể ngồi dậy. Việc đầu tiên cậu ấy làm chính là đi vệ sinh.
Cậu ấy sống sót, bầy chiến sủng không hề có biểu hiện gì đặc biệt, coi đó là chuyện đương nhiên. Ba con đại ưng thì lập tức sà lại gần. Không có cách nào khác, đây là những chiến công thần lớn nhất của trận chiến. Thấy một con bạch ưng trong số đó bị thương rất nặng, Phan Ngũ vội vàng chia cho nó ba khối Kình Hoàng nhỏ.
Sau đó, cậu ấy tiếp tục dưỡng thương, cùng ba con đại ưng đồng thời tĩnh dưỡng.
Lại qua một ngày, biết cậu ấy đã hồi phục, Vệ Chân lần thứ hai đến thăm. Cũng như lần trước, gặp mặt trước tiên là bày tỏ lòng cảm ơn, sau đó cho thấy ý đồ, hỏi Phan Ngũ có tính toán gì cho tương lai.
Theo lẽ thường, một võ nhân đương nhiên yêu thích nghề binh, mong muốn được chinh chiến sa trường. Nơi này chính là chiến trường, chỉ cần Phan Ngũ có thể ở lại, Vệ Chân có thể cho cậu ấy tất c�� những gì cậu ấy mong muốn.
Vệ Chân thậm chí đã nghĩ sẵn lời khuyên nhủ, đề phòng Phan Ngũ có ý định rời đi.
Nhưng Phan Ngũ đáp lời: "Nghe theo quân lệnh."
Chỉ một câu nói đơn giản như vậy, Vệ Chân mỉm cười, tán gẫu thêm vài câu rồi để Phan Ngũ nghỉ ngơi.
Ông ta không từ bỏ ý định. Đổi lại là bất cứ tướng soái nào khác, khi gặp được một người như Phan Ngũ, cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ.
Năm trăm năm mươi hai chiến sủng mạnh mẽ, sau khi đại chiến một trận với quân địch mà chỉ bị thương nhẹ. Chỉ riêng lực lượng này thôi, đủ sức tiêu diệt quá nửa cường quân trong thiên hạ.
Hoành Thủy Quan đại thắng, Vệ Chân đã gửi tin chiến thắng hai ngày trước, tường thuật chi tiết toàn bộ chiến dịch. Ông không c·ướp công, mà phong Phan Ngũ là đệ nhất công thần, mọi công lao đều được ghi nhận cho Phan Ngũ.
Từ điểm đó có thể thấy Vệ Chân là một người quân tử quang minh lỗi lạc, đồng thời cũng nhìn ra ông thật sự muốn giữ lại Phan Ngũ.
Muốn giữ lại Phan Ngũ, ắt phải giao hảo với cậu ấy.
Có lẽ là vì sự giao hảo của ông, và cũng vì trận đại thắng hiển hách này, khi tin chiến thắng truyền đi, toàn bộ Mười ba cửa ải Luyện Ngục đều chấn động.
Theo kế hoạch ban đầu, Phan Ngũ sẽ dẫn quân tiên phong đi trước chi viện Hoành Thủy Quan. Sau khi vật tư quân nhu được điều phối đầy đủ, quân chủ lực của Chinh Tây Quân sẽ mang theo quân nhu cùng đi.
Thế nhưng, hành động của Phan Ngũ thực sự quá nhanh. Ngày đầu tiên đến quan thành, ngày thứ hai đã lập công lớn. Lúc này Chinh Tây Quân còn chưa tới Kiếm Môn Quan nữa!
Chờ đến khi Chinh Tây Quân đến Kiếm Môn Quan, tin chiến thắng của quân tiên phong đã được truyền về.
Trong tình huống như vậy, Chinh Tây Quân không cần phải xuất phát nữa. Tuy nhiên, Kiếm Môn Quan vẫn phái sứ giả đến khen ngợi, trước tiên tiến hành ban thưởng trong quân. Mục đích chủ yếu nhất là điều tra xem trận đại thắng này là thật hay giả, hoặc có bị thổi phồng, hư báo hay không.
