(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 157: Rõ ràng
Tề Tề nói: "Chẳng lẽ ngươi chưa xem quyển sách ta đưa à?"
"Có xem rồi." Phan Ngũ cẩn thận nhớ lại một chút: "À, thì chỉ xem phần mở đầu và phần cuối thôi."
Phần mở đầu nói về Ngự ưng quy tắc, phần cuối nói về cách ấp trứng, còn nội dung ở giữa thì hắn đều bỏ qua hết, thậm chí còn không liếc mắt xem một chút.
Tề Tề nói: "Ngân Vũ thích tàn sát lẫn nhau. Chim ưng thông thường đẻ khoảng hai, ba trứng, nhưng Ngân Vũ thường đẻ từ sáu trứng trở lên. Sau khi ưng con nở, chúng sẽ tự mình chém g·iết, và con sống sót cuối cùng sẽ trở thành Ưng Vương."
Phan Ngũ cau mày nói: "Chẳng phải nói càn sao? Hai con ưng sinh ra một con rồi chẳng mấy chốc sẽ diệt chủng à?"
Tề Tề cười nói: "Cả đời chúng đâu phải chỉ đẻ một lứa trứng."
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Đúng thế."
Tề Tề nói: "Các đại tông môn đều nuôi dưỡng Ngân Vũ, nên sẽ có rất nhiều trứng. Thế nhưng, để bồi dưỡng sát tính cho Ngân Vũ, đôi khi họ vẫn để chúng tự chém g·iết lẫn nhau. Chỉ Ngân Vũ đã trải qua tàn sát mới thật sự là bá chủ bầu trời."
Phan Ngũ nhìn đàn ưng đông đúc đang bay lượn hỗn loạn trên trời, nói: "Hàng vạn hàng nghìn con như thế, đừng bảo ta là Ngân Vũ lợi hại hơn số ưng của ngươi, ta sẽ không tin đâu."
Tề Tề cười nói: "Đương nhiên không phải. Ngân Vũ là sát thủ, tuy thực lực không mạnh bằng chúng, nhưng tốc độ lại nhanh, tốc độ bay cực kỳ nhanh, bởi vậy chúng là bá chủ bầu trời."
Phan Ngũ cười nói: "Bay nhanh à, hóa ra là bá chủ chạy trốn, ta thích."
"Cũng có thể nói thế. Khi gặp nguy hiểm, chúng phản ứng nhanh hơn." Tề Tề suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Ta chưa từng thấy ưng con tự chém g·iết lẫn nhau, có lẽ ta nhớ nhầm rồi chăng?"
Phan Ngũ hỏi: "Chưa từng thấy đúng không? Vậy chắc chắn là nhớ nhầm rồi. Ta nuôi chúng, ta biết, chúng chưa bao giờ đánh nhau."
Tề Tề suy nghĩ một lát: "Chiếc thuyền nhỏ này có chắc chắn không?"
Phan Ngũ vội vàng nói không chắc chắn, nhưng còn chưa nói dứt lời, Tề Tề đã vẫy tay ra hiệu. Mười mấy con đại ưng đang bay lượn trên trời lập tức đáp xuống, khiến chiếc thuyền nhỏ lún sâu hẳn xuống nước.
Phan Ngũ kêu to: "Sắp nát rồi!"
"Đồ keo kiệt, nát thì ta đền cho ngươi một chiếc khác." Tề Tề nói.
Phan Ngũ vô cùng phiền muộn: "Đền một chiếc khác? Ta đang ở trên biển, ngươi đền kiểu gì đây?"
Tề Tề suy nghĩ một lát: "Đúng thế, ngươi định đi đâu?"
Phan Ngũ nói: "Ta đã phế bỏ tu vi của con trai thành chủ mới, nên phải ra ngoài tránh nạn."
Tề Tề cười lớn: "Cũng có chút thú vị đấy chứ. Ngươi lúc nào cũng thú vị thế à?"
Phan Ngũ trợn mắt nhìn: "Đắc tội với người khác thì có gì thú vị chứ?"
Tề Tề nói: "Người khác thì không thú vị, nhưng ngươi thì có. Thành chủ nhà người ta vừa mới tới... là mới tới phải không?"
Phan Ngũ ừ một tiếng.
Tề Tề nói tiếp: "Người ta vừa mới đến, mà ngươi đã phế đi công tử của họ rồi, đúng là thú vị khác thường." Rồi hỏi: "Có gì ăn không?"
Phan Ngũ nói có.
Tề Tề nói: "Đám ưng này..."
