(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 231: Lưu Hiểu Lượng
Phan Ngũ không tự mình phá cửa lớn, nhưng có đại bàng hỗ trợ. Một con đại bàng ầm ầm lao tới, cánh cửa gỗ vốn cực kỳ kiên cố cùng bức tường cao ráo đều nứt toác theo tiếng động khô khốc.
Phan Ngũ ngẫm nghĩ một lúc lâu mới kịp phản ứng. Hai con đại bàng này là muốn theo mình sao? Hay là muốn làm việc cho mình? Mỗi lần làm việc xong lại nhận một viên Kình Hoàng?
Không lâu sau đó, con đại bàng kia đã bắt lấy hai tên lâu la canh cửa, ném xuống trước mặt Phan Ngũ.
Phan Ngũ nhìn hai kẻ bị dọa sợ đến mức hồn vía lên mây, cười nói: "Có bất ngờ không? Có vui mừng không?"
Hai tên cướp có chút choáng váng, nhìn thấy thể hình khổng lồ của con đại bàng, nghĩ rằng nó nuốt chửng mình cũng chẳng thành vấn đề. Bọn chúng lại nhìn về phía Phan Ngũ, đã quên mất người này là kẻ đến tấn công sơn trại.
Đúng lúc này, từ lối đi bằng đá, hai người vội vàng chạy ra. "Chuyện gì..." Bọn chúng định hỏi chuyện gì xảy ra, nhưng vừa ra tới thì ý nghĩ muốn nói đã tan biến. Bức tường cao đã đổ nát tan tành, phía trước là một đàn hổ, báo, sói, sư tử khổng lồ, và còn có hai con bạch ưng đặc biệt lớn?
Phan Ngũ tiến đến nói: "Ta đến sáp nhập các ngươi. Đầu hàng đi, đầu hàng sẽ tổn thất ít hơn."
Trong tình huống bình thường, hai kẻ đó nhất định sẽ mắng trả lại, ví dụ như "Ngươi rốt cuộc là cái thá gì!" hay đại loại thế. Nhưng lúc này, nhìn thấy hai con đại bàng khổng lồ kia, hai người nhìn nhau một cái rồi đồng thời buông binh khí trong tay xuống: "Chúng ta đầu hàng."
Phan Ngũ ngẩn người: "Ngoan ngoãn vậy sao?"
Hai người đó im lặng, không biết phải đáp lại câu nói này thế nào.
Phan Ngũ nói: "Đã đầu hàng thì quỳ xuống đi."
Hai kẻ đó không chút chần chừ, lập tức quỳ xuống: "Chúng ta nguyện hàng."
Phía sau bọn chúng, từng tốp đại hán khác lại chạy tới, đang hùng hổ xông ra. Kết quả vừa mới thò đầu ra, đã thấy hai vị lão đại của mình quỳ xuống đầu hàng?
Một đám đại hán hoang mang, một tên đầu lĩnh quay đầu lại khẽ quát: "Quỳ xuống!"
"Vâng!" Một đám người nháo nhác quỳ xuống.
Hai tên đầu lĩnh lặp lại: "Chúng ta nguyện hàng."
Phan Ngũ đứng đợi một lát, chờ Đao Ba cùng Lưu Vũ Dương và những người khác chạy tới, rồi phân phó: "Bọn chúng đã đầu hàng. Các ngươi đi dẫn những người bị bắt ra, tiện thể mang hết những thứ tốt ra ngoài." Hắn ngừng lại, nói tiếp: "Sắp xếp gian nhà gọn gàng, đồ vật bỏ vào ngăn kéo, cửa sổ đóng kín, cửa khóa chặt. Tất cả những gì thuộc về chúng ta đều phải được đưa ra ngoài rồi hãy trở về."
"Hả?" Mọi người đều có chút mờ mịt, đánh sơn tặc mà lại còn đi dọn dẹp nhà cửa? Không phải nên dùng một mồi lửa đốt trụi sao?
Phan Ngũ nói: "Nhanh lên."
"Vâng!" Bọn họ đông người, một đám người tịch thu vũ khí của đối phương, rồi dẫn bọn chúng đi vào bên trong.
Phan Ngũ không tiến vào, tìm một tảng đá ngồi xuống. Càng nghĩ càng thấy không vừa ý, vào núi mấy ngày đi hơn ngàn dặm, tổng cộng gặp được bốn nhóm sơn tặc, mà chẳng có lấy một kẻ có lương tri.