Phan Ngũ không quan tâm những chuyện này. Sau khi cậu ấy hoàn toàn hồi phục, liền lập tức luận công ban thưởng. Trước tiên là công khai trọng thưởng tất cả chiến sủng, sau đó đặc biệt ưu ái ba con đại ưng thêm một vài lợi ích nữa.
Lại thêm Ngân Vũ và tiểu ưng, dù sao cũng là có phần cho mọi người. Cậu ấy hy vọng những đồng bạn này có thể nhanh chóng trưởng thành, trở nên cực kỳ cường hãn.
Sau khi chăm sóc tốt những chủ lực chiến đấu này, cậu ấy lại đi tưởng thưởng cho Doanh thứ năm.
Sau khi đến Hoành Thủy Quan, để tập trung và phát huy sức chiến đấu mạnh nhất, Phan Ngũ đã đổi tên bốn đại đội một lần nữa, đồng thời sáp nhập Ngũ Tự Doanh vào đó.
Đây là chuyện hết sức rõ ràng. Ngươi là tướng lĩnh cầm binh, tất cả binh sĩ đều phải là chiến hữu, là huynh đệ của ngươi. Thế nhưng, ngươi lại chỉ độc sủng đội quân thân cận nhất của mình.
Quả thật, bọn họ là những người đã cùng ngươi kề vai sát cánh từ buổi đầu, mọi người có thể lý giải, nhưng về mặt tâm lý thì chắc chắn sẽ có chút cảm giác bất thường.
Chưa trải qua gian nan thì chưa biết sợ hãi, đây chính là cảm giác của con ruột và con ghẻ, không ai lại cam tâm làm con ghẻ cả.
Để ổn định quân tâm, Phan Ngũ đã đổi tên toàn bộ bốn đại đội của hai quân Hồng Kỳ thành các phân đội trong doanh trại. Ngũ Tự Doanh từ thân quân của Phan Ngũ biến thành Doanh thứ năm.
Kỳ thực ai cũng hiểu, cái gọi là đổi tên chỉ là một hình thức bề ngoài. Doanh thứ năm vẫn là lực lượng riêng của Phan Ngũ, vì lẽ đó, sau khi đổi tên, Doanh thứ năm vẫn được ưu tiên chăm sóc.
Phía sau Doanh thứ năm là Doanh thứ nhất và thứ hai, bọn họ mới thực sự là chủ lực đúng nghĩa, nên được phân phát rất nhiều đan dược. Còn Doanh thứ ba và thứ tư, chỉ là nhân cơ hội đại thắng mà được hưởng một chút ân huệ mà thôi.
Đây là những phần thưởng do Phan Ngũ ban phát. So với phần thưởng của cậu ấy, phần thưởng của Vệ Chân lại có vẻ thảm hại đôi chút: chức quan không ban được, đan dược không ban được, binh khí áo giáp cũng chỉ có thể bổ sung qua loa một chút.
Không còn cách nào khác, Vệ Chân chỉ có thể sai người mang tới rất nhiều vàng bạc tài bảo.
Cùng cách làm với Vệ Chân còn có Binh Sứ do Hổ Soái ở Kiếm Môn Quan phái tới.
Sau khi xem xét hoàn chỉnh ghi chép chiến đấu, và cả chiến trường, nhìn thấy vô số t·hi t·hể quân địch, Binh Sứ mới yên lòng. Ngay lập tức, ông ta phái người báo cáo với Hổ Soái rằng chiến báo là thật, rồi tiếp tục phân phát khen thưởng.
Cũng may có Hổ Soái chống lưng, ngoài vàng bạc tài bảo ra, còn có thêm một ít ngựa và v·ũ k·hí.
Vẫn giống như Vệ Chân, Binh Sứ cũng vô cùng cảm thấy hứng thú với Phan Ngũ.
