(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 155: Phùng Tử Chiến
Đây là một câu chuyện vô cùng nhàm chán, vô cùng xưa cũ. Vốn dĩ, nhà họ Mới (Mới Nho) là một trong những nhà giàu có ở Hải Lăng Thành, sinh một cô con gái tên Phương Y Y. Nhà họ Mới muốn tìm cho con gái mình một người chồng tốt, ưng ý Phan Ngũ, đã hai lần nhờ giảng sư của học viện thứ ba giúp đỡ.
Phan Ngũ nào có tâm tư cân nhắc những chuyện này, hắn thẳng thừng từ chối. Thế nhưng thật khéo, Phương Y Y lại biết chuyện này, thật đúng là mất mặt không thể tả! Nàng ở nhà cãi vã một trận lớn với cha, trong cơn tức giận bèn tìm đến Phan Ngũ, muốn hỏi cho ra nhẽ: Rốt cuộc ngươi định làm gì? Ngươi có biết cô nãi nãi đây là hạng người nào không? Chẳng hỏi han gì đã vội vã từ chối? Đáng lẽ ra ta phải là người từ chối ngươi mới phải!
Thế giới này rộng lớn đến thế, còn vô vàn những đứa trẻ được cưng chiều, đặc biệt là loại kiêu căng trong tâm của những cô gái mà không cách nào hình dung được, nên gọi là kiêu ngạo chăng? Hay là tự tin quá mức đây?
Đáng tiếc Phan Ngũ chẳng biết nàng là ai, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tìm ta có việc?"
"Ngươi dựa vào đâu mà sỉ nhục ta?"
Phan Ngũ đáp: "Ta sỉ nhục ngươi sao? Ta thậm chí còn chẳng biết ngươi là ai."
"Ta là Phương Y Y, cha ta là Mới Nho."
Nghe thấy cái tên này, Phan Ngũ liền hiểu ra mọi chuyện. Nhìn cô tiểu thư nhỏ bé đang hừng hực lửa giận trong bộ trang phục lộng lẫy, h��n liền ôm quyền nói: "Ta xin lỗi cô, ta đã sai rồi, nhưng tuyệt đối không phải cố ý, chỉ là vô tâm lỡ lời, vả lại cũng chẳng có ai biết chuyện này."
Phương Y Y suy nghĩ một lúc, trong lòng thắc mắc sao hắn lại dễ dàng thừa nhận như vậy?
Phan Ngũ chẳng muốn tính toán những chuyện này. Cô nói sao thì là vậy, dù sao ta và cô vĩnh viễn chẳng có liên quan gì. Chuyện hôm nay qua đi, cô cứ tiếp tục cuộc sống của cô, còn ta thì luyện công của ta.
Còn cái gọi là sỉ nhục ấy có thật sự tồn tại hay không, điều đó thật sự không quan trọng.
Thấy Phan Ngũ thoải mái nhận lỗi, nói lời áy náy, Phương Y Y sửng sốt hồi lâu. Trên đường đi nàng đã chuẩn bị rất nhiều lời lẽ chất vấn, tại sao còn chưa nói được câu nào mà hắn đã đầu hàng rồi?
Nín nhịn hồi lâu, nàng mới bật ra được một câu: "Sau này cũng không được như vậy nữa."
Phan Ngũ suýt chút nữa bật cười. Cô tiểu thư này thật thú vị, ngay cả mắng người cũng không biết nữa. Thế là hắn càng thêm cung kính: "Phương gia tiểu thư, ta thành tâm thành ý xin lỗi cô. Ta thật sự không có ý sỉ nhục cô, nếu như cô có nghe được điều gì, thì đều là do ta vô tâm lỡ lời, xin cho phép ta áy náy một lần nữa." Nói đoạn, hắn ôm quyền cúi đầu thật sâu.
Phương Y Y khẽ cau mày, suy nghĩ một lúc lâu rồi thốt ra một câu: "Ta tên Lưu Luyến, không phải Phương gia tiểu thư."
Dương Miểu đứng một bên nhìn đến ngây người, thầm nghĩ: Đứa nhỏ này có phải thiếu thông minh không? Nhưng nhìn vẻ mặt chăm chú của Phan Ngũ... Thôi được, hai người thiếu thông minh lại gặp nhau rồi.
Phan Ngũ tiếp tục xin lỗi: "Vậy không được, đối với tiểu thư ngài, ta vô cùng tôn trọng. Ngài cho rằng ta sai rồi, ắt hẳn có lý lẽ của ngài, ta nhất định phải xin lỗi. Làm sao có thể tùy tiện xưng hô khuê danh của tiểu thư?"
