(Đã dịch) Tiểu Thú - Chương 36: Đùa giỡn
Quách Dũng là Ngũ Trưởng của Bôn Lôi Kỳ, địa vị chỉ đứng sau đội trưởng, một cao thủ Thú Năng cảnh Huyết Quang lừng lẫy, cực kỳ được tôn trọng. Trong dự đoán của ông ta, Lâm Hiểu Phong hẳn phải cảm động đến rơi nước mắt mới phải!
Mọi người đều trợn mắt há mồm, ai nấy đều cho rằng tai mình nghe nhầm.
Thằng nhóc này bị hỏng đầu rồi sao?
Sau khi được Ngũ Trưởng trực tiếp đề cử, hắn sẽ nhận được sự chiếu cố từ Ngũ Trưởng trong việc tu luyện và chấp hành nhiệm vụ. Việc thăng tiến tu vi, cảnh giới và năng lực thực chiến sẽ vượt xa những người cùng cấp. Đó chẳng khác nào mồ mả tổ tiên bốc khói xanh, gặp phải vận may trời ban. Vậy mà hắn lại dám từ chối?
"Ngũ Trưởng Quách Dũng, đa tạ ý tốt của ngài, nhưng thực sự là ta đã có ước định với tiểu thư Lật Tư rồi, xin ngài thứ lỗi và thu hồi mệnh lệnh đã ban ra!"
Lâm Hiểu Phong cung kính nói. Người ta có lòng tốt, hắn chỉ đành xin lỗi.
Những người vượt qua vòng khảo hạch của Bôn Lôi Kỳ sẽ có quyền được lựa chọn đội ngũ. Đương nhiên, việc cuối cùng được phân về đội nào sẽ được quyết định vào ngày đó.
Lâm Hiểu Phong từ chối, Quách Dũng cũng không thể ép buộc, chỉ là Lâm Hiểu Phong đã không nể mặt khiến ông ta mất mặt.
Lúc này, đôi mắt Quách Dũng ánh lên vẻ sắc lạnh. Ông ta ngượng ngùng thu hồi lệnh bài, cười lạnh nói: "Được, mỗi người một chí hướng, ta sẽ không miễn cưỡng, nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, tốt nhất nên tránh xa tiểu thư Lật Tư một chút, nếu không, có mất mạng cũng không biết vì sao."
Nói xong, Quách Dũng với vẻ mặt tức giận, phẩy tay áo bỏ đi.
Lâm Hiểu Phong áy náy nhún vai, dưới ánh mắt khó tin của mọi người, anh xoay người rời khỏi nội viện.
Trong kỳ bộ Bôn Lôi Kỳ, các Thú Năng chiến sĩ tham gia khảo hạch lần lượt bước ra. Đa số thất bại, vẻ mặt ủ rũ; số ít người vượt qua thì thần thái bay bổng, tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ từ mọi người.
Lâm Hiểu Hà và Liêu Huyễn Hương đang ở trong đám người, thấy Lâm Hiểu Phong bước ra, hai người vội vàng chạy tới đón.
"Ca, thế nào rồi? Ca vượt qua không?" Đôi mắt đen láy của Lâm Hiểu Hà nhìn chằm chằm Lâm Hiểu Phong, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ căng thẳng hỏi.
Lâm Hiểu Phong khẽ mỉm cười, đang định trả lời thì bất chợt nghe thấy vài tiếng la lên từ phía sau.
Quay đầu nhìn lại, anh thấy Phan Minh Cương cùng một nhóm người nhà họ Phan đang hướng về phía cửa viện.
Phan Học Long ngẩng cao đầu bước ra, vẻ mặt đắc ý vẫy tay với toàn thể ng��ời nhà họ Phan.
Phan Tuyết Ngân đi theo sau hắn. Mặc dù bị loại một cách khá mất mặt, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn tham gia, chuyện đó cũng nằm trong dự liệu. Hắn vẫn lộ vẻ tự hào vì Phan Học Long.
