(Đã dịch) Tiểu Thú - Chương 63: Tử Đề Liên Hoàn Giáp
Liệt Phong Tư Mặc chẳng hề để ý, xua tay: "Một bữa ăn sáng mà thôi, cậu là bạn của Lâm huynh đệ, tức là bạn của Liệt Phong Tư Mặc ta."
"Mau đi chữa bệnh cho bà chị ấy đi!" Lâm Hiểu Phong vừa cười vừa nói.
La Lăng kích động gật đầu. Lưu Khải liền đưa Tuyệt Y Sư lên chiến mã, vội vã rời đi.
Lâm Hiểu Phong và Liệt Phong Tư Mặc sóng vai bước ra khỏi y quán.
"Ha ha, nói thật, trước đây mấy chuyện ỷ thế hiếp người kia đều chẳng đáng để bận tâm. Cảm giác mọi người trong thành sợ ta cũng rất vô nghĩa. Thế nhưng hôm nay giúp cậu một phen này, trái lại còn sảng khoái thoải mái hơn hẳn trước đây, đúng là có chút kỳ lạ thật!"
Liệt Phong Tư Mặc dù là một kẻ vô lại ăn chơi trác táng, nhưng vẫn chưa đánh mất lương tâm hoàn toàn. Hắn vừa cười vừa cảm khái nói.
Lâm Hiểu Phong khẽ mỉm cười: "Đi thôi, tôi mời cậu uống rượu."
"Cậu khách khí quá!" Liệt Phong Tư Mặc sảng khoái cười lớn. Hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, mắt khẽ lóe lên, rồi chần chừ một lát, nói: "À, huynh đệ đây cũng có một việc đang bận lòng, muốn nhờ cậu giúp đỡ!"
"Ồ?" Lâm Hiểu Phong trong lòng khẽ động.
Liệt Phong Tư Mặc đánh mắt sang nơi khác, cười nói: "Đi, chúng ta đến Hương Lam Phường bàn bạc."
Đoàn người đi tới Hương Lam Phường. Liệt Phong Tư Mặc bao hai gian phòng VIP xa hoa. Một gian dành cho đám bạn bè thân cận của hắn ăn uống, còn hắn và Lâm Hiểu Phong thì độc lập ở một gian phòng riêng.
Qua ba tuần rượu, Liệt Phong Tư Mặc rốt cục cũng nhắc đến chuyện khiến hắn phải bận tâm.
"Lâm huynh đệ cậu cũng biết đấy, quan hệ giữa gia tộc Liệt Phong chúng ta và gia tộc Bạo Viên trước đây coi như khá tốt. Thế nhưng năm nay vì chuyện hỏi cưới mà hai bên xích mích gay gắt. Mấy hôm trước, tôi đi Thanh Viên Lĩnh Thành thì gặp một đám gia hỏa của gia tộc Bạo Viên, suýt chút nữa thì động thủ!"
Thanh Viên Lĩnh tộc thống trị phạm vi mấy ngàn dặm xung quanh Vũ Liên Sơn, quản lý, bao gồm cả gia tộc Liệt Phong, gia tộc Bạo Viên trong số các gia tộc Thú Năng, sở hữu thế lực hùng hậu.
Thanh Viên Lĩnh Thành là trung tâm thành phố của gia tộc Thanh Viên, lớn hơn Liệt Phong thành vài lần và cũng phồn hoa hơn nhiều.
Liệt Phong Tư Mặc nói tiếp: "Cuối cùng cuộc chiến đó đã không xảy ra, nhưng tôi đã đánh cược với cái tên cầm đầu đó! Ai đạt được một cái hùng đảm của Xích Hùng thú, thì người đó thắng!"
"Chuyện này với cậu mà nói, dễ dàng làm được mà?" Lâm Hiểu Phong lơ đãng nhìn hắn một cái.
Liệt Phong Tư Mặc ở Liệt Phong thành coi như là một công tử bột có tiếng tăm, mời một vài chiến sĩ của gia tộc Liệt Phong đi săn bắt Xích Hùng th�� thì cũng chẳng có gì khó khăn.
