(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 220: Tóc bạc lão đầu
Tiêu diệt đám sơn tặc trước đó, rồi lại đánh dẹp bọn sơn tặc hiện tại, chẳng có chút áp lực nào. Phan Ngũ vô cùng tùy ý, chẳng thèm hỏi han gì, tất cả đều bị hạ gục chỉ trong một chiêu.
Nơi này có ít sơn tặc hơn, tổng cộng chỉ mười mấy tên, ngay cả kẻ tuần tra cũng bị bắt gọn cùng lúc. Trong số đó có một đại hán râu ria rậm rạp làm đầu mục, sau khi bị Phan Ngũ đánh gục liền bị bắt giữ.
Phan Ngũ tiến lại gần, nhìn hắn hỏi: "Phan Hồ Tử?"
"Ngươi là ai?" Kẻ râu ria rậm rạp hỏi ngược lại.
Phan Ngũ đáp: "Ta là lính."
Kẻ râu ria rậm rạp hừ lạnh một tiếng.
Phan Ngũ hỏi: "Ngươi làm nghề này bao lâu rồi?"
"Chưa lâu lắm, vẫn chưa tới mười năm."
Phan Ngũ nói: "Ngươi đúng là khiêm tốn thật đấy."
Phan Hồ Tử nói: "Muốn đánh muốn giết thì làm nhanh đi, đừng phí lời."
Phan Ngũ khẽ cười: "Ta cũng họ Phan."
Phan Hồ Tử nhìn hắn, không hiểu câu nói này có ý gì.
Phan Ngũ nói: "Ta vì ngươi mà thấy xấu hổ, dòng họ Phan làm sao có thể xuất hiện người như ngươi?"
Phan Hồ Tử cười lạnh nói: "Ngươi họ Phan? Là chữ Phan nào cơ chứ?"
Phan Ngũ suy nghĩ một lát về câu nói đó: "Ngươi có phải đang nói ta là con cháu quan lớn hay con cháu thế gia không?"
"Chẳng lẽ không phải vậy sao?"
Phan Ngũ khẽ cười, không nói thêm gì nữa.
Sau đó là màn lục soát. Nhóm sơn tặc của Phan Hồ Tử ở đây hiển nhiên giàu có hơn hẳn đám trước, thu được rất nhiều vật phẩm có thể mang đi, như vật liệu, tiền bạc, dược liệu, vân vân.
Phan Ngũ bảo binh sĩ tìm một cái tủ lớn, đem tất cả đồ vật muốn mang đi bỏ vào. Phan Ngũ lại nhìn Phan Hồ Tử, nói: "Ta tiễn ngươi lên đường."
"Cái đệt, giả bộ người tốt lành gì chứ?" Phan Hồ Tử lớn tiếng mắng.
Phan Ngũ khẽ cười, vẫn dùng thanh đao của bọn sơn tặc, nhẹ nhàng vung một đao, lại có thêm một kẻ bỏ mạng.
Phan Ngũ nói với binh sĩ: "Giết sạch tất cả đi."
Thế là, trong ngọn núi lớn này lại thêm rất nhiều thi thể.
Phan Ngũ không đốt xác họ, cứ tiện tay vứt trên đường, tự nhiên sẽ có dã thú đến ăn.
Phan Ngũ khiêng cái tủ lớn, theo Ngân Vũ dẫn đường trở về viện.
Đi đi về về không mất quá nhiều thời gian, đợi khi họ trở lại sân thì bữa cơm đã chuẩn bị xong.
Trong bữa ăn, Đao Ba đề nghị tối đó ngủ lại ở đây, sáng mai hẵng lên đường.
Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Đây không phải là vấn đề khi nào lên đường."
Mà là vì liên tục tiêu diệt hai nhóm sơn tặc, thu được rất nhiều vật phẩm, cùng với những cô gái đáng thương kia, đều cần người trông coi.
Chỗ của Phan H�� Tử thì đỡ rắc rối hơn, ngoại trừ sơn tặc ra thì không có ai khác, nhưng đồ vật của bọn chúng lại nhiều vô kể. Kim phiếu thì có thể thu trực tiếp, nhưng dược liệu thì sao? Vật liệu rèn đúc thì sao?
Phan Ngũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Đao Ba và Phan Thụ đi theo ta, còn các ngươi thì ở lại."
Ngưu Tranh Tiên không chịu, vẫn muốn cùng tướng quân đi diệt địch. Phan Ngũ cũng không nói nhiều, chỉ dặn dò, bọn họ cứ thế mà làm.
