(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 219: Phan Hồ Tử
Phan Ngũ đứng bất động, nhìn đàn dã thú lớn vọt vào sân, vồ lấy từng tên tặc nhân một.
Phan Ngũ đã nói không được g·iết người, nên lũ mãnh thú lớn lên nhờ máu của hắn quả nhiên rất "khách khí", chúng chỉ vồ tới cắn bị thương để khống chế, sau đó liền đứng yên bất động.
Hơn năm trăm đ���u mãnh thú, trong khi toàn bộ người trong viện cộng lại cũng chỉ chừng ba mươi tên. Lão đại của bọn chúng là một tu giả cấp ba, nghe tin có kẻ đột nhập, liền vung đại đao xông ra. Hắn chỉ kịp cảm thấy mắt tối sầm lại, đã bị lũ mãnh thú vồ cho ngã lăn tại chỗ, vài con mãnh thú trắng to lớn đều đang chằm chằm nhìn hắn.
Tên đầu mục lập tức im bặt, rồi nhắm chặt mắt. Đánh không lại thì giả c·hết chẳng phải là thượng sách sao?
Chờ đợi chừng vài phút, Đao Ba và Ngưu Tranh Tiên dẫn người xông vào sân. Bọn họ đến với khí thế hùng hổ, nhưng chỉ là để làm công việc thu dọn tàn cuộc: trói toàn bộ tặc tử lại, ngay cả mấy tên đang thu hoạch lương thực cũng bị bắt, tổng cộng mới ba mươi sáu người.
Sau đó, họ lục soát sân. Lương thực chẳng đáng là bao, tiền tài cũng chẳng có bao nhiêu. Nói chung, đây chỉ là một lũ tặc nhân nghèo kiết xác.
Cách sân sau hơn trăm mét, có một cái hố lớn, bên trong là những t·hi t·hể.
Trong khi những người khác lục soát sân, Phan Ngũ lại đi đến bên hố lớn, đờ đẫn nhìn những t·hi t·hể bên trong.
Có những t·hi t·hể đã phân hủy, cũng có những t·hi t·hể còn tươi mới. Một luồng mùi hôi thối nồng nặc bốc lên, khiến người ta không thể đứng vững trong khu vực này. Nhưng Phan Ngũ dường như không có khứu giác, cứ đứng nhìn hồi lâu.
Không biết cái hố sâu bao nhiêu, cũng không biết rốt cuộc có bao nhiêu linh hồn oan khuất nằm lại nơi đây, ít nhất cũng phải mười mấy người.
Sau khi đứng thêm một lúc lâu, Phan Ngũ quay về sân.
Thấy một tên lính, hắn phân phó: "Dầu hỏa, củi lửa, chuẩn bị nhiều một chút."
Dầu hỏa là do chính bọn họ mang theo, còn củi lửa trong sân thì rất nhiều. Nhanh chóng chuẩn bị xong xuôi, một tên lính tiến đến hỏi Phan Ngũ có ý đồ gì, phải chăng muốn đốt ngôi nhà này?
Phan Ngũ nhìn họ, nói: "Đi theo ta." Vừa định bước ra ngoài, hắn lại dặn dò: "Mang theo mấy tên khốn kiếp này đến."
Thế là, họ dẫn theo hơn ba mươi tên tặc tử cùng đi đến cái hố lớn đó.
Hắn bắt lấy tên đầu mục, chỉ vào hố lớn hỏi: "Đây là gì?"
Giọng điệu bình thản, dường như đang hỏi đường, nhưng không rõ vì sao, tất cả những người ở đây đều cảm thấy một luồng hàn khí ập đến.
Tên đầu mục kia nói không biết.
Phan Ngũ gật đầu: "Ngươi là thủ lĩnh loạn tặc, lẽ ra cần phải giao nộp quan phủ để trị tội, ta cũng có thể giành chút công lao. Nhưng thực sự không cần thiết." Nói xong, hắn đưa tay phải ra phía sau: "Đao."
Lập tức có binh sĩ đưa thanh đao của mình đến. Phan Ngũ không nhận, nói: "Ta muốn đao của bọn chúng."
"Sẽ có ngay." Một binh sĩ nhanh chóng chạy về sân, mang về mấy thanh trường đao của bọn tặc nhân.
Trong khoảng thời gian này, Phan Ngũ không nói một lời, chỉ đứng cạnh đó với vẻ mặt lạnh nhạt, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến hắn, chẳng có gì khiến hắn bận tâm.
