(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 141: Phan Thụ
Nếu người khác tiếp nhận số tù binh này, mấy ngày đầu tiên chắc chắn sẽ bỏ đói, sau đó sẽ thị uy bằng cách g·iết hoặc đ.ánh vài người, rồi lại chọn ra những kẻ trung thành, dùng cuộc sống sung túc sau này để dụ dỗ họ, khiến họ giúp sức quản lý những người còn lại.
Nếu điều kiện cho phép, họ còn sẽ phân tán số tù binh này ra, sắp xếp thêm người địa phương để giám sát.
Muốn nhanh chóng thu phục nhiều người ngoại lai như vậy ư? Phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất chính là phân chia giai tầng, khiến họ tự chia rẽ từ bên trong. Ba người đã có thể chia phe, huống hồ là hơn một trăm người. Nâng đỡ một phần, chèn ép một phần, uy h·iếp và ép buộc một phần, đồng thời ban cho hy vọng cho phần đông còn lại...
Đây là phương pháp đã được lưu truyền từ xưa đến nay, và sẽ còn tiếp tục lưu truyền, thậm chí khi thống trị bách tính bản quốc cũng phải làm như vậy. Những vị quốc quân có danh tiếng tốt đẹp trong dân gian, ví như Tần Quan Trung, Khương Sự Dân, đều là cao thủ trong việc này.
Sau khi Phan Ngũ chọn người xong, Kỷ Nhất liền sai người làm giấy tờ thân phận cho họ. Từ đây, họ thậm chí không còn là dân thường, mà là tài sản riêng, cũng chính là nô lệ của Phan Ngũ.
Dịch phẩm này, toàn bộ bản quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.
Chẳng mấy chốc, sau khi đăng ký giấy tờ, những người này chỉ còn lại một cái tên và hai dấu vân tay. Sau này, bất kể xảy ra chuyện gì, chỉ cần tên và vân tay không khớp, lập tức g·iết không tha.
Thế nhưng, dù là như vậy, cuộc sống của họ cũng tốt hơn rất nhiều so với việc bị đày đến vùng mỏ hay trại phu khuân vác.
Trở thành tài sản tư hữu của các thế gia, đại tông môn, bất kể làm gì, miễn là còn sống thì vẫn còn hy vọng. Đến hai nơi khác kia, kết cục chỉ có c·hết, hoặc c·hết vì lao khổ.
Bởi vậy, hơn một trăm năm mươi người này đối với vận mệnh của mình vẫn khá hài lòng. Ai bảo bọn họ làm lính tiến công Tần quốc chứ?
Vả lại, vì có sáu người Đao Ba phụ trách tuyển chọn, mọi người đều có người quen biết, trong lòng ít nhiều cũng có chỗ dựa, không đến nỗi cô đơn làm nô lệ đáng thương như vậy.
Đại khái hai giờ sau, toàn bộ giấy tờ đã được làm xong. Kỷ Nhất tiễn Phan Ngũ ra ngoài và nói: "Công tử phải nhanh chóng chọn một trang viên. Thuế má của những tù binh này do chúng ta nộp, nhưng quan phủ vẫn cần các điều kiện hồ sơ hợp pháp để lưu trữ."
Phan Ngũ nói đa tạ.
Kỷ Nhất nói không cần cảm ơn, rồi còn bảo không cần tiễn, sau đó xoay người rời đi.
Nhìn người kia chậm rãi đi xa, Phan Ngũ luôn có cảm giác như đang xem trò vui. Tên kia, cùng với Kỷ Lệ, nhất định đều đang chờ xem mình gặp chuyện vui, nếu không tại sao lại giao cho mình nhiều người như vậy chứ?
Chẳng lẽ mình có gì hay để họ xem trò vui ư?
Phan Ngũ nghĩ mãi một lúc cũng không thông, bèn dẫn những người này đi về phía đông.
Hắn cũng coi như là ngầu, tiếp nhận 158 tên tù binh, rồi một mình dẫn họ đến đây.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả chiếu cố.
Dọc đường đi nhanh chóng và thoải mái, khoảng một canh giờ sau, họ đã đến nơi nhà họ Võ dựng lều trại.
Những người nhà họ Võ này so với lúc ở trong thung lũng Võ gia có tinh thần hơn nhiều, cảm thấy mọi thứ đều thật tốt đẹp, đồng thời đang xây dựng nhà mới, vườn mới. Có tiền, vả lại chiến sự cũng đã kết thúc, sáng sớm nay họ phải đi Hải Lăng Thành để mua vật liệu gỗ và ngói.