Liệt Phong Tư Mặc cười khổ nói: "Nếu là Xích Hùng thú bình thường thì đương nhiên không thành vấn đề. Các cửa hàng trong thành có sẵn không ít. Thế nhưng, điều kiện hai bên đã giao ước là Xích Hùng thú cấp hai hậu kỳ."
"Cấp hai hậu kỳ?"
Lâm Hiểu Phong giật mình. Quái thú cấp hai hậu kỳ, đó chính là tồn tại vô cùng cường đại.
Quái thú cấp hai hậu kỳ có chiến lực mạnh hơn cả Thú Năng chiến sĩ Huyết Quang Cảnh hậu kỳ, thậm chí cường giả Bát Phương Cảnh cũng chưa chắc có mười phần nắm chắc giết chết quái thú cấp hai hậu kỳ.
Trong phạm vi thế lực của gia tộc Liệt Phong, loại quái thú ở cảnh giới này rất hiếm.
"Đúng vậy!" Liệt Phong Tư Mặc bất đắc dĩ thở dài: "Tôi nhất thời lanh mồm lanh miệng, không suy nghĩ đã đồng ý, giờ hối hận cũng không kịp nữa rồi."
Bởi vì Xích Hùng thú cấp hai hậu kỳ không chỉ có thực lực cường hãn, lại thêm số lượng vô cùng thưa thớt. Ở Liệt Phong thành, cơ bản là có tiền cũng không mua được.
"Tiền cược là gì?" Lâm Hiểu Phong hỏi.
Liệt Phong Tư Mặc uống một ngụm rượu, buồn bực nói: "Kẻ thua cuộc không chỉ phải đưa đối phương hai vạn kim tệ, sau đó ở Thanh Viên Thành, khi thấy đối phương đều phải quỳ xuống dập đầu! Tiền bạc với tôi không thành vấn đề, nhưng cái nhục này thì không chịu nổi!"
Các gia tộc Thú Năng cạnh tranh lẫn nhau, con cháu trong gia tộc cũng không tránh khỏi những cuộc đấu đá. Nếu Liệt Phong Tư Mặc thực sự thua, đây không phải chuyện riêng của một mình hắn, mà còn liên lụy đến thể diện của Liệt Phong gia tộc.
Lâm Hiểu Phong trầm ngâm một lát, rồi thản nhiên nói: "Xích Hùng thú cấp hai hậu kỳ không dễ đối phó chút nào. Tôi khuyên cậu nên mời Quách Dũng Ngũ Trưởng ra tay. Tôi nghe nói hắn là biểu huynh của cậu, là Huyết Quang Cảnh hậu kỳ, có tám phần mười nắm chắc đấy."
"Tôi đã tìm rồi, bị hắn mắng cho một trận."
Liệt Phong Tư Mặc mắt đảo nhanh, cau mày than vãn: "Gần đây Bôn Lôi Kỵ đang có rất nhiều nhiệm vụ. Vả lại Xích Hùng thú cấp hai hậu kỳ nằm sâu bên trong Vũ Liên Sơn, chưa kể nguy hiểm trùng trùng, việc tìm kiếm đã rất phiền phức. Chuyến đi này ít nhất cũng phải mười ngày nửa tháng, thế nên hắn không muốn đi!"
"Nhưng cậu tìm tôi thì có ích gì?" Lâm Hiểu Phong buông tay, tỏ vẻ việc này hắn cũng lực bất tòng tâm.
Liệt Phong Tư Mặc mặt hắn nở một nụ cười ranh mãnh: "Lâm huynh đệ, tôi đã sớm chuẩn bị rồi, chỉ cần cậu đồng ý giúp tôi, mọi chuyện khác đều dễ nói!"
Nói rồi, Liệt Phong Tư Mặc vỗ tay một cái, cửa phòng mở ra. Một gã thủ hạ trong tay cầm một chiếc hộp tinh xảo, cung kính bước tới.
"Đây là gì?"
Lâm Hiểu Phong nhìn về phía Liệt Phong Tư Mặc.