Khi binh sĩ mang đao đến, Phan Ngũ nhận lấy, nhìn qua rồi nhẹ nhàng gõ một cái: "Đao cấp hai, quả thật không tồi." Hắn xoay người nhìn sang mấy thanh đao khác mà binh sĩ kia mang về: "Phí phạm, một cái dao phay là đủ rồi."
"Vâng." Binh sĩ ôm đao chạy về, rồi lại mang dao phay quay lại.
Phan Ngũ cầm dao phay trong tay ước lượng một chút, đối mặt tên đ���u mục hỏi: "Trong hố là gì?"
Sắc mặt tên đầu mục thay đổi mấy lần, bỗng nhiên hắn lớn tiếng kêu lên: "Tha mạng, tướng quân tha mạng!"
Phan Ngũ lắc đầu, tay phải nhẹ nhàng vung lên. Đầu tên đầu mục bay xiên lên trời, từ cổ phun ra một luồng máu tươi, thân thể ầm ầm ngã xuống.
Phan Ngũ vẫn giữ nguyên vẻ mặt bất động, bước chân cũng không nhúc nhích, chỉ nhìn cái đầu kia từ trên cao rơi xuống, lăn trên mặt đất.
Ngưu Tranh Tiên vội vàng chạy tới: "Tướng quân, xin đừng vọng động!"
Phan Ngũ nói: "Muốn quân công sao? Bọn chúng có đáng gì, kéo tên tiếp theo lên."
Binh sĩ lập tức kéo tên sơn tặc khác đến. Phan Ngũ căn bản không nhìn hắn, dùng ngữ khí lạnh nhạt hỏi: "Trong hố là gì?"
Tên sơn tặc kia hơi do dự một chút, rồi đáp: "Là những người chúng ta đã g·iết."
Phan Ngũ run người một hồi lâu: "Đến mức nào?"
"Đại trượng phu sống một đời, chẳng phải là g·iết người hoặc bị người g·iết sao?"
Câu trả lời của tên sơn tặc này khiến người ta bất ngờ. Phan Ngũ xoay người đối mặt hắn: "Những người trong sân các ngươi, có ai là không dính máu tanh không?"
Tên sơn tặc nghĩ một lát: "Chắc là có, ta không biết."
Phan Ngũ hỏi: "Vậy nói cách khác, trong ấn tượng của ngươi, tất cả đồng bọn của ngươi đều đã từng g·iết người?"
"Cũng chẳng khác là bao, không g·iết người thì cũng cướp đoạt đồ vật." Tên sơn tặc nói: "Ngươi cũng thấy đó, cái sân lớn thế này, phía trước chỉ có một khoảnh đất cày cấy. Để sống sót, chúng ta bất cứ việc gì cũng phải làm."
Phan Ngũ trầm mặc một lát: "Vậy nói cách khác, ta muốn g·iết ngươi thì không hề g·iết lầm?"
"Làm gì có đúng sai? Trong núi kiếm sống, lòng không tàn nhẫn thì sẽ bị người khác g·iết."
Phan Ngũ bỗng nhiên nở nụ cười: "Trong núi có rất nhiều thôn làng, chẳng lẽ bọn họ cũng sống bằng cách g·iết chóc sao?"
"Mấy kẻ đó thật ngớ ngẩn. Tổ chức lực lượng phòng vệ chúng ta, có thể phòng vệ được sao?" Tên sơn tặc nói: "Chúng ta đây còn đỡ chán, cái lão Phan Hồ Tử đối diện kia mới là khốn nạn, ngay cả chúng ta cũng cướp."
Phan Ngũ cười khẽ: "Phan Hồ Tử? Đối di���n ư?"
"Ngọn núi đối diện, cái ngọn núi đặc biệt nhọn ngay phía trước ấy."
Phan Ngũ gật đầu: "Ta phải cám ơn ngươi."
Tên sơn tặc kia cười lớn nói: "Muốn cảm ơn ta, thì thả ta ra!"
Phan Ngũ khẽ cười, vung tay phải lên. Lần này không chém đứt đầu lâu, mà vẫn là một mũi tên máu bắn ra.
Sau khi g·iết thêm một người, Phan Ngũ buông dao phay. Hắn đổ dầu hỏa xuống hố lớn, rồi đổ thêm lên củi lửa đã chất sẵn, lại châm một cành cây, giơ trước mắt nhìn hồi lâu, rồi nói: "G·iết hết đi!"