Phan Ngũ liếc nhìn nàng: "Đại tỷ, ngươi cứ bay lên trời đi, đừng giày vò ta nữa được không?"
"Tỷ tỷ là thấy ngươi một mình lang thang trên biển quá cô đơn, cố ý hạ xuống bầu bạn trò chuyện cùng ngươi đấy, ngươi nên cảm tạ ta mới phải." Tề Tề vừa nhìn về phía Ngân Vũ: "Ngươi xem, rõ ràng chúng đều không đứng chung một chỗ."
"Rõ ràng?" Phan Ngũ gật đầu, vị cao nhân này đặt tên thật khiến người ta phải vò đầu bứt tai.
Tề Tề chỉ vào con ưng tên *Minh Bạch* nói: "Ngươi nhìn xem, *Minh Bạch* đứng tách biệt ra bao xa?"
Phan Ngũ nói: "Ngươi có phải điên rồi không? Chiếc thuyền bé tí này, làm sao chúng có thể đứng tách biệt ra được chứ?"
Tề Tề nói ngươi không hiểu rồi, ưng trời sinh đã là đấu sĩ. Khi chúng đứng yên đều là ở trạng thái phòng ngự. Ngươi nhìn xem, *Minh Bạch* đang ở trạng thái phòng ngự đấy.
Phan Ngũ lại trợn mắt nhìn một lúc: "Không thấy gì cả."
"Ngươi đúng là đồ ngu." Tề Tề suy nghĩ một chút: "Không đúng, sao sáu con ưng của ngươi đều... nói thế nào nhỉ? Chúng thậm chí còn có chút phong thái Ưng Vương." Nói xong, nàng bổ sung: "Nhưng khẳng định không phải Ưng Vương đâu, Ngân Vũ xưa nay cũng không thể trở thành Ưng Vương được. Ta chỉ đang nói về cảm giác thôi, mấy con của ngươi có chút phong thái đó... Ngươi nuôi chúng thế nào vậy?"
Phan Ngũ nói: "Gà sống, vịt sống, bò sống, heo sống, tất cả đều là nhờ chúng ăn những thứ đó mà lớn đấy!"
Nghe vậy, Tề Tề nhíu mũi nhẹ ngửi hai lần: "Chẳng trách có mùi máu tanh, chẳng phải làm loạn quá rồi sao?"
Phan Ngũ nói: "Không nói chuyện này nữa. Ta muốn hỏi ngươi có thể bán cho ta vài con chiến sủng không, như sói, báo tử hay gì đó đều được."
"Chiến sủng ư?" Tề Tề cười nói: "Ngươi có biết không, chúng ta cũng đang thiếu, chúng ta cũng cần đấy."
Phan Ngũ nói: "Đừng có nói đùa. Các ngươi có truyền thừa trăm ngàn năm, không biết đã nuôi dưỡng ra bao nhiêu mãnh thú rồi, làm sao có thể thiếu được chứ?"
Tề Tề thở dài: "Ngươi đúng là vô học mà."
Phan Ngũ nói: "Nếu ngươi còn nói thế nữa, ta mời ngươi rời thuyền."
Tề Tề nói: "Ai cũng có thể nuôi ngựa, chỉ cần chịu chăm sóc, ngựa có thể tự mình sinh ra ngựa con, thế nhưng không thể sinh ra chiến thú. Người bình thường cũng không thể nuôi ra chiến thú được, ngươi hiểu không?"
Phan Ngũ nói: "Ý ngươi là các ngươi nuôi dưỡng rất nhiều mãnh thú, cũng sinh ra rất nhiều con non, thế nhưng rất khó bồi dưỡng thành chiến sủng đặc biệt lợi hại, đúng không?"
Tề Tề đáp lời: "Cũng gần như vậy. Chiến sủng lợi hại thì đương nhiên có, thế nhưng chúng ta đã phải tốn bao công sức bồi dưỡng mới có được, làm sao có thể tùy tiện tặng người chứ?"
Phan Ngũ hỏi: "Vậy Bì Bì Trư thì sao?"
"Cái gì?" Tề Tề hỏi.
Phan Ngũ nói: "Con heo nhỏ mà ngươi cho Tề Đại Bảo ấy."
Tề Tề sững sờ một chút, rồi cười lớn không ngừng: "Ngươi gọi nó là heo à?"
Phan Ngũ nói: "Tề Đại Bảo gọi nó là Bì Bì Trư, không phải ta gọi."