Trưởng thôn Dương Tiểu Bạch đã sớm dẫn theo dân làng đến đây, bàn bạc xong tiền công với Võ Đậu Đậu, giúp san bằng sườn núi, vận chuyển đất, đào móng. Chỉ trong nửa ngày mà thôi, nơi đây đã hoàn toàn thay đổi, thành một cảnh tượng náo nhiệt.
Mọi người đang làm việc, bỗng thấy một đám đông người đầu trọc tiến đến, tất cả đều là tráng hán. Người nhà họ Võ lập tức ngừng việc, các nam nhân đứng ra bên ngoài cẩn thận quan sát, chuẩn bị ứng phó mọi tình huống bất trắc.
Phan Ngũ đi thẳng đằng trước, nói: "Là ta."
Tiếng nói từ xa vọng tới, thấy là hắn, người nhà họ Võ liền yên tâm trở lại, tiếp tục làm việc.
Phan Ngũ quả thật vô cùng ngầu. Nếu là người khác tiếp nhận nhiều tù binh như vậy, ít nhất cũng phải dùng dây trói cổ tay dẫn đi. Phan Ngũ thì không, thậm chí không nói một lời thừa thãi, chỉ hô một tiếng "đi", rồi dẫn những người này đến đây.
Các tù binh tuy lòng đầy tò mò, vậy mà lại hết sức phối hợp, có lẽ là vì Phan Ngũ tuổi còn nhỏ chăng? Hay là vì họ cho rằng Đao Ba và những người khác đáng tin cậy?
Cả đám người đến đây, Phan Ngũ hô một tiếng dừng, đúng lúc thấy Dương Tiểu Bạch, vội vàng hỏi: "Trưởng thôn, ta muốn mua nhà mua đất, càng lớn càng tốt."
Dương Tiểu Bạch nhìn hơn một trăm tráng hán vạm vỡ phía sau Phan Ngũ, đáp lời: "Chỗ chúng tôi đây chỉ là một thôn nhỏ, không có căn nhà lớn, còn đất đai... thì không ai bán."
Phan Ngũ hỏi: "Có muốn dọn nhà không?"
Dương Tiểu Bạch hơi giật mình: "Cái gì cơ?"
Phan Ngũ nói: "Dọn nhà, ta sẽ bỏ tiền, các ngươi có thể dọn đến Hải Lăng sinh sống, thế nào?" Không đợi Dương Tiểu Bạch nói gì, Phan Ngũ tiếp lời: "Bán cả nhà và đất cho ta, ta sẽ mua với giá cao, các ngươi cầm tiền có thể đến Hải Lăng mua nhà, hoặc cũng có thể mua đất ở nơi tốt hơn. Dù sao cũng tốt hơn ở đây, ngươi thấy sao?"
Dương Tiểu Bạch vẫn chưa kịp phản ứng: "Ngươi trả tiền, chúng ta đi Hải Lăng mua nhà ư?"
Phan Ngũ nói đúng vậy.
Dương Tiểu Bạch nói: "Ngươi có biết không, nhà ở hai nơi này không cùng một giá. Một căn nhà nhỏ không sân ở Hải Lăng có thể mua được bảy, tám căn nhà ở chỗ chúng tôi đấy."
Phan Ngũ nói: "Chỉ cần các ngươi chịu chuyển đi, ta sẽ bỏ tiền." Hắn còn có mười vạn kim phiếu, đằng nào cũng phải tiêu, chi bằng ở đây xây dựng cơ nghiệp của riêng mình.
Lưu Tam Nhi đã phản loạn, trời mới biết sẽ gây ra chuyện gì. Bất kể là để làm việc tốt hay để báo thù trong tương lai, bản thân mình cũng phải có một căn nhà vườn. Nơi đây không tệ, ở cạnh Học viện Thứ Ba, khoảng cách đến Hải Lăng cũng không quá xa.
Dương Tiểu Bạch suy nghĩ một chút: "Nhưng chúng tôi là dân đánh cá mà sống."
Phan Ngũ nói: "Đến Hải Lăng cũng có thể đánh cá, chẳng phải còn thuận lợi hơn sao? Gần Hải Lăng, các ngươi đánh cá xong có thể trực tiếp bán vào trong thành."
Dương Tiểu Bạch do dự mãi rồi nói: "Để tôi hỏi ý kiến mọi người đã."