Giọng nói nhẹ nhàng nhưng lạnh lẽo. Các binh sĩ đồng thanh đáp "Vâng!", khoái đao tuốt khỏi vỏ, rồi chỉ nghe tiếng "phốc xuy phốc xuy" liên tiếp vang lên. Hơn ba mươi tên sơn tặc không một ai sống sót.
Phan Ngũ nói: "Ném lên!"
Binh sĩ ném t·hi t·hể bọn sơn tặc lên đống củi, lại tìm thêm củi chất chồng lên, rồi tưới dầu hỏa. Phan Ngũ ném cành cây đang cháy qua, một tiếng "bùng" vang lên, hỏa diễm bay vút trời cao.
Phan Ngũ phân phó: "Thu dọn sạch sẽ sân đi, cái gì có thể mang đi thì mang đi hết."
Ngưu Tranh Tiên hỏi: "Tướng quân, hai cô gái số khổ kia phải làm sao bây giờ?" Rồi nói thêm: "Trong khu nhà còn thấy sáu cô gái khác, chúng ta đã hỏi, đều là những người bị chúng cướp về."
Phan Ngũ hơi ngạc nhiên: "Nơi này hẻo lánh như vậy, bọn chúng lại chỉ có ba mươi mấy người, làm sao có thể g·iết nhiều người đến thế, lại còn cướp được nhiều cô gái như vậy?"
Không ai có thể giải đáp vấn đề này, tất cả mọi người đều trầm mặc không nói.
Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "G·iết sạch đi, ta muốn g·iết cho ra một thế giới sạch sẽ."
Ngưu Tranh Tiên do dự một chút rồi nói: "Tướng quân, kẻ xấu trên thế gian này không thể nào g·iết sạch được."
Phan Ngũ "ha ha" cười lớn một tiếng: "Đúng rồi, ta là tiên phong doanh của Chinh Tây Quân, ta muốn đi về phía tây giao chiến, cho nên... ta muốn diệt trừ đám cướp!"
Ngưu Tranh Tiên bị lời hắn nói làm cho sững sờ. Đây là chuyện gì với chuyện gì vậy? Hoàn toàn chẳng ăn nhập vào đâu cả!
Phan Ngũ huýt sáo. Sáu con Phi Ưng liền bay về phía ngọn núi lớn đặc biệt nhọn ở đối diện.
Ngưu Tranh Tiên chờ bên cạnh Phan Ngũ, nghĩ rằng cần phải có một sắp xếp cho những cô gái đáng thương kia. Phan Ngũ nhìn hắn, nói: "Mặc quần áo cho họ, rồi đưa ra khỏi núi."
Ngưu Tranh Tiên nói: "Nhưng tướng quân, đưa ra ngoài rồi thì sao ạ?"
Đúng vậy, quân tiên phong tiếp tục tiến về phía trước. Không có gì ngoài ý muốn thì hôm nay có thể đến Lương Quan.
Đa số các con đường đến Lương Quan vốn rất gần, ngựa phi nhanh cũng không mất hết một ngày. Quân tiên phong dù có đi chậm nữa, nhiều nhất ba ngày cũng khẳng định sẽ đến Lương Quan. Vậy tám cô gái này phải làm sao bây giờ?
Phan Ngũ hỏi: "Đã hỏi rõ chưa?"
"Có năm người là nữ tử trong núi, nhưng e là không tìm được nhà mình ở đâu."
Những người sống trên núi còn không tìm được gia đình mình, huống hồ mấy cô gái khác bị cướp về thì càng khỏi phải nói. Chỉ có thể tạm thời đưa họ đến quan phủ, nhưng nơi này thì làm gì có quan phủ?
Phan Ngũ suy nghĩ hồi lâu, rồi gọi Đao Ba lại: "Ngươi cưỡi một con sư tử đi, đuổi theo quân tiên phong, bảo họ giữ lại hai chiếc xe ngựa, và thêm vài người tiếp ứng."
Đao Ba giật mình: "Ta cưỡi sư tử sao?"
Dù sao cũng có chút mạo hiểm, Phan Ngũ nghĩ một lát: "Nếu không thì phải làm sao đây?"
Ngưu Tranh Tiên kiến nghị: "Hãy để Đao Ba tướng quân dẫn người ở lại đây canh giữ, tạm thời chăm sóc những người đáng thương này. Còn thần sẽ dẫn binh theo tướng quân đi diệt trừ đám cướp."
Đây là một giải pháp bất đắc dĩ, nhưng Đao Ba không chịu: "Dựa vào cái gì mà lại là ta phải ở lại?"