Đang lúc suy nghĩ, chợt thấy một con đại bàng lớn vỗ cánh bay đi. Phan Ngũ theo bản năng đoán rằng con đại bàng này lại đi bắt dã thú.
Lần này nó bay đi rất lâu, chờ Đao Ba và những người khác đã thu dọn xong sơn trại, dẫn tất cả mọi người xuống núi, lại phải đợi thêm một lúc lâu nữa, con đại bàng kia mới quay về.
Lần này nó mang theo vết thương, hơn nữa phía sau còn có một con đại bàng toàn thân màu đen đang theo sau.
Con đại bàng kia bị thương càng nặng, không bi���t từ đâu bay đến, khi tới trước mặt Phan Ngũ lại vẫn còn đang chảy máu.
Con đại bàng trắng khổng lồ sà xuống, ngẩng đầu kêu một tiếng. Con đại bàng đen có chút không tình nguyện sà xuống, đáp xuống trước mặt Phan Ngũ, rên rỉ một hồi rồi nằm phục xuống, đầu cúi thấp về phía Phan Ngũ.
Phan Ngũ không hiểu đây là ý gì: "Đây là huynh đệ của ngươi? Hay là kẻ địch của ngươi?"
Con đại bàng trắng khổng lồ kiêu ngạo kêu lên hai tiếng, đại bàng đen trầm thấp đáp lại một tiếng, đầu vẫn cúi thấp về phía Phan Ngũ.
Phan Ngũ liền phác họa ra một tình tiết câu chuyện trong đầu: Lão Hắc là bạn của Lão Bạch, cả hai cùng kẻ khác đánh nhau, không cần biết thắng thua, cả hai đều bị thương, rồi Lão Bạch đưa Lão Hắc về tìm mình chữa thương?
Nhìn biểu cảm của Lão Hắc, hoặc là Lão Bạch đã đánh ngã Lão Hắc, bức bách Lão Hắc đầu hàng. Nhưng cúi đầu trước mình thì là có ý gì? Là muốn thuốc chữa thương? Hay là đầu hàng nhận chủ?
Bất luận là tình huống nào, chữa thương thì được, những chuyện khác thì thôi. Cho dù con này có đầu hàng mình đi nữa, thì mình cũng không dám cưỡi nó đâu! Vạn nhất bay đến tận trời cao rồi đột nhiên giở trò, Lão Tử tìm ai mà đòi mạng đây?
Lấy ra bình thuốc, đổ ra một nắm đan dược, đặt vào lòng bàn tay đưa ra. Hắn thầm nghĩ: "Ngươi là một tên to lớn như vậy, không đến nỗi không khống chế được sức mạnh mà nuốt luôn tay ta chứ?"
Lão Hắc rốt cục ngẩng đầu, nhìn Phan Ngũ một chút, há miệng ngậm lấy tay Phan Ngũ, đầu lưỡi cuốn một cái, rồi rụt đầu lại.
Được rồi, miệng chim ưng lớn thật. Phan Ngũ thả tay xuống, mắt nhìn con Đại Bạch Ưng bên cạnh: "Ta gọi ngươi là Đại Bạch được không? Còn nó, gọi là Đại Đại Bạch, hay là Minh Bạch?"
Hai con chim ưng không có phản ứng. Phan Ngũ gật đầu: "Vậy được, cứ quyết định như vậy." Hắn lấy ra hai viên thuốc trị thương ném qua, con bạch ưng bị thương tiếp lấy nuốt xuống, nhưng vẫn tiếp tục đứng đó.
Phan Ngũ suy nghĩ một lúc lâu, vừa định nói "ta còn có việc bận đây", quay đầu nhìn thấy Đại Hắc Ưng ăn đan dược, nhưng thương thế vẫn rất nặng. Hắn thở dài, lấy ra Kình Hoàng, phân thành ba khối nhỏ, trước hết cho con bạch ưng này, rồi lại cho con hắc ưng bị thương.
Ngay khi hắn vừa lấy ra Kình Hoàng, trong mắt con hắc ưng đã không còn chứa được thứ gì khác, chằm chằm nhìn không chớp mắt. Nếu không phải bên cạnh có hai con chim ưng, nó chắc chắn sẽ cướp đoạt.
May mắn có mình ở đây, con hắc ưng ăn Kình Hoàng xong, lại học theo dáng vẻ của con người, cúi đầu ba lần về phía hắn. Đây là ba lạy sao? Là thật sự nhận mình làm chủ nhân?