Phương Y Y dừng lại một chút, rồi nói: "Không tính là tùy tiện xưng hô."
Phan Ngũ tiếp tục cung kính nói: "Cái kia, nhà ta còn có chút việc riêng, nếu như ngài tha thứ cho ta, liệu tiểu nhân có được trở về không?"
"À, cái này, được rồi, ta cũng đi đây." Phương Y Y nhỏ giọng nói: "Sau này ngươi... không được tùy tiện sỉ nhục người khác nữa."
Phan Ngũ lớn tiếng đáp: "Nhất định rồi!"
"Vậy thì tốt, ta đi đây... Hai con sư tử kia thật đáng sợ, sao lại lớn đến thế?"
"Lát nữa ta sẽ đánh chúng nó, không cho ăn cơm."
"Cái đó cũng không cần, sư tử là thú trung thành bảo vệ, ngươi nên khen thưởng chúng nó mới phải."
"Tiểu thư nói rất đúng, ta sẽ thưởng cho chúng nó." Phan Ngũ đã quyết định chủ ý, nàng nói gì thì là nấy, hắn chỉ mong nàng nhanh chóng rời đi.
Có lẽ là thành ý của hắn đã làm Phương Y Y cảm động, nàng dắt lấy ngựa, xoay người nhảy lên: "Ta đi đây, ngươi đừng để chúng nó bị đói nha."
Phan Ngũ đáp: "Nhất định rồi!", rồi còn nói: "Ta tiễn ngài."
"Không cần đâu, đi đây." Cô tiểu thư nhỏ khẽ vẫy roi ngựa, tiếng vó ngựa "đắc đắc" dần chạy xa.
Phan Ngũ khẽ thở phào một hơi, đã giải quyết xong một chuyện. Hắn quay đầu nhìn thấy Dương Miểu: "Ngươi sao còn chưa đi?"
Dương Miểu suýt chút nữa tức chết. Ngươi nói chuyện với Phương Y Y là thái độ gì, còn nói chuyện với ta lại là thái độ gì? Nàng hậm hực nói: "Đi thì đi!" r��i vội vàng rời đi.
Phan Ngũ thở dài một hơi, dọn nhà cũng không được. Hắn phải tìm một hòn đảo, nhưng lại không có thuyền. Đúng rồi, đi xa thí luyện thì sao?
Ngay lúc này, Phan Ngũ nhớ ra chuyện đó, liền lập tức đi tìm Mai Nhận.
Mai Nhận đang luyện khí, thấy Phan Ngũ liền hậm hực nói: "Phan đại sư nhà ngươi sợ ta quá nhàn rỗi, nói ngươi cần mũi tên bình thường, muốn ta chế tạo, ngươi thấy sao?"
Phan Ngũ nhìn vào vật liệu trong phòng, hơi kinh ngạc: "Mũi tên cấp hai và mũi tên cấp ba sao?"
"Ngươi có thể nhận ra sao?" Mai Nhận cũng hơi kinh ngạc.
"Chỉ là nhìn hình dáng mà đoán thôi." Phan Ngũ rất thành thật nói, rồi tiếp: "Không cần cấp ba đâu chứ? Làm một ít mũi tên cấp hai là được, tìm vài sư huynh giúp đỡ."
Mai Nhận cười một tiếng, đặt đồ vật trong tay xuống: "Có chuyện gì?"
Phan Ngũ hỏi: "Giả như ta tham gia thí luyện, liệu ta có thể có một chiếc thuyền của riêng mình không?"
"Ngươi muốn thuyền sao?"
Phan Ngũ đáp muốn ra biển.
Mai Nhận nói: "Thuyền lớn thì không có, thuyền nhỏ ngươi muốn mấy chiếc?"
Thuyền nh���? Phan Ngũ sững sờ một chút, đúng vậy, ta có thể dùng thuyền nhỏ hơn. Hiện giờ ta không phải muốn một pháo đài trên biển, chỉ cần một thứ có thể ra biển, tốc độ nhanh là được.
Chờ tìm được thêm nhiều vật liệu rồi lại chế tạo pháo đài trên biển, cần loại thật kiên cố bền chắc, tốt nhất là có vỏ ngoài bằng thép như xe ngựa vậy.
Hắn vội vàng hỏi: "Học viện ta có thuyền sao?"
Mai Nhận thở dài nói: "Ta ở bờ biển kia mà!"
Phan Ngũ suy nghĩ một lát: "Nhưng ta đâu có thấy thuyền?"
