(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 16: Điền Giáp Nhất
Phan Ngũ đối đầu Điền Giáp Nhất chính là sự kiện náo nhiệt đầu tiên kể từ khi năm học khai giảng đến nay.
Bọn học sinh đều có tinh lực dồi dào cần giải tỏa, đặc biệt là vì hôm qua trận đấu chưa diễn ra, nên hôm nay càng nhiều người đổ xô đến xem náo nhiệt.
Thông tin về lai lịch của Phan Ngũ và Điền Giáp Nhất cũng nhanh chóng lan truyền khắp toàn trường.
Phan Ngũ thì khỏi phải nói, là thiên tài học sinh đứng đầu viện khảo hạch, võ kỹ đạt điểm tuyệt đối.
Điền Giáp Nhất là đệ tử quân đội, luyện võ từ nhỏ. Hắn không tham gia viện khảo hạch, cũng không muốn chờ thêm một năm, nên mới vào học tại học viện thứ ba.
Hắn là một trong số ít học sinh của học viện thứ ba đã được định sẵn con đường tương lai. Chỉ cần thực tập năm thứ năm không có vấn đề gì, tốt nghiệp xong sẽ lập tức vào quân đội làm một sĩ quan nhỏ. Nếu có thể đạt đến tu vi cấp hai, ít nhất cũng sẽ giữ chức quan quân liên đội.
Điền Giáp Nhất không phải người có tu vi cao nhất trong số học sinh, nhưng hắn là người dám đánh nhất và cũng biết đánh nhất.
Giờ đây, hai nhân vật như vậy quyết đấu, trong số hơn bốn ngàn học sinh của học viện thứ ba còn đang ở trường, ít nhất có hai ngàn người đổ xô vào đấu trường.
Phan Ngũ không biết Điền Giáp Nhất là ai, cũng chẳng mấy bận tâm. Buổi chiều, hắn vẫn đi học như thường lệ, tan học thì ăn cơm như thường lệ, sau đó về tiểu viện nghỉ ngơi một lát, trò chuyện với Đại Mã một hồi. Đến khi thấy gần đến giờ mới chậm rãi đi tới đấu trường.
Có một vấn đề là, hắn không biết đấu trường ở đâu.
Hắn vốn định hỏi đại một bạn học nào đó trên đường, nhưng những người đó đã sớm đi tới đấu trường cả rồi...
Phan Ngũ hết sức phiền muộn, người đâu cả rồi? Đã xảy ra chuyện gì? Sao mãi mà không thấy ai?
Mãi sau, ở gần căng tin, hắn mới hỏi được đường, rồi chạy một mạch đến đấu trường.
Đấu trường có ba cổng, trong sân có thể ngồi được 1.500 người, còn năm, sáu trăm người khác thì đứng chen chúc ở hai bên.
Tường bao đấu trường rất cao, từ bên ngoài không thể nhìn thấy tình hình bên trong. Vì lẽ đó, vừa vào cửa, Phan Ngũ vô cùng giật mình, đây vẫn là lần đầu tiên hắn thấy nhiều người đến thế.
Hắn hỏi một học sinh đứng ở cổng: "Có giờ học à?"
Học sinh kia bảo đừng đùa, nhìn thấy vẻ mặt sững sờ của Phan Ngũ, rồi chỉ vào phía trước nói: "Người kia là ngươi phải không?"
Phan Ngũ nhìn về phía trước...
Đấu trường hình tròn, phía trong thấp hơn phía ngoài, duy chỉ có phía chính bắc là ngoại lệ, có khán đài cao hơn ba mét. Trên khán đài có thể đặt ghế ngồi, phía dưới là các gian phòng, dùng để cất giữ đồ vật, cũng là nơi nghỉ ngơi.
Hiện tại, trên bức tường của khán đài cao hơn ba mét kia treo hai bức tranh lớn, một bức là hình hắn, bức còn lại là Điền Giáp Nhất.
Phan Ngũ sững sờ một hồi lâu: "Ai vẽ vậy?"
"Là ngươi đó chứ?" Học sinh kia không chờ Phan Ngũ đáp lời, liền hướng về phía trước hô to: "Mau tránh đường, Phan Ngũ tới rồi!"
Nghe tiếng gọi ấy, những học sinh đang chen chúc phía trước đồng loạt quay đầu nhìn lại, rồi tránh đường.
Đúng là được mọi người chú ý thật. Phan Ngũ vừa đi về phía trước vừa nhìn trái phải, có chút không hiểu, chẳng phải chỉ là một trận luận võ thôi sao? Đến nỗi gì chứ, những người này rảnh rỗi đến mức nào vậy?