Đêm đó họ ngủ ngay trong sân, cũng không cần người canh gác, vì có nhiều dã thú lớn như vậy, không ai dám bén mảng tới.
Sáng hôm sau, dùng bữa sáng xong, Phan Ngũ dẫn đội ngũ xuất phát, Ngưu Tranh Tiên thì dẫn người ở lại trông coi vật phẩm và những người đáng thương được cứu.
Tiếp tục là Ngân Vũ dẫn đường phía trước, lần này phải đi ròng rã nửa ngày trời mới gặp được người.
Nhìn thấy Ngân Vũ bay về đưa tin, Phan Ngũ cười nói với Đao Ba: "Ta còn đang nghĩ, với tốc độ nhanh như ta, một ngày có thể đi gấp mười mấy lần quãng đường của người thường, làm sao có thể liên tục đi lâu như vậy mà không gặp một ai?"
Dựa theo chỉ dẫn của Ngân Vũ, họ tiến vào một thung lũng.
Ở lối vào, Phan Ngũ dừng lại khá lâu.
Lối vào rất hẹp, nếu có bố trí cơ quan mai phục, dù chỉ là một người tu vi cấp một cũng đủ sức ngăn cản Phan Ngũ và những người khác tiến lên.
Vừa chậm rãi tiến gần, vừa cẩn thận quan sát, không thấy có gì bất thường, Phan Ngũ liền nhanh chóng thẳng tiến vào thung lũng.
Có hắn dẫn đầu, Đao Ba và những người khác yên tâm bước vào trong. Nhưng khi vừa tiến vào sơn cốc, một tấm lưới lớn từ trên trời giáng xuống.
Phan Ngũ lúc này mới phát hiện điều chẳng lành, rút đao định xông lên đón tấm lưới lớn. Nhưng vừa động thân, hai mũi tên đã bay tới.
Phan Ngũ không dám khinh thường, lắc mình né tránh, nhưng phía trước lại có thêm hai mũi tên bắn tới.
Thế nhưng, vào lúc này Phan Ngũ lại cảm thấy yên tâm.
Hai mũi tên bắn ra trước đó bay sượt qua người Phan Ngũ, có thể rõ ràng nhận ra đó là mũi tên bình thường, nghĩa là hai kẻ bắn tên chưa chắc có tu vi cao. Vì thế, khi hai mũi tên khác lại xuất hiện trước mặt, Phan Ngũ không né tránh, mà cầm đao nhẹ nhàng chém, đánh rơi cả hai mũi tên.
Bốn mũi tên không thể giết được hắn, trong rừng vang lên tiếng hô của vọng gác, lát sau hơn ba mươi nam nhân từ trong rừng đi ra, tất cả đều cầm vũ khí, chậm rãi tiến lại gần.
Đây là muốn giao chiến sao?
Nhìn những người đó, Phan Ngũ bỗng nhiên hơi khó hiểu, hẳn là có hiểu lầm rồi.
Những người trước mắt này không giống giặc cướp chút nào, tuổi tác có già có trẻ, người đứng đầu mái tóc bạc trắng, e rằng đã ngoài sáu mươi tuổi. Họ mặc đủ thứ, phần lớn là da thú, cũng có nhiều vải thô, dù sao nhìn thế nào cũng giống những người dân nghèo trong núi.
Quay đầu nhìn lại tấm lưới lớn, nó đã sớm bị Đao Ba và những người khác chém nát. Đao Ba thoát ra ngoài, khó chịu nói: "Lại bị cái lưới đánh cá rách nát này trùm lên sao?"
Phan Ngũ lại nhìn về phía lão già đối diện, nói: "Ta không phải đến để gây sự."
"Lừa một lão già nát rượu như ta thì có ý nghĩa gì chứ?" Lão già tóc bạc nói: "Không phải đánh nhau thì ngươi dẫn nhiều người như vậy tới làm gì? Không phải đánh nhau thì sao lại mặc áo giáp?"
Phan Ngũ nói: "Ta thật sự không phải đến đ��� gây sự, kỳ thực chúng ta đến để dẹp loạn."
"Ngươi chính là đạo tặc thì có! Đừng có giả bộ trước mặt chúng ta." Một người đối diện hô lớn.
Phan Ngũ lại cười khẩy một tiếng: "Các ngươi không phải sơn tặc sao?"
"Ngươi mới là tặc! Cả nhà ngươi đều là tặc!" Kẻ đối diện tiếp tục gào lên.