Tề Tề suy nghĩ một chút: "Được rồi, Bì Bì Trư nghe cũng dễ thương đấy chứ, quả nhiên là đứa trẻ ta yêu thích."
Phan Ngũ vội vàng nói: "Xin tha cho nó, nó vẫn còn là trẻ con."
Tề Tề hơi đỏ mặt: "Nói linh tinh gì thế, muốn bị đánh à?"
Phan Ngũ vội vàng hỏi: "Có phải các ngươi có đặc biệt nhiều con non không?"
"Có, đúng là có rất nhiều. Mỗi năm đều có vô số con non, nhưng phần lớn không có thiên phú sẽ bị loại bỏ."
"Loại bỏ hết có nghĩa là chúng phải c·hết sao?"
"Phần lớn là như vậy." Tề Tề nói: "Sáu quả trứng của ngươi là một bất ngờ, ta cũng không ngờ rằng chúng có thể nở ra toàn bộ. Ngân Vũ thực ra cực kỳ khó ấp, vỏ trứng đặc biệt cứng rắn. Chỉ cần sơ suất một chút trong việc chăm sóc, hoặc là thiên ý không cho chúng sống, chúng sẽ c·hết ngạt bên trong trứng. Mỗi năm đều có rất nhiều ưng con c·hết ngay trong trứng."
Phan Ngũ bĩu môi: "Đây chính là quy luật cạnh tranh sinh tồn, kẻ mạnh thì sống của các ngươi đúng không?"
Tề Tề nói: "Chắc chắn là vậy. Nếu chúng ta giúp chúng thoát khỏi vỏ trứng, thì về sau sẽ thế nào? Tiên Thiên đã yếu kém hơn những con ưng khác rồi, trên chiến trường cũng sẽ bị g·iết. Huấn luyện một chiến sủng như vậy chỉ phí công mà thôi, còn tốn kém tiền bạc nữa."
Phan Ngũ nói: "Vậy thì thế này, tất cả báo tử, sư tử, hổ hay bất cứ thứ gì khác mà các ngươi cho là không đạt chuẩn, có thể bán cho ta không? Ta sẽ mua với giá cao."
"Ngươi muốn làm gì?" Tề Tề cười nói: "Có lẽ ngươi không hiểu, nuôi dưỡng chiến sủng đặc biệt tốn kém. Ta tại sao lại thích mang ưng đi ra? Bởi vì chúng có thể tự mình kiếm ăn. Còn nếu mang một đàn hổ đi ra, ngươi nói xem, là phải cho chúng ăn hết một chuồng heo hay một chuồng bò đây? Ở chỗ chúng ta, thứ nhiều nhất thực ra không phải chiến sủng, mà là các loại gia súc, nào là heo, dê, bò, chó, tất cả đều là để làm thức ăn cho chúng."
Phan Ngũ nói: "Ta muốn lập một quân đoàn chiến thú, sau đó trên chiến trường đánh nhau, ai dám đắc tội ta, ta sẽ g·iết c·hết không chút nương tay."
Tề Tề khẽ nhíu mày: "Sát khí của ngươi sao lại lớn đến vậy?" Nàng đưa mắt nhìn Ngân Vũ: "Là ngươi lây cho chúng, hay chúng lây sang ngươi?"
Phan Ngũ nói: "Không nói chuyện đó nữa. Ngươi có thể cho ta bao nhiêu con non?"
"Ngươi thật sự muốn sao?" Tề Tề nói: "Ngươi phải suy nghĩ kỹ. Những con bị chúng ta loại bỏ cơ bản đều là tư chất phổ thông, giống như người thường cả đời tu hành vô vọng vậy. Chúng sống lại lâu cũng chỉ là một Đại mãnh thú mà thôi." Nói đến đây, nàng bật cười: "Như lời ngươi nói, trên chiến trường, nếu không trải qua huấn luyện, e rằng chúng sẽ tự làm loạn trận cước, chạy tán loạn khắp nơi, không nghe lời sai khiến, đủ thứ chuyện đều có thể xảy ra đấy."
Phan Ngũ chỉ vào sáu con ưng nhỏ nói: "Ta chưa từng huấn luyện chúng."
"Làm sao có thể?" Tề Tề nói: "Ngươi không huấn luyện chúng, chúng căn bản sẽ không nhận ngươi là chủ nhân."
Phan Ngũ nói: "Ta cũng chưa từng nghĩ mình sẽ trở thành chủ nhân của chúng."
Tề Tề hỏi: "Ngươi có thể gọi chúng lại đây không?"
Phan Ngũ hỏi: "Con nào?"