Phan Ngũ không dám mạo hiểm, nhìn về phía bạch ưng. Không ngờ Đại Bạch Ưng lại gật đầu một cái.
Được rồi, thế giới của loài chim ưng thật khó hiểu.
Phan Ngũ hỏi Đao Ba: "Dọn dẹp xong rồi chứ?"
"Dọn dẹp xong rồi. Cửa sổ đã đóng, những thứ có thể cất vào tủ, hòm, tuyệt đối không được để bên ngoài. Bát đũa linh tinh đều đã cất đi, công cụ cũng đã cất vào kho." Đao Ba nói: "Chúng ta đã mang lương thực, rượu và thức ăn ra ngoài, còn có một ít thứ tốt nữa."
Phan Ngũ nói: "Vậy được rồi, để Lưu Vũ Dương dẫn đường đi."
Đứng dậy định đi, hắn nhìn thêm hai khối đá lớn một chút, rồi phân phó: "Đem đá cùng gỗ ném vào, bịt kín con đường này."
Mọi người đáp lời, hướng về con đường nhỏ giữa hai khối đá tảng mà ném đá. Những tảng đá và gỗ cứ thế được ném vào một cách lộn xộn, không phải muốn phá hủy hoàn toàn, mà đơn thuần là để niêm phong lối ra.
Làm xong chuyện này, mọi người tiếp tục hành trình.
Sơn trại Hổ Sơn có hai tên đầu lĩnh, một người tên là Lưu Hiểu Lượng, một người tên là Vương Trọng. Trong sơn trại tổng cộng có hai mươi bốn người, số lượng không nhiều, thế nhưng đều rất tinh anh, chưa kể đều là loại không sợ chết, dù sao cũng không phải hạng người dễ đối phó.
Điều đáng sợ nhất là gì? Trong trại của Lưu Hiểu Lượng không có phụ nữ, cũng không có người già trẻ nhỏ, chỉ có một ít gia súc lớn.
Giống như dưới trướng Lưu Vũ Dương, nguồn gốc của những kẻ dưới trướng Lưu Hiểu Lượng cũng rất tạp nham. Trong đó lại có một tăng nhân phản bội, chính là loại không tuân thủ giới luật thanh quy, lại còn tự nhận mình là một hòa thượng kỳ lạ. Lại có thêm bốn xạ thủ, ba lực sĩ, và bảy đại hán tộc Man.
Ở trong núi kiếm sống, người không có chút thực lực căn bản không thể sinh tồn.
Xem qua những kẻ dưới trướng Lưu Hiểu Lượng, rồi so sánh với những kẻ dưới trướng Lưu Vũ Dương, quả thực là một trời một vực.
Để tăng nhanh tốc độ đi đường, hắn không trói buộc bọn chúng. Để bọn chúng và những kẻ dưới trướng Lưu Vũ Dương đều vác đủ loại đồ vật chạy đi. Ngũ Tự Doanh cũng có rất nhiều người gánh vác vật nặng, dắt gia súc.
Từ nơi này đến sơn trại của Lưu Vũ Dương mất hơn ba giờ. Khoảng cách gần đến vậy, chẳng trách lại xảy ra chuyện dùng binh khí đánh nhau.
Sơn trại của Lưu Vũ Dương được xây dựng men theo hang núi, bên ngoài dùng gỗ vây thành một sân lớn, bố trí rất nhiều cơ quan.
Bất quá bắt đầu từ hôm nay, những cơ quan này sẽ không còn tồn tại nữa.
Mặc dù thực lực sơn trại của Lưu Vũ Dương bình thường, nhưng dù sao hắn cũng là một vị tướng quân, có kinh nghiệm cầm quân phong phú, nên sơn trại này được hắn quản lý gọn gàng ngăn nắp.
Hiện tại phải dâng sơn trại tận tay cho người khác, rồi từ bỏ, Lưu Vũ Dương có chút không muốn. Nhưng trên đời vạn ngàn sự tình, không muốn là điều hiển nhiên, mỗi người đều sẽ có lúc không nỡ.
Lưu Vũ Dương dẫn đầu đi trước. Tên sơn tặc canh cửa thấy là hắn, vội vàng mở cửa trại nghênh tiếp, cười tươi đón nhận: "Lão đại, lần này thu hoạch không nhỏ nhỉ."
Lưu Vũ Dương quay đầu nhìn lại.
Sơn trại của bọn chúng cũng nằm trên lưng chừng núi, phía dưới là rừng cây rậm rạp, có mấy con đường nhỏ thông lên. Từ sơn môn nhìn xuống, có thể thấy rất nhiều người gánh vác đồ vật lên núi, cũng có thể thấy gia súc lớn, nhưng không thấy chiến sủng, càng không thấy Phan Ngũ.