Phan Ngũ ừ một tiếng, nhẹ nhàng vung tay, Đao Ba và những người khác liền chậm rãi lùi lại phía sau.
Nhưng rồi một chuyện ngoài ý muốn xảy ra, đối phương lại không cho họ đi, một thiếu niên tóc đen bước ra, hô lớn bảo họ dừng lại.
Nhìn thiếu niên nọ, Phan Ngũ hỏi: "Ngươi không phải sơn tặc đúng không?"
"Ngươi mới là tặc, cả nhà ngươi đều là tặc." Thiếu niên cũng nói như vậy.
Phan Ngũ bật cười: "Ta là tướng quân, ngươi nhìn giáp trụ của ta, còn có quân phục của binh sĩ bọn họ."
"Quần áo có thể giả mạo, chúng ta từng bị lừa một lần rồi." Thiếu niên lại nói.
Phan Ngũ sững sờ một chút: "Có kẻ mặc trang phục quân nhân ra ngoài cướp bóc sao?"
"Không chỉ cướp bóc, bọn chúng còn giết người."
Phan Ngũ nói: "Có lẽ là giả mạo."
"Mặc kệ thật hay giả, tóm lại các ngươi không thể lại gần."
Phan Ngũ bị lời đó làm cho sững sờ: "Ta muốn đi, ngươi lại không cho ta đi."
"Đúng vậy, các ngươi không thể đi, vạn nhất quay về gọi người thì sao?"
Phan Ngũ không muốn dây dưa những chuyện này, lớn tiếng nói: "Nếu các ngươi không phải sơn tặc, vậy thì không liên quan gì đến ta. Ta vào núi là để tiêu diệt sơn tặc, thổ phỉ."
Lão già tóc bạc nhìn hắn thêm vài lần, hỏi: "Có bằng chứng nào không?"
Phan Ngũ có chút không biết phải nói gì tiếp. Lấy ấn hay binh bài ra đều được, nhưng ngươi lại hỏi ta muốn bằng chứng? Chẳng lẽ đây là đi ngân hàng rút tiền sao?
Do dự một lát, hắn lấy ra tướng quân ấn, nói: "Ta là quan tiên phong của Chinh Tây Quân Đại Tần quốc, đây là quan ấn của ta. Nếu không tin, có thể lại đây xem."
Lão già tóc bạc cũng không khách khí, nhanh chân bước tới quan sát quan ấn, xác nhận không có vấn đề gì. Lại thấy binh sĩ trang bị chỉnh tề, vũ khí uy vũ. Sau đó, lão nhân liền "rầm" một tiếng quỳ xuống: "Kính xin tướng quân cứu lấy tính mạng của thôn dân chúng tôi."
Phan Ngũ hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Rồi đỡ lão nhân đứng dậy.
Lão nhân đứng dậy rồi kể: "Nơi đây là thôn Tiểu Kim, có hơn bốn mươi hộ gia đình. Mấy năm trước thì vẫn ổn, không có tặc nhân nào tới, nhưng năm nay thì không xong rồi. Có một nhóm tặc nhân đến thôn chúng tôi, chúng bảo phải cống nạp lương thực cho chúng thì chúng sẽ bảo vệ sự bình an của chúng tôi, còn muốn thôn chúng tôi phái mười người gia nhập bọn chúng, nếu không thì sẽ san bằng thôn và giết sạch tất cả chúng tôi."
Trùng hợp vậy sao? Phan Ngũ hỏi: "Bọn chúng còn chưa tới à?"
"Mấy ngày trước đáng lẽ đã tới rồi, nhưng vẫn chưa thấy xuất hiện, không biết tại sao."
Phan Ngũ càng tò mò hơn: "Các ngươi định liều mạng với bọn chúng sao?"
"Không liều mạng thì biết làm sao bây giờ? Bọn chúng muốn lấy đi phần lớn lương thực của chúng tôi, nếu đưa hết lương thực cho chúng, cả thôn chúng tôi sẽ chết đói hết, chi bằng liều một phen."
Một người thanh niên tiến tới nói: "Chúng tôi thà chết chứ quyết không theo giặc."
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Cuộc sống trong núi khó khăn như vậy, sao không dời ra khỏi núi?"
Lão già suy nghĩ một lát rồi nói: "Không giấu gì tướng quân, chúng tôi đã chuyển đến đây mười mấy năm trước rồi, sao còn muốn dời đi đâu nữa?"