Nói công bằng mà nói, nơi đây thật sự rất tốt. Tổng cộng có hơn bốn mươi gia đình, cho dù mỗi nhà một ngàn vàng thì chưa đến 50.000 vàng là có thể dọn sạch toàn bộ thôn trang.
Chắc chắn sẽ có người không muốn chuyển đi, chỉ có thể từ từ nghĩ cách.
Hơn nữa, làng chài nhỏ này sắp biến mất, quan phủ cũng sẽ thay đổi giấy tờ khế đất, xóa tên làng.
Để Dương Tiểu Bạch thêm tự tin, Phan Ngũ nói: "Tạm định mỗi gia đình ba trăm Kim Tệ, đủ để mua một căn nhà có sân ở Hải Lăng Thành, còn có thể làm chút buôn bán nhỏ."
Dương Tiểu Bạch nói: "Để tôi đi bàn bạc."
Thậm chí không cần về thôn, Dương Tiểu Bạch hô to một tiếng, khoảng hơn hai mươi hán tử đang giúp việc liền tụ tập lại.
Dương Tiểu Bạch nói lại ý định của Phan Ngũ, các hán tử có chút do dự.
Cố thổ khó rời không phải là lời nói suông. Mặc dù Phan Ngũ chịu bỏ tiền, nhưng mọi người ở lại làng chài nhỏ vẫn có thể tiếp tục sống, bất kể là khổ cực hay mệt nhọc. Nhưng nếu đến Hải Lăng Thành, không có đất, không có thuyền, việc ra biển đánh cá sẽ vô cùng tốn sức...
Dương Tiểu Bạch nói: "Mọi người về nhà bàn bạc, ai muốn chuyển thì nói với ta một tiếng. Ta phải nhanh chóng vào thành chọn nhà, ba trăm Kim Tệ... Lát nữa ta sẽ tìm Phan công tử hỏi thử, hỏi xem bốn trăm vàng thì sao?"
Đối với nhà người thường, đừng nói mấy trăm vàng, dù chỉ mấy chục ngân tệ đã là số tiền lớn. Các hán tử lập tức nói: "Đi hỏi đi, đi hỏi đi, bốn trăm vàng thì chúng tôi chuyển ngay." Lại có người còn ra giá năm trăm vàng, nói rằng đến Hải Lăng phải tìm lại con đường kiếm tiền, nuôi gia đình không dễ dàng, vân vân.
Dương Tiểu Bạch nói: "Ta sẽ đi hỏi, cố gắng đòi thêm chút tiền để mọi người sau này có thể sống thoải mái hơn chút."
Các thôn dân nói cẩn thận, Dương Tiểu Bạch liền lại tìm đến Phan Ngũ để thương nghị.
Tổng cộng cũng không bao nhiêu gia đình, Phan Ngũ không tính toán chi li những thứ này, đáp lời: "Bốn trăm vàng. Ai muốn chuyển thì chuyển nhanh, ai không muốn chuyển thì mong có thể chuyển đến đầu thôn, những căn nhà tập trung lại đó ta muốn dỡ bỏ và xây dựng lại."
Đây là ấn phẩm độc quyền của truyen.free, kính xin quý độc giả ủng hộ chính bản.
Vậy là lại tăng thêm một trăm vàng. Dương Tiểu Bạch vội vàng trở lại báo tin vui cho mọi người.
Rất nhiều người bắt đầu tính toán, cũng có người hỏi một căn nhà ở Hải Lăng bán bao nhiêu tiền để tính xem có phù hợp không. Lại có người mắng: "Ngươi là heo à? Bốn trăm vàng! Chỉ cần rời khỏi làng chài nhỏ này, đi đâu mà chẳng mua được nhà? Không muốn ở Hải Lăng thì không còn thôn khác ư? Chỗ nào mà không thể sinh sống? Chỗ nào mà không thể đánh cá?"
Nghe được câu này, những người còn chút do dự bỗng nhiên suy nghĩ thấu đáo, gật đầu nói: "Ngươi nói đúng, vậy ta sẽ về nhà bàn bạc ngay."
Cứ thế mà bàn bạc thôi, bốn trăm vàng để mua căn nhà nhỏ ở làng chài, nào còn ai không chịu đâu. Chỉ một số ít gia đình lòng tham không đáy, riêng tìm trưởng thôn bàn chuyện, cuối cùng cũng bị dẫn đến gặp Phan Ngũ.