Phan Ngũ lựa chọn tin tưởng Lưu Vũ Dương. "Chuyện sơn trại của ngươi thì ngươi tự mình xử lý, ta cứ kiên nhẫn chờ đợi là được."
Lưu Vũ Dương nhìn quanh mấy lượt, hướng về tên thủ hạ kia cười một tiếng, rồi sải bước đi vào trong trại.
Hắn lập tức truyền lệnh, tập hợp tất cả mọi người đến Tụ Nghĩa Đường.
Những huynh đệ đã đầu hàng Phan Ngũ cũng đi vào đại sảnh, còn có một số huynh đệ bị thương, thậm chí cả người phụ nữ mà hắn giành lại cũng có mặt.
Lưu Vũ Dương nhìn lướt qua mọi người một lượt. Trong đại sảnh toàn là người của mình, hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Chúng ta muốn rời núi."
"Rời núi sao? Phải đi cướp quân lương à?" Có người hỏi.
Lưu Vũ Dương lắc đầu: "Chúng ta thất bại rồi, chúng ta đã đầu hàng." Không đợi người khác đặt câu hỏi, Lưu Vũ Dương nói tiếp: "Ba mươi tám người chúng ta xuống núi, có bốn người không quay về được, ba mươi bốn người còn lại đều đã đầu hàng."
"Không quay về được sao? Bị bọn họ giết hại rồi à? Chúng ta muốn báo thù!"
Lưu Vũ Dương nói: "Muốn báo thù thì cứ tự nhiên. Ta về đây là để thu dọn đồ đạc." Hắn nhìn những đồng bọn từng cùng hắn mà chưa biết tình hình cụ thể: "Ta kiến nghị các ngươi cũng đầu hàng đi. Lão đại mới chính là tiên phong quan của Chinh Tây Quân. Đi theo hắn nỗ lực chiến đấu, có thể sẽ có một tiền đồ tốt đẹp."
Ai mà chẳng muốn tiền đồ tươi sáng, vấn đề là điều đó thật quá khó khăn.
Vài câu nói của Lưu Vũ Dương khiến đại sảnh trở nên vô cùng yên tĩnh. Một lúc lâu sau, có người hỏi: "Chúng ta đã dày công xây dựng cơ nghiệp, chẳng lẽ cũng không cần nữa sao?"
Lưu Vũ Dương cười khổ một tiếng: "Trên đường trở về, lão đại mới của chúng ta tiện thể phá hủy sơn trại Hổ Sơn rồi. Lưu Hiểu Lượng và những kẻ đó cũng đã đầu hàng."
"Cái gì?" Những người kia hơi giật mình. Trong số đó, rất nhiều người đều từng bị thương khi giao chiến với những kẻ dưới trướng Lưu Hiểu Lượng.
Lưu Vũ Dương nói tiếp: "Ta không lừa dối các ngươi đâu. Nghe ta, đầu hàng đi, bằng không... bằng không ta thật sự không biết phải làm sao nữa."
Lưu Vũ Dương im lặng. Trương Phong đứng lên nói tiếp, nhưng điều lay động lòng người nhất chính là lời hắn nói, chỉ vỏn vẹn một câu: "Ta bây giờ là tu vi cấp bốn. Ta thăng cấp, là sau khi đầu hàng."
Người tu hành muốn trở nên mạnh mẽ, chẳng ai muốn làm giặc. Những chuyện khác không nói, chỉ hai điều kiện này gộp lại, đủ để đánh động trái tim của tuyệt đại đa số sơn tặc.
Sau một lát do dự, có người lên tiếng: "Ta nguyện hàng."
Mọi chuyện cứ thế được giải quyết. Có người mở đầu, những người sau đó sẽ đơn giản hơn. Con người vốn có tâm lý bầy đàn, Lưu Vũ Dương cùng nhiều người như vậy đều đã đầu hàng, bản thân mình không lợi hại bằng bọn họ, tại sao còn muốn kiên trì chứ?
Thế là, sơn trại này được giải quyết mà không đổ một giọt máu.
Chuyện về sau là thu dọn đồ đạc, rồi một mình mang theo vài món đồ đi gặp Phan Ngũ.
Mỗi dòng chữ nơi đây, là bản dịch độc quyền từ truyen.free, xin chư vị độc giả trân trọng đón đọc.