Phan Ngũ trầm mặc một lát: "Đao Ba hãy dẫn một đội người ở lại."
Là lời của lão đại, Đao Ba đành phải tuân theo.
Nhìn ngọn lửa hừng hực trước mặt, nó nuốt chửng những củi lửa đang cháy, và cả những t·hi t·hể. Trong ngọn lửa, bất kể là người tốt hay kẻ xấu, đều nhận chung một đãi ngộ, cuối cùng hóa thành một đống tro tàn.
Ngọn lửa đã cháy được một lúc lâu, Ngân Vũ cũng đã bay về. Các binh sĩ đã thu dọn xong sân, những thứ cần gửi thì gửi đi, những thứ muốn mang theo thì tập trung lại một chỗ, và cũng có chỗ ở tạm thời cho những cô gái kia.
Nhìn ngọn lửa vẫn đang bừng bừng cháy, Phan Ngũ nói: "Đi thôi."
Lời nói nghe rất dễ dàng, tựa như đang về nhà, nhưng những người xung quanh đều cảm nhận được luồng sát khí nồng đậm tỏa ra từ hắn.
Ngân Vũ dẫn đường phía trước, Phan Ngũ dẫn người băng qua khu rừng.
Tu vi hắn cao thâm, để mở đường cho thuộc hạ, hễ gặp bụi cây, cỏ dại hay những cành cây cản lối, hắn đều trực tiếp tông vào, xô ra một con đường.
Sau khi vượt qua khu vực này, họ bắt đầu leo lên ngọn núi cao. Đối với Phan Ngũ mà nói, dù là vách núi cheo leo dựng đứng hắn cũng có thể leo lên. Vấn đề là hắn phải lo lắng cho các binh sĩ phía sau, nên dọc đường đều chọn những con đường dễ đi.
Cứ thế, họ một hơi đi liền hơn hai giờ, cuối cùng cũng leo lên được ngọn núi đặc biệt nhọn kia.
Mọi người nghỉ ngơi một lát ở giữa sườn núi, Phan Ngũ nói: "Lần này, mọi chuyện đều dựa vào chúng ta."
Leo loại núi này, họ không mang theo chiến sủng. Phan Ngũ mặc giáp trụ đầy đủ, thoáng hoạt động thân thể, rồi cầm đan dược ra ăn. Hắn cũng phân phát cho các binh lính thuộc hạ, rồi tiếp tục lên núi.
Giữa sườn núi có vài sơn động và mấy căn nhà. Phan Ngũ một đường xông lên mà không thấy bóng người.
Ngân Vũ không nhìn lầm, bọn chúng đang ở trong các căn nhà hoặc trong sơn động.
Phan Ngũ nhanh chóng tiến lên, hắn giơ tay vung lên, các binh sĩ liền tản ra, bảo vệ con đường xuống núi. Một số người khác thì đi theo sau lưng Phan Ngũ.
Phan Ngũ vừa định hành động, phía sau chợt có tiếng kèn vang lên, âm thanh thê lương, cao vút. Quay đầu nhìn lại, trên một cây cổ thụ lộ ra nửa cái đầu. Phan Ngũ cười khẽ, không để ý đến tên tuần tra đó, tiếp tục tiến về phía mấy căn nhà.
Tiếng kèn sắc bén kia cảnh báo, bọn sơn tặc lập tức cầm v·ũ k·hí xông ra, liền thấy một Phan Ngũ toàn thân giáp trụ đang tiến về phía chúng.
Đám sơn tặc này thông minh hơn một chút. Nhìn thấy nhiều người như vậy, lại nhìn thấy bộ giáp trụ kia, có kẻ hô to: "Chạy!" Tất cả liền xoay người bỏ chạy tán loạn.
Phan Ngũ đương nhiên không thể để chúng chạy thoát. Hắn cúi người nhặt một khối đá, tay phải khẽ bóp, "vù" một tiếng ném đi xa, chuẩn xác như thể chiến sủng ăn thịt vậy. Một viên đá bắn trúng một tên, cũng lập tức đánh gục kẻ đó.
Bọn sơn tặc muốn bỏ chạy, nhưng các binh lính đã tản ra ở khắp nơi lập tức vây lại. Thi thoảng có kẻ lọt lưới, nhưng ngay lập tức có binh sĩ đuổi theo. Chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi, ngọn núi cao này đã biến thành một chiến trường g·iết chóc.
Xin quý vị độc giả nhớ kỹ, bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho những ai ghé thăm truyen.free.