Sau khi biết toàn bộ diễn biến của cuộc chiến này, ông ta đối với Phan Ngũ vô cùng nhiệt tình. Về cơ bản, những gì Vệ Chân đã nói, ông ta gần như lặp lại một lần nữa.
Ông ta dám nói nhiều hơn cả Vệ Chân, bởi vì phía sau có Hổ Soái chống lưng.
Đáng tiếc Phan Ngũ thực sự không có hứng thú với những kiểu xã giao qua lại này. Ngoại trừ lần gặp mặt đầu tiên, những ngày sau đó cậu ấy đều lấy cớ huấn luyện chiến sủng, hoặc điều tra tình hình địch, rồi mang chiến sủng chạy loạn bên ngoài thành.
Binh Sứ ở Hoành Thủy Quan đợi năm ngày, ngày thứ sáu thì rời đi. Khi ông ta dẫn người rời khỏi, lại có một sứ giả khác đến, mời Phan Ngũ về Kiếm Môn Quan.
Phan Ngũ cố ý hỏi lại một lần nữa, sứ giả rõ ràng đáp lời: "Có thể mang theo một ít hộ vệ. Quân tiên phong và thú quân vẫn cần phải ở lại trấn giữ biên quan." Sau đó uyển chuyển giải thích thêm một câu: "Tướng quân chắc hẳn cũng không hy vọng gặp phải điều không may khi đang đại thắng chứ? Lực lượng mạnh nhất cần phải ở lại nơi biên quan nguy hiểm nhất."
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Nếu ta không đi thì sao?"
"Không đi?" Sứ giả sửng sốt.
Phan Ngũ nói: "Ta là tiên phong dưới trướng Chinh Tây Quân, không phải người của Trấn Tây Quân."
Sứ giả ngẫm nghĩ hồi lâu vẫn không thể hiểu rõ đạo lý này. Ở Luyện Ngục Quan, trước đây thổ Hoàng Đế là Phương Soái, Phương Soái rời đi, người tiếp nhận đương nhiên là thổ Hoàng Đế kế nhiệm. Bất kể quốc nội phái tới đội quân nào, cũng đều phải chấp nhận sự quản lý và điều động của chủ soái Luyện Ngục Quan. Nhưng Phan Ngũ lại nói không đi?
Sứ giả cười nói: "Là để luận công ban thưởng cho tướng quân, và cũng muốn đích thân nghe tướng quân kể lại toàn bộ diễn biến trận chiến. Tướng quân có biết không, Mười ba cửa ải Luyện Ngục mấy chục năm nay, đây vẫn là lần đầu tiên có được trận đại thắng như vậy. Người trong quan ngoài quan đều phấn chấn dị thường, ai nấy đều đặc biệt mong muốn được diện kiến tướng quân."
Phan Ngũ lắc đầu: "Ta không muốn đi." Rồi hỏi thêm: "Xin hỏi, đây là quân lệnh sao?"
Sứ giả lắc đầu, cái này ch���c chắn không phải quân lệnh.
Quân lệnh phải hợp pháp hợp lý. Phan Ngũ là người của Chinh Tây Quân, người của Trấn Tây Quân không có quyền điều động.
Sứ giả cười khổ một tiếng: "Hổ Soái quả thực rất muốn được gặp tướng quân."
Phan Ngũ nói: "Gặp ta để làm gì?"
Thấy hai người nói chuyện có chút căng thẳng, Vệ Chân liền hòa giải: "Dù sao cũng không xa, cưỡi ngựa nhanh thì một ngày có thể đi về được."
Phan Ngũ nghĩ một lúc: "Gặp ta thôi sao? Vậy được, sáng mai ta sẽ đến."
Sứ giả nghe không hiểu: "Sáng mai đến?"
Phan Ngũ nói: "Mời đại nhân về trước, sáng mai ta sẽ đến Kiếm Môn Quan bái kiến Hổ Soái."
Phần dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.