Phan Ngũ hiểu ra, những người này chuyển vào sâu trong núi để tránh né tai họa chiến tranh, không ngờ ngay cả trong rừng núi cũng chẳng thể sống yên ổn.
Suy nghĩ một lát, hắn hỏi: "Ngươi có biết nơi ở của đám tặc nhân kia không?"
"Không biết." Lão nhân đáp: "Không ai biết chúng ở đâu, đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp phải."
Phan Ngũ hồi tưởng lại con đường đã đi qua, nơi này quả thực vô cùng bí ẩn, nếu không phải có Ngân Vũ dẫn đường, thật sự chưa chắc có thể phát hiện ra chỗ này.
Suy tính một chút, hắn nói: "Chúng ta đến để dẹp loạn, không thể hao phí thời gian dài ở đây. Nếu các ngươi không có tin tức gì về đám tặc nhân, chúng ta đành phải rời đi."
"Tướng quân cứu mạng! Đám tặc nhân kia đặc biệt hung tàn, lần trước chúng đến đây đã bắn chết rất nhiều người trong thôn chúng tôi." Lão già tóc bạc lén nhìn Phan Ngũ: "Bọn chúng cũng có kẻ mặc quân phục." Thấy Phan Ngũ không có phản ứng, ông ta lại nói: "Tên tặc nhân mặc quân phục kia nói sẽ không giết chúng tôi, còn bảo sẽ bảo vệ chúng tôi, tất cả đều là lừa bịp! Chúng chỉ muốn chúng tôi trồng trọt, làm việc cho chúng, muốn ăn không lương thực của chúng tôi, dựa vào cái gì chứ?"
Phan Ngũ gật đầu, đây là một nhóm sơn tặc có mưu tính sâu xa, lại có thể nghĩ đến đạo lý tích trữ lương thực để phát triển lâu dài. Chúng cũng biết không thể một lúc mà giết sạch tất cả mọi người, nếu không đám sơn tặc cũng sẽ nhanh chóng chết đói. Nhưng mà, chuyện quân phục là sao đây?
Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Lão bá, chúng ta sẽ đi tìm bọn chúng một chuyến."
"Không nên đi đâu! Không biết chừng nào bọn chúng đã tới rồi, tướng quân muốn cứu chúng tôi mà." Đây là phản ứng đúng đắn khi gặp nguy hiểm, phần lớn mọi người đều có cái đức tính này, muốn được an toàn thì phải đi theo bên cạnh kẻ mạnh.
Phan Ngũ nói: "Không sao đâu."
Mặc kệ lão già tóc bạc nói gì thêm, Phan Ngũ vẫn dẫn người rời khỏi thung lũng này.
Đi ra một đoạn ngắn, hắn gọi Đao Ba và Phan Thụ lại, hỏi: "Các ngươi có cảm thấy nơi này có vấn đề không?"
Đao Ba hỏi: "Có vấn đề gì ạ?"
Phan Ngũ nói: "Ta cũng không biết, chỉ là cảm thấy có chút trùng hợp quá. Chúng ta đi một đường dài, khó khăn lắm mới đến được đây, vậy mà lại gặp phải một thôn trang?"
"Đại ca, huynh có phải suy nghĩ nhiều quá rồi không? Vừa nãy những người đó đều là thôn dân bình thường, ngay cả một kẻ có tu vi cũng không có..." Đao Ba bỗng nhiên sững sờ: "Đại ca, bọn họ có tu vi không ạ?"
Phan Ngũ khẽ cười: "Ngươi không thấy sao?"
"Vừa nãy ta không chú ý, hình như không thấy có cao thủ."
Phan Ngũ nói: "Trong đó có cao thủ, bất quá là cao thủ đối với ngươi mà thôi."
Đao Ba hỏi: "Tu vi cấp bốn sao?"
Phan Ngũ cười ha hả: "Nghĩ gì vậy? Không có đâu, ta đùa ngươi đấy."
Đao Ba hơi bực mình.
Phan Ngũ không nói thêm gì nữa, ngửa đầu nhìn quanh.
Lúc này, sáu con Ngân Vũ không biết đã bay đi đâu, đoán chừng là lại phát hiện ra điều gì chăng?
Họ chờ ở đây khá lâu, nhưng Ngân Vũ vẫn chưa quay về. Ngược lại, họ lại đợi được thiếu niên tóc đen vừa nãy trong thung lũng thở hổn hển chạy tới, nói: "Chờ ta!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghi��m cấm mọi hành vi sao chép không được phép.