Rất nhanh, hắn đi vào đấu trường. Điền Giáp Nhất một thân trang phục đen đứng ở một bên khác, bên cạnh có mấy bạn học đi cùng, hắn đang khởi động thân thể.
Phan Ngũ đi thẳng tới: "Sao lại đông người thế này?"
Điền Giáp Nhất lạnh lùng nói: "Chờ ngươi mười phút, ta cũng đã khởi động xong thân thể rồi."
Phan Ngũ lấy túi ngân tệ ra ném xuống đất: "Mười ngân tệ."
Điền Giáp Nhất sửng sốt, ngay trước mặt hơn hai ngàn học sinh, ngươi lại công khai đánh cược?
Phan Ngũ hỏi: "Có dám không?"
Điền Giáp Nhất đáp có, còn nói: "Yên tâm, nếu thua, ta nhất định sẽ trả ngươi."
Phan Ngũ nói: "Vậy bắt đầu thôi."
Điền Giáp Nhất nhìn hắn, cười lạnh một tiếng: "Mời." Rồi hắn bước vào trung tâm đấu trường trước.
Phan Ngũ theo sau.
Hai người đối mặt nhau ở giữa sân, đều vô cùng bình tĩnh. Nhưng các học sinh vây xem thì kích động tột độ, hò hét loạn xạ, mong chờ đại chiến bắt đầu.
Điền Giáp Nhất mặc trang phục đen, sau khi vào đến vị trí, thấy Phan Ngũ đã vào chỗ, hắn giơ tay nắm lấy cổ áo kéo mạnh một cái, thuận tay ném đi. Chiếc áo đen từ từ bay xuống, trông rất ngầu.
Phan Ngũ do dự một chút: "Ta cũng phải cởi quần áo sao?"
Điền Giáp Nhất không đáp lời câu nói này, đến lúc này cũng chẳng cần lên tiếng. Trên khán đài, có người giơ cao một lá cờ đỏ, ra sức vẫy mấy cái, khiến toàn trường lập tức yên tĩnh.
Lại có một thanh niên áo trắng chạy vào giữa sân, đứng giữa hai người, không nói lời khách sáo nào, hét lớn một tiếng "Bắt đầu!".
Phan Ngũ là lần đầu tiên nghiêm túc tham gia luận võ, cũng là lần đầu tiên đối chiến với một tu giả. Biết đối phương khác với Tiết Vĩnh Nhất, ngay sau khi trận đấu bắt đầu, hắn lập tức giơ tay bảo vệ hai bên đầu, bước chân lùi lại phía sau.
Quả nhiên đúng như dự đoán, vừa bắt đầu luận võ, Điền Giáp Nhất liền lao thẳng tới hắn.
Động tác của Điền Giáp Nhất rất nhanh, chỉ trong nháy mắt, nắm đấm đã giáng xuống mặt Phan Ngũ.
Động tác của Phan Ngũ cũng nhanh không kém, vào khoảnh khắc ngươi nghĩ cú đấm này đã giáng xuống mặt hắn, hắn đã nhanh chóng lùi lại, nhẹ nhàng lướt qua đòn tấn công đầu tiên.
Điền Giáp Nhất một quyền không trúng đích, tiếp theo lại là một quyền nữa.
Phan Ngũ tiếp tục né tránh.
Sau ba quyền liên tiếp, Phan Ngũ hơi có chút khó hiểu, tu vi của người này hình như không lợi hại đến mức đó?
Nhìn khí thế hùng hổ, động tác nhanh chóng, nhưng lại kém xa so với sự lợi hại trong tưởng tượng.
Luận võ bắt đầu, Phan Ngũ liên tục né tránh, rất nhiều học sinh các lớp trên lộ ra vẻ mặt khác nhau, nhiều người không cho là đúng. Một tiểu tử chưa Trúc Cơ, mũi còn chưa sạch, làm sao mà so sánh được với một tu giả chân chính? Né tránh chính là lựa chọn chính xác nhất.
Nhưng tu giả có thân thể cường hãn, thể lực dồi dào, ngươi có né tránh mãi cũng không thể kéo dài hơn một tu giả được.
Ngay lúc này, Phan Ngũ không né nữa.
Cá mập lớn còn không cắn chết được mình, lẽ nào một quyền của ngươi lại có thể đánh chết ta sao? Thấy Điền Giáp Nhất lại một quyền nữa giáng xuống.