"Con nào cũng được."
Phan Ngũ suy nghĩ một lát, rồi vẫy tay về phía sáu con Ngân Vũ. Thế nhưng sáu con ưng hoàn toàn không thèm để ý đến hắn.
Phan Ngũ vô cùng phiền muộn: "Mắt mọc bên cạnh cũng không nhìn ta, muốn phát điên rồi sao?" Vừa dứt lời, một con ưng dường như thấy hắn vươn tay phải ra, thoáng chút ưu tư, rồi vỗ cánh bay đến đậu trên cánh tay hắn.
Phan Ngũ cười ha hả: "Thật là ngoan."
Tề Tề không nói gì, chăm chú nhìn vào mắt con ưng: "Ngươi cho chúng ăn gì thế?" Không đợi Phan Ngũ trả lời, nàng lập tức nói: "Đừng có nói mấy lời vô ích như cho ăn heo sống, bò sống, gà sống gì đó."
Phan Ngũ nói: "Ngươi đúng là lợi hại thật."
"Nếu ngươi ngày ngày ở cùng đại ưng, ngươi cũng sẽ lợi hại như vậy thôi."
"Ngươi thì không giống. Ngươi có thiên phú đặc biệt, Viện trưởng của chúng ta nói ngươi là người kế nhiệm Môn chủ Ngự Thú Tông đấy."
"Đừng nói sang chuyện khác. Ngươi cho chúng ăn gì thế?"
Phan Ngũ cười hì hì, từ trong y phục lấy ra một bình thuốc, đổ ra một nắm đan dược: "Ai thấy cũng có phần. Đám ưng của ngươi có ăn không?"
Tề Tề vô cùng khó tin: "Ngươi cho chúng ăn đan dược ư?"
Phan Ngũ nói: "Vừa sinh ra đã cho ăn thứ này rồi, đút cho đến tận bây giờ."
Tề Tề nhẹ nhàng lắc đầu: "Đúng là một phen hào phóng lớn. Đến cả Thượng phẩm chiến sủng của Ngự Thú Tông chúng ta cũng không dám làm như vậy." Nàng tiếp lời hỏi: "Ngươi muốn chiến sủng, là muốn cho chúng ăn loại đan dược này sao?"
Phan Ngũ nói phải.
Tề Tề cười lớn: "Ngươi đúng là có cá tính khác thường... Những đan dược này có ích cho cơ thể người, giúp người tu hành. Động vật thì dựa vào bản năng, ngươi cho chúng ăn đan dược này, ít nhất hơn một nửa dược lực sẽ bị tiêu tán hết, thật là lãng phí!"
Phan Ngũ suy nghĩ một lát: "Đám ưng của ngươi có ăn không?"
"Ăn chứ, cho không tại sao lại không ăn?" Tề Tề đưa tay lấy thuốc.
Phan Ngũ chia ra một nắm đan dược, trong lòng bàn tay mình còn lại một viên. Hắn đưa đến trước mặt một con Ngân Vũ, con Ngân Vũ kia mổ lấy một miếng, sau đó bay vút lên trời.
Phan Ngũ lại đưa một viên thuốc, và một con Ngân Vũ khác cũng ăn đan dược rồi bay lên không trung.
Cứ như vậy, sáu con ưng lần lượt ăn xong: "Nếu ngươi cho ta chiến sủng, ta sẽ dùng đan dược để đổi. M���t bình... một trăm viên đi, một trăm viên đổi một con thú nhỏ, thế nào?"
Tề Tề bị hắn chọc cho bật cười: "Một trăm viên ư?" Nàng cầm lấy thuốc xem xét kỹ hơn: "Đan dược cấp ba, một trăm viên đan dược cấp ba đổi một con thú nhỏ ư?"
Phan Ngũ hỏi: "Là nhiều hay ít?"
Tề Tề cười lớn: "Ngươi biết chúng ta có bao nhiêu chiến sủng bị loại bỏ không? Cứ cho là một trăm con đi, ngươi muốn dùng mười ngàn viên thuốc để đổi với ta, ngươi có không?"
Phan Ngũ nói: "Không có."
"Không có thì ngươi nói làm gì?"
"Hiện tại không có, sau này sẽ có."
Tề Tề lại cười: "Ngươi đúng là rất giỏi khoác lác đấy."
Phan Ngũ nói: "Thực ra, ta là con riêng của lão đại Đan Tông. Hắn nói rồi, đan dược tốt thì không có, nhưng loại đan dược cấp hai, cấp ba này, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.