"Bình thường có ai ra biển đâu mà ngươi đi đâu nhìn thấy?" Mai Nhận nói: "Đi, ta dẫn ngươi đến xưởng đóng tàu."
Phan Ngũ càng thêm tò mò: "Còn có xưởng đóng tàu nữa sao?"
Mai Nhận hậm hậm nói: "Nơi luyện khí kia là gì?"
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Ồ."
Không xa nơi luyện khí có một dòng nước, bên ngoài có cánh cửa sắt đóng kín. Bên trong cửa cống là một cảng nhỏ, neo đậu hai chiếc thuyền hàng cỡ trung dài hơn mười thước, cùng sáu bảy chiếc thuyền nhỏ. Ít nhất có một chiếc chỉ dài khoảng bốn mét, rộng hơn một thước, chính l�� một xuồng tam bản.
Phan Ngũ hỏi: "Chiếc nào nhanh nhất?"
Mai Nhận đáp: "Nhanh nhất... còn phải xem mấy người chèo, ta ở đây không có loại hạm thuyền động lực như quân đội đâu."
Phan Ngũ rất bất ngờ: "Đều phải tự mình chèo sao?"
"Không thì sao?" Mai Nhận suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngược lại thì có thể cải tạo một chút, có loại mái chèo liên hoàn nối tiếp nhau, dùng tấm sắt và dây sắt kẹp lại, dùng chân đạp là được, có thể tăng tốc rất nhiều."
Phan Ngũ nhìn đống thuyền này, chọn hai chiếc thuyền gỗ dài và thon: "Hai chiếc này có thể cho ta không?"
Mai Nhận đáp có thể.
Phan Ngũ đi tìm Phan Vô Vọng, nói rằng chúng ta cùng nhau cải tạo thuyền.
Mai Nhận hỏi: "Thật sự muốn cải tạo sao?"
Phan Ngũ đáp muốn cải tạo, muốn kiên cố hơn và nhanh hơn.
Mai Nhận suy nghĩ một chút: "Vậy thì đừng sửa nữa, đúc lại một chiếc mới."
Việc đóng thuyền hết sức phiền phức, trước hết, gỗ phải chọn lựa kỹ càng, còn phải phơi khô. Phan Ngũ hỏi: "Có gỗ sẵn không?"
Mai Nhận nói có thể mua.
Phan Ngũ liền không nói gì nữa, bảo sẽ đi tìm Phan Vô Vọng trước.
Phan Vô Vọng quả thực là một nhân vật phi thường, nhiều năm như vậy không hề sống uổng phí. Nghe Phan Ngũ nói muốn đóng thuyền, Phan Vô Vọng đương nhiên cũng am hiểu một chút.
Nghe nói cần nhanh và chắc chắn, Phan Vô Vọng đáp: "Chắc chắn thì tương đối dễ dàng, chỉ cần thân thuyền có diện tích thật lớn, vỏ bọc bằng sắt cũng có thể di chuyển trên mặt nước."
"Ngươi nói là chậu rửa mặt." Phan Ngũ buồn bực nói.
"Đúng vậy, chậu rửa mặt có thể nổi lên, chúng ta đều từng thấy rồi, thậm chí có thể chở theo trẻ con. Chỉ cần phóng lớn thân thuyền, chở vài người các ngươi hoàn toàn không thành vấn đề."
"Ngươi bảo ta ngồi cái chậu rửa mặt ra biển sao? Muốn lênh đênh mấy năm ư? Ngươi là định đày ta thì có!"
Phan Vô Vọng lắc đầu nói: "Ngươi đó, ngươi đó, sao lại không chịu động não một chút? Chậu rửa mặt quá tròn trịa, ta có thể làm một cái chậu mặt dài, đóng kín phần đáy lại... Nói cách khác, con thuyền sẽ chia làm hai phần trên dưới. Phần dưới là một hộp sắt, hoàn toàn kín mít, cho dù có bị lay động thế nào cũng sẽ không chìm. Phía trên hộp sắt sẽ thêm nửa phần thân tàu nữa là được rồi, đi đến đâu cũng được."
Phan Ngũ cân nhắc một chút: "Nghe có vẻ không tệ chút nào."
Phan Vô Vọng nói tiếp: "Nếu ngươi chịu bỏ tiền, ta sẽ đi mua vật liệu rèn đúc cấp bốn, chắc chắn! Nhẹ! Mỏng! Để càng thêm bền chắc, ta thậm chí có thể làm thêm hai lớp, bên ngoài còn có thể thêm một lớp nữa... Muốn thêm gì cũng được, thậm chí có thể bọc thêm một lớp gỗ."