Phan Ngũ nổi tính khí, chẳng phải ngươi rất hung hăng sao? Chẳng phải có nhiều khán giả thế này sao? Ta đây ngược lại muốn xem thử, xem mình sẽ bị đánh bại như thế nào!
Vừa nghĩ đến đây, hắn nắm chặt tay phải thành quyền, đón thẳng nắm đấm của Điền Giáp Nhất mà tung ra.
Động tác của hai người đều rất nhanh, nhiều người còn chưa kịp thấy rõ chuyện gì xảy ra, thì hai người giữa sân đã lao vào nhau.
Cú đấm vừa rồi, hai nắm đấm đập vào nhau 'phịch' một tiếng, đồng thời vang lên một tiếng 'rắc', sau đó cả hai người đều lùi lại một bước rồi đứng vững.
Nhiều người không biết chuyện gì đã xảy ra, có lẽ có người đã gãy xương nát nắm đấm? Nhưng là ai cơ chứ?
Phan Ngũ bình tĩnh đứng đó, đang suy nghĩ rốt cuộc tu vi là chuyện gì.
Lão sư nói, tu vi cao hơn một cấp chính là một trời một vực, mỗi lần thăng cấp đều đại diện cho thân thể đã trải qua một lần biến hóa triệt để, trở nên càng cường tráng và rắn chắc hơn. Tuyệt đối đừng nghĩ đến việc khiêu chiến vượt cấp, nếu không chắc chắn sẽ chết rất thảm.
Phan Ngũ không thảm chút nào, thậm chí không có bất cứ chuyện gì. Ngay lúc này, hắn lại một lần nữa nhận ra sự thay đổi mà cá sấu đã mang lại cho mình, thân thể cường tráng đến không thể tưởng tượng nổi.
Nhìn sang tay phải của Điền Giáp Nhất, rũ thấp bên người không động đậy. Chỉ thoáng qua một lát, bàn tay đó bắt đầu chảy máu, đầu tiên là từng giọt từng giọt nhỏ xuống, rồi chảy thành dòng máu, nhanh chóng rơi xuống đất.
Điền Giáp Nhất bị thương, Điền Giáp Nhất bị thương rồi!
Đám đông vây xem nổ tung một tràng, tuyệt đại đa số học sinh đều không thể tin được. Hai người đối quyền trực diện, là nắm đấm đối nắm đấm, không hề có chiêu trò gian lận, tại sao một tu giả lại có thể bị người bình thường đánh bị thương?
Có học sinh hét lớn gian dối, có người kêu kiểm tra hai tay của Phan Ngũ.
Người áo trắng không nhúc nhích, hắn đứng gần nhất, nhìn thấy đặc biệt rõ ràng. Nắm đấm của Phan Ngũ chỉ khẽ nắm chặt như vậy, nhanh chóng đón lấy nắm đấm của Điền Giáp Nhất, giờ phút này lại tự nhiên rũ xuống bên người, có ngoại vật hay không, vừa nhìn là biết ngay.
Điền Giáp Nhất không chịu nhận thua, cúi đầu nhìn dòng máu chảy, rồi giơ nắm đấm trái lên lại xông tới.
Phan Ngũ không muốn đánh, nếu cứ tiếp tục đánh với Điền Giáp Nhất thì khác nào ức hiếp hắn. Hắn lùi lại hai bước nói: "Mau băng bó vết thương đi."
Điền Giáp Nhất không nghe, dù chỉ còn một tay cũng phải tiếp tục đánh, nam nhân có thể đứng mà chết, chứ không thể nằm mà sống.
Phan Ngũ hướng về người áo trắng hô to: "Có thuốc trị thương không?"
Người áo trắng thở dài, bóng dáng lóe lên ngăn cản Điền Giáp Nhất: "Để ta xem vết thương."
Điền Giáp Nhất nói không có chuyện gì, bảo người áo trắng tránh ra.
Phan Ngũ nói: "Ngươi có thể đừng vô sỉ như vậy không?"
Điền Giáp Nhất sửng sốt, hắn nói ta vô sỉ?
Hắn lại nhìn tay phải đang chảy máu, rồi hướng về người áo trắng nói: "Làm phiền."
Người áo trắng khẽ thở dài một tiếng, ngồi xổm xuống xem tay phải của Điền Giáp Nhất. Một lát sau, hắn đứng dậy thì thầm nói: "Đến đây đi."
Điền Giáp Nhất không đồng ý.
Người áo trắng nói: "Rất nghiêm trọng, nếu không chữa trị kịp thời, rất có thể sẽ phế đi."