Phan Ngũ rất hào phóng, tất cả những ai không hài lòng với giá tiền đều được thêm mười Kim Tệ tiền chuyển nhà, không có thêm gì khác.
Cả ngày hôm đó, Đao Ba và những người kia đều ở đây làm việc này, hơn một trăm người giúp san bằng mặt đất, xây nhà. Bởi vì quá đông người, vật liệu cũng không đủ.
Cũng trong một ngày, khu vực từ tiểu viện của Phan Ngũ đến đầu thôn liền xây xong nhà cửa. Không một ai nghỉ ngơi, làm việc cực kỳ nhanh.
Chỉ là chưa thể dọn vào ở ngay, cần phải đợi một thời gian nữa mới tốt.
Những đại hán trên mặt có xăm chữ "Năm" này cũng rất an phận, không ai có ý định bỏ trốn. Nhìn từ tình hình hiện tại, tiểu chủ công đầu trọc này là vì họ mà mua nhà mua đất. Lại có sáu người Đao Ba đã kể lại tình hình gặp mặt tiểu chủ công đầu trọc, nói chung đó là một tiểu đầu trọc rất hiền lành, tốt bụng. Mọi người nghĩ tới nghĩ lui, quyết định cứ ở lại xem sao, được hay không thì sau này tính, nếu không được thì bỏ chạy cũng kịp.
Ngày hôm đó không có việc gì khác để làm, Phan Ngũ đến thăm Phượng tỷ và bốn cô gái. Các nàng rất cần cù, cũng rất hào phóng, đều muốn lấy tiền tiết kiệm của mình ra để mua đồ, dùng lời các nàng nói là có thể cống hiến được chút nào hay chút đó.
Phan Ngũ nói: "Các ngươi cứ ở đây. Căn phòng này là của ta, ta tặng cho các ngươi, chỉ là không có khế ước mua bán nhà. Các ngươi muốn tùy ý bài trí thế nào cũng được. Cần mua gì cứ nói với người nhà họ Võ, bọn họ một ngày chạy đi Hải Lăng mấy chuyến. Nếu nhà họ Võ có phụ nữ đi Hải Lăng, các ngươi có thể đi theo."
Bốn cô gái đương nhiên liên tục nói cám ơn.
Hắn coi như là đã tặng căn nhà này cho Phan Vô Vọng và bốn cô gái ở. Còn bản thân hắn thì muốn ở trong đại viện Phan gia tương lai.
Tiện thể, hắn đổi tên cho những tù binh này dựa theo hình xăm trên mặt họ, đặt cho họ một danh hiệu mới là Ngũ Tự Doanh. Tên cá nhân không cần đổi, trước kia tên gì thì bây giờ vẫn tên đó, chỉ là để tiện ghi nhớ, đặt lại tên cho Đao Ba.
Mà đối với Đao Ba mà nói, thực ra cũng giống như không đổi tên, bởi vì biệt hiệu của hắn vốn là Đao Ba.
Đúng lúc là trong sáu người của Đao Ba có một người tên là Phan Thụ, cùng họ với Phan Ngũ, được đề bạt làm đội phó, còn đội trưởng là Đao Ba.
Đến đây, Phan Ngũ xem như đã có một chi nhánh thế lực tư nhân.
Thế nhưng, có chi nhánh thế lực này không có nghĩa là có thể hoàn toàn sử dụng được họ. Muốn đối xử tốt với họ bằng cách đặt mình vào vị trí của họ mới được. Còn cái gọi là ân uy tịnh thi, chia rẽ những người này... những loại ngự nhân thuật đó, Phan Ngũ chưa hề nghĩ tới.
Buổi tối hôm đó, Phan Ngũ trở về tiểu viện để ở, còn Ngũ Tự Doanh liền ở lại chỗ nhà họ Võ, ngủ lều vải. Cũng không có ai canh giữ giám sát. Lúc gần đi, Phan Ngũ nói: "Các ngươi muốn chạy hay muốn trốn, ta đều không quản, tùy các ngươi. Chỉ là các ngươi phải biết hình xăm trên mặt mình đại diện cho thân phận không giống người thường của các ngươi, vì vậy, xin hãy tự trọng."
Hắn nói một cách tiêu sái, những người của Ngũ Tự Doanh nghĩ tới nghĩ lui, cho rằng hắn nói đúng, liền an tâm ở lại.
Chỉ tại truyen.free mới có bản dịch hoàn chỉnh và chính xác này, mong độc giả trân trọng.