A, phải rồi!
Không cần phải nói, chắc chắn là đã vượt qua. Toàn thể gia đình họ Phan lập tức hò reo, thu hút sự chú ý của m���i người ở cổng viện.
Mọi người ngưỡng mộ nhìn sang. Vượt qua khảo hạch của Bôn Lôi Kỳ, sau này chính là thành viên của Bôn Lôi Kỳ, là anh hùng được vạn người kính ngưỡng của Liệt Phong thành.
Phan Học Long hãnh diện, thần thái ngạo nghễ. Khi quay đầu lại, hắn chợt thấy Lâm Hiểu Phong, vẻ mặt khựng lại một chút, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, hắn gạt đám đông sang một bên, nhanh chóng tiến tới.
Phan Minh Cương với vẻ mặt hớn hở, nhanh chân chạy tới, vênh váo kêu lên: "Hừ hừ, Lâm Hiểu Hà, bây giờ cha ta là thành viên của Bôn Lôi Kỳ rồi, sau này ở học đường ngươi phải nghe lời ta, nếu không đừng trách ta ra tay!"
"Bốp!"
Lời diễu võ dương oai vừa dứt, Phan Minh Cương đã bị Phan Học Long gõ cho một cái rõ đau. Hắn ngượng ngùng hành lễ với Lâm Hiểu Phong nói: "Đứa con ngỗ nghịch này không biết lễ nghĩa, được nuông chiều quen rồi, xin Lâm công tử thứ lỗi."
Phan Minh Cương ôm đầu vì đau, vẻ mặt vừa không cam lòng vừa kinh ngạc nhìn về phía cha mình.
"Trẻ con mà, sau này dạy bảo cẩn thận là được!" Lâm Hiểu Phong bình tĩnh nói.
Nghe vậy, Phan Minh Cương lộ ra chút tức giận, đang định mở miệng thì bị ánh mắt hung ác của Phan Tuyết Ngân trừng cho vội vàng nuốt lời vào, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ ủy khuất.
Phan Học Long cười ngượng, nói: "Chuyện trước đây, ta đã điều tra rồi. Đúng là Tuyết Ngân đã mạo phạm trước, lại còn sai Minh Cương đối phó với muội muội của ngươi. Đó là lỗi của chúng nó, xin Lâm công tử rộng lòng bỏ qua cho kẻ tiểu nhân!"
Phan Tuyết Ngân cũng bước tới, vẻ mặt xấu hổ, lắp bắp nói: "Trước đây là ta có mắt như mù, xin Lâm công tử tha thứ!"
Bây giờ đã khác xưa, gia tộc Phan ở Liệt Phong thành cũng chỉ có vài Thú Năng chiến sĩ xuất sắc, vẫn chưa thể coi là một đại gia tộc có quyền thế lớn mạnh. Nhận ra tiềm lực kinh người của Lâm Hiểu Phong, việc nhận lỗi lúc này là lối thoát tốt nhất.
Lâm Hiểu Phong ngữ khí nhẹ nhàng, "Chuyện đã qua không cần nhắc lại nữa!"
"Tạ ơn Lâm công tử!" Phan Tuyết Ngân như trút được gánh nặng thở phào nhẹ nhõm.
Phan Học Long nở nụ cười trên khuôn mặt, cất cao giọng nói: "Vậy sau này ở Bôn Lôi Kỳ, dù chúng ta có ở cùng một tiểu đội hay không, ta vẫn mong chúng ta có thể kề vai chiến đấu, cùng nhau giết địch!"
Bôn Lôi Kỳ?
Phan Minh Cương với vẻ mặt ủy khuất, kinh ngạc mở to hai mắt, tràn đầy vẻ khó tin.
Toàn thể người nhà họ Phan theo sau cũng đều dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Lâm Hiểu Phong. Đám đông xung quanh cũng đồng loạt quay đầu lại.
Thiếu niên này, lại cũng vượt qua khảo hạch của Bôn Lôi Kỳ?