Phế đi? Điền Giáp Nhất biến sắc mặt, nghĩ tới nghĩ lui vẫn không cam lòng, tại sao lại như vậy? Tổng cộng mới đánh bốn quyền, đối phương né ba quyền, hắn chỉ trả lại một quyền, vậy mà chỉ một quyền thôi, ta đã thua rồi sao?
Chưa nói đến vết thương thế nào, chỉ riêng thể diện thôi, một tu giả năm tư khiêu chiến tân sinh năm nhất, kết quả lại là một quyền đã chiến bại?
Sắc mặt Điền Giáp Nhất bắt đầu đỏ lên, càng lúc càng đỏ bừng.
Phan Ngũ giật mình, đám người này sao lại cùng một đức hạnh như vậy? Lần trước Tiết Vĩnh Nhất như thế, giờ đây Điền Giáp Nhất lại cũng như thế?
Hừm, xem ra những tên tu vi cao vạn lần không thể trêu chọc, quá nguy hiểm.
Hắn đi đến bên rìa sân đấu nhặt túi tiền lên, rồi đi về phía cửa chính.
Đây chính là tuyên bố trận luận võ kết thúc, đám đông vây xem vô cùng không hài lòng, có người bắt đầu chửi bới.
Điền Giáp Nhất muốn đánh tiếp, nhưng vừa mới nhúc nhích, người áo trắng liền che ở đằng trước: "Vội vàng làm gì? Chữa khỏi vết thương rồi hãy tái chiến."
Giữa tiếng chửi bới, Phan Ngũ cố ý quay lại nhìn Điền Giáp Nhất, thấy hắn cuối cùng cũng chịu yên, liền bước nhanh hơn rời đi.
Dù đi nhanh hơn nữa cũng không thể trốn thoát những lời chửi rủa đó, trừ phi có thể một mình đánh đổ một trăm người, nếu không thì chỉ có thể giả vờ làm người điếc.
Hắn vội vã rời khỏi đấu trường, từ tiểu viện đi ra biển, tiếp tục khổ tu.
Hắn không cần phải đến chỗ con cá sấu khổng lồ nữa, chỉ cần tìm bừa một vùng nước sâu là được. Trải qua trận giao đấu vừa rồi, hắn cho rằng mình đã chọn đúng con đường, cứ như vậy mà luyện tiếp, nhất định sẽ trở thành cao thủ chân chính.
Tu vi sẽ từ từ tăng trưởng, khi thân thể dần thay đổi, hắn muốn đi đến hải vực sâu hơn để tu luyện.
Cứ thử tưởng tượng xem, đang tung quyền dưới biển sâu ngàn mét... Không cần nói là tung quyền, chỉ cần có thể đứng vững một lúc dưới biển sâu ngàn mét thôi, những dòng nước biển vô biên, những trọng lượng không thể tính toán đó, đều sẽ khiến ngươi cảm thấy kinh khủng. Nếu như lại lặn xuống vạn trượng nước sâu thì sao?
Bây giờ Phan Ngũ chỉ rèn luyện ở nơi sâu ba mươi mấy mét, vùng biển gần bờ chỉ sâu đến vậy, muốn lặn sâu hơn, hắn phải tăng cường thực lực bản thân, mới có thể thử mạo hiểm.
Ngày thứ hai, sau giờ học võ tu, giảng sư Ngô Giang Phi gọi Phan Ngũ lại, đề nghị hắn đăng ký thi đấu Hải Lăng Thành.
Phan Ngũ nói hắn không muốn tham gia tranh tài, tu luyện mới là quan trọng.
Ngô Giang Phi nói: "Luận võ, thực chiến, là một phần của tu luyện. Nếu thiếu kinh nghiệm thực chiến, dù tu vi cao hơn đối thủ, cũng có thể chiến bại, thậm chí bị giết chết."
Nghe lão sư nói như vậy, ngẫm lại trận đối chiến với Điền Giáp Nhất hôm qua, hắn liền đồng ý.
Ngô Giang Phi nói: "Ta sẽ thay ngươi báo danh, còn huấn luyện đặc biệt cho ngươi nữa."
Phan Ngũ suy nghĩ chốc lát, từ chối ý tốt của giảng sư Ngô, sau đó đi tìm Trần Kiếm.
Mục đích là để vay tiền, nhờ Trần Kiếm nói chuyện với hai vị Viện trưởng, tốt nhất là mượn vài trăm ngân tệ.
Trần Kiếm hỏi để làm gì, Phan Ngũ nói: "Đằng nào cũng có ích." Nội dung bản dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.