Phan Ngũ nói: "Mua, cứ mua loại này."
Phan Vô Vọng nói: "Ngươi ở chỗ ta đây... Thôi bỏ đi, trước tiên ta sẽ chuẩn bị thuyền cho ngươi." Rồi lại nói: "Ngươi biết bây giờ ngươi thiếu bao nhiêu tiền rồi đó, cố lên!"
Phan Ngũ thở dài một hơi: "Tiền quả thật khó kiếm."
Phan Vô Vọng nói: "Không phải tiền khó kiếm, mà là ngươi muốn quá nhiều. Đây là vật liệu cấp bốn ngũ phẩm, có thể coi là hơi rẻ rồi. Lục phẩm thì đắt hơn một chút, còn nếu ngươi có vật liệu thất phẩm trong tay, không nói gì khác, sản lượng cả năm của toàn bộ Đông Sơn tỉnh đều là của ngươi."
Phan Ngũ nói: "Trước tiên cứ làm một chiếc thuyền cấp bốn, phải có chỗ để đồ ăn, và cũng cần có chỗ để ngủ."
Phan Vô Vọng suy nghĩ một chút: "Không thành vấn đề. Ngươi đi mua vật liệu đi, Phủ Thành thì ta không rõ, nhưng Đại Thành chắc chắn có bán."
Phan Ngũ hỏi: "Mua chút vật liệu mà lại để ta đi Đại Thành sao?"
"Chẳng lẽ là ta đi?" Phan Vô Vọng thuận miệng trả lời một câu.
Phan Ngũ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có thể giống như xe ngựa của ta không?"
Phan Vô Vọng nói: "Mức độ thoải mái thì chưa chắc, còn những thứ khác thì có thể."
Phan Ngũ đáp vậy là được. Hắn suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nhất định phải đi Đại Thành sao?"
Phan Vô Vọng nói: "Dù sao thì ngươi cần thuyền, chứ không phải ta."
Phan Ngũ đáp đã biết, rồi phiền muộn rời đi.
Chẳng lẽ lại phải đi Đại Thành ư?
Đang lúc đi ra ngoài, đột nhiên hắn thấy Mai Nhận vội vã tiến đến phía mình: "Ngươi thật sự định tham gia thí luyện sao?"
Phan Ngũ hơi khó hiểu: "Ta không thể sao?"
Mai Nhận thở dài: "Phan Đắc Long đã làm thành chủ rồi."
Phan Ngũ không hiểu: "Hắn vốn dĩ là thành chủ mà."
Mai Nhận nói: "Ta nghe được một tin tức." Rồi liền giải thích một chút.
Ba nhà tu viện đều muốn để tu sinh sớm cảm thụ sự tàn khốc của chiến tranh, vì vậy quyết định ra biển xa thí luyện. Thế nên, Phan thành chủ vừa nhậm chức, liền đem kế hoạch này báo lên trên.
Điều bất ngờ là, Phan Đắc Long lại vô cùng hưng phấn, hết sức ủng hộ, nói sẽ lập tức báo cáo lên tỉnh.
Ai nấy đều hy vọng mọi chuyện có thể tiến hành thuận lợi, ba nhà tu viện đều có chút cao hứng. Thế nhưng ngay lập tức lại nghe được một tin tức, Phan Đắc Long đã sửa đổi địa điểm thí luyện. Quần đảo Thăng Trầm chắc chắn sẽ không đi, Phan Đắc Long đã đưa ra ba địa điểm khác cho quan chức trong tỉnh lựa chọn. Có thể khẳng định rằng, ba địa điểm đó, từng cái đều sẽ càng thêm nguy hiểm.
Cũng là do Phan Đắc Long mới nhậm chức, sơ suất mối quan hệ chằng chịt giữa ba nhà tu viện và phủ nha, nên đã bị người phát hiện vấn đề, vội vàng đưa tin tức ra.
Người kia tên là Phùng Tử Chiến, là người đưa tin được phái đến Phủ Thành. Hắn còn có một thân phận là thân thích của Phùng Thụy, một trong ba Ti. Chính hắn đã vô tình phát hiện ra Phan Đắc Long sửa đổi địa điểm, liền vội vàng đưa tin tức ra.
Phan Đắc Long tại sao lại làm như vậy? Nguyên nhân chỉ có một, chính là Phan Ngũ! Hắn muốn báo thù cho con trai mình!
Nhưng vấn đề là, ngươi vì muốn hại một mình Phan Ngũ, l���i muốn kéo theo mấy trăm tên con cháu của ba nhà tu viện cùng chịu chết sao?
Điều này thật không chấp nhận được!
Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.