Cả đám người xôn xao. Thông thường, những Thú Năng chiến sĩ vượt qua khảo hạch của Bôn Lôi Kỳ đều phải từ mười tám, mười chín tuổi trở lên. Những người trẻ như Lâm Hiểu Phong cực kỳ hiếm. Không ít người trong lòng nảy sinh nhiều suy nghĩ, thầm lấy làm lạ. Phan Học Long lại là đội trưởng đội thành thủ, một người có quen biết rộng, mà lại có thể hạ thấp thái độ để kết giao. Thiếu niên tên Lâm Hiểu Phong này hiển nhiên có lai lịch bất phàm!
Lâm Hiểu Phong sống hai kiếp người, phần nào cũng nhìn thấu đạo lý đối nhân xử thế. Phan Học Long hẳn là đã nhận ra chiến lực phi phàm và tiềm lực to lớn của mình, nên mới sẵn lòng xin lỗi giảng hòa, hết sức lôi kéo anh.
"Lâm công tử, hôm nay ngươi đã đắc tội Ngũ Trưởng Quách Dũng, sau này ở Bôn Lôi Kỳ phải cẩn thận một chút đấy!"
Cùng Lâm Hiểu Phong hóa giải chiến tranh thành tơ lụa, Phan Học Long phảng phất như một người bạn, cười nhắc nhở.
"Ông ta là một Ngũ Trưởng cảnh Huyết Quang, chắc sẽ không chấp nhặt với ta đâu nhỉ?"
Cảnh Thức Tỉnh và cảnh Huyết Quang, thực lực và địa vị chênh lệch cách xa.
Lâm Hiểu Phong cười nhạt đáp lại. Sau khi hàn huyên vài câu, anh khéo léo từ chối lời mời chiêu đãi của Phan Học Long, rồi cùng Liêu Huyễn Hương và muội muội cáo từ rời khỏi kỳ bộ Bôn Lôi Kỳ.
"Ca, ca thực sự vượt qua rồi sao?"
Đi được một đoạn, Lâm Hiểu Hà cuối cùng cũng không nín được mà hỏi.
Lâm Hiểu Phong gật đầu: "Qua rồi. Ba ngày nữa là có thể nhận lệnh bài của Bôn Lôi Kỳ."
"Thật tốt quá!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Hiểu Hà tràn đầy vẻ đắc ý, cười nói: "Ca đúng là lợi hại quá, ca xem vẻ mặt của Phan Minh Cương vừa r���i kìa, khà khà!"
Liêu Huyễn Hương giơ ngón tay cái lên, cười dài khen ngợi: "Vẫn là Lâm lão đệ lợi hại nhất, chậc chậc, thuận lợi như vậy đã trở thành một thành viên của Bôn Lôi Kỳ rồi. Sau này bản cô nương cũng có chỗ dựa rồi. Này, chúng ta đã nói chuyện này rồi nhé! Chờ ta gom đủ vốn để kinh doanh, ngươi phải chiếu cố việc làm ăn của ta đấy, tốt nhất là kéo thêm vài thành viên của Bôn Lôi Kỳ đến nữa thì càng hay..."
"Ngươi thật sự muốn kinh doanh sao?"
Liêu Huyễn Hương thoả thuê mãn nguyện nói: "Đương nhiên rồi, bản cô nương đây có lòng ôm chí lớn mà."
"Ồ?" Lâm Hiểu Phong cố ý liếc nhìn bộ ngực vẫn chưa phát triển hoàn toàn của nàng, vẻ mặt khó hiểu nói: "Ngực mà mọc cái "chí lớn" thì có gì mà khoe khoang chứ!"
"Hả?" Liêu Huyễn Hương sửng sốt, chợt kịp phản ứng, nhất thời vẻ mặt e thẹn vung đôi bàn tay trắng như phấn lên: "Lâm Hiểu Phong, ngươi muốn chết hả!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự tinh tế của ngôn từ được trau chuốt từng chút một.