"Ha ha, đây nhưng là đồ tốt!"
Liệt Phong Tư Mặc mặt lộ vẻ tự hào mở hộp. Bên trong rõ ràng là một bộ áo giáp màu tím, bóng loáng, chất liệu bất phàm.
"Đây là Tử Đề Liên Hoàn Giáp, nhưng tôi đã đào được từ chỗ phụ thân đấy. Ngay cả trong số các chiến sĩ của Bôn Lôi Kỵ, người có được bảo bối này cũng vô cùng hiếm."
Lại là Tử Đề Liên Hoàn Giáp? Đây là áo giáp được chế tạo từ móng ngựa của Liệt Phong Bôn Lôi Mã đã chết, là một trong số ít phòng cụ nổi tiếng mà Liệt Phong gia tộc đều biết, giá trị xa xỉ.
Lâm Hiểu Phong tim đập thình thịch, ngón tay khẽ vuốt Tử Đề Liên Hoàn Giáp, ánh mắt sáng rực.
Tử Đề Liên Hoàn Giáp có thể mạnh hơn đồng ti nhuyễn giáp gấp nhiều lần, cũng hơn hẳn mã cốt áo giáp rất nhiều.
Liệt Phong Tư Mặc lén lút dò xét hắn, rồi đề nghị: "Lâm huynh đệ, bây giờ cậu thử xem Tử Đề Liên Hoàn Giáp này có vừa vặn không!"
Lâm Hiểu Phong nhìn hắn một cái: "Tặng cho tôi?"
"Lâm lão đệ, có Tử Đề Liên Hoàn Giáp này, đối phó quái thú cấp hai thì quá dư dả!" Liệt Phong Tư Mặc gật đầu nói.
Lâm Hiểu Phong có chút vô cùng kinh ngạc, một bộ áo giáp tốt như vậy, Liệt Phong Tư Mặc lại nỡ lòng nào tặng đi!
Tuy nhiên, hắn cũng không suy nghĩ nhiều, lập tức cởi áo khoác, khoác bộ Tử Đề Liên Hoàn Giáp này lên người.
Tử Đề Liên Hoàn Giáp này ít nhất nặng năm mươi cân, tựa như một bộ gông cùm sắt nặng trịch trên người, khiến hoạt động đều có chút bị ảnh hưởng. Nhưng trong lòng Lâm Hiểu Phong lại vô cùng hưng phấn.
Theo tu vi cảnh giới thăng cấp, thể lực của Lâm Hiểu Phong cũng bất giác tăng lên. Tử Đề Liên Hoàn Giáp này sẽ có lợi rất lớn cho thân pháp và thể chất, giống như tập luyện chịu trọng lượng!
Huống chi Tử Đề Liên Hoàn Giáp dù có độ dày không khác mấy so với nội giáp thông thường, nhưng khả năng phòng ngự lại mạnh hơn gấp mấy lần.
"Liệt Phong Tư Mặc này, vì một con Xích Hùng thú cấp hai hậu kỳ mà lại nguyện ý tặng mình món trang bị trân quý đẳng cấp này sao? Tử Đề Liên Hoàn Giáp này, giá trị khoảng một vạn kim tệ mà!"
Lâm Hiểu Phong trong lòng dấy lên một tia nghi ngờ, nhưng nghĩ lại Liệt Phong Tư Mặc vốn có tiền có thế, hắn cũng thấy nhẹ nhõm hơn, bèn cười nói: "Được, vậy tôi xin nhận món này!"
"Tuyệt quá, Lâm huynh đệ! Vậy tôi sẽ đi hỏi thăm tình hình về Xích Hùng thú cấp hai hậu kỳ ngay, có tin tức sẽ báo cho cậu lập tức!" Liệt Phong Tư Mặc đại hỉ, càng thêm nhiệt tình: "Nếu việc này thành công, tôi nhất định sẽ hậu tạ!"
Mãi đến đêm khuya, Lâm Hiểu Phong uống đến say sáu bảy phần, mới rời Hương Lam Phường.
Toàn bộ bản dịch này là của truyen.free, chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc tại đây.