(Đã dịch) Tiểu Thú - Chương 141: Dư luận
Nghĩ đến những hậu quả nghiêm trọng này, Liệt Phong Vũ Hồng liền đứng ngồi không yên. Hắn trầm tư một lát, bất chợt đứng phắt dậy, nghiến răng nói: "Thực sự không được, ta sẽ ra trận!" Nghe vậy, Liệt Phong Lật Tư và những người khác đều tròn mắt kinh ngạc. Trải qua mấy ngày tu dưỡng, cộng thêm sự hỗ trợ của thuốc, hắn và Liệt Phong Hoành đã hồi phục hoàn toàn sức chiến đấu. Thế nhưng, Liệt Phong Vũ Hồng là Bát Phương Cảnh trung kỳ, dù cũng là một cường giả xuất sắc, nhưng nghe đồn Bạo Viên Trọng Trì đã đạt nửa bước Uy Năng Cảnh. Liệt Phong Vũ Hồng ra trận lúc này, chẳng khác nào đi chịu chết. "Hay là để ta đi!" Liệt Phong Hoành đứng bật dậy, nghiêm nghị nói: "Ngươi là tộc trưởng, không thể xảy ra chuyện gì!" Liệt Phong Vũ Hồng liếc nhìn hắn thật sâu, kiên quyết nói: "Vào thời điểm mấu chốt này, nếu để ngươi thay ta ra trận, ta Liệt Phong Vũ Hồng chẳng phải bị người ta nói là sợ chết sao? Còn mặt mũi nào làm tộc trưởng nữa?" "Nhưng mà..." "Không cần nói nữa!" Liệt Phong Vũ Hồng quả quyết nói: "Lật Tư ở lại đây. Nếu Hiểu Phong chưa kịp xuất quan đúng giờ, các ngươi lập tức chạy đến quảng trường thống lĩnh. Còn nếu đã quá giờ..." Nói đến đây, Liệt Phong Vũ Hồng với vẻ mặt kiên nghị, trầm giọng nói: "Vậy thì khỏi cần đi nữa!" "Cha!" "Tộc trưởng!" "Đại ca!"... Mọi người trong đại sảnh đều cảm thấy lòng đau như cắt, không kìm được mà cất tiếng gọi. Một bầu không khí bi tráng bỗng nhiên lan tỏa khắp đại sảnh. Mắt Liệt Phong Khúc Dương và những người khác không khỏi đỏ hoe, nổi lên vẻ bi phẫn và bất đắc dĩ. Đúng lúc này, một giọng nói bình tĩnh nhưng mang theo sự áy náy truyền đến từ bên ngoài. "Xin lỗi, ta dường như đã đến chậm một chút, để chư vị phải lo lắng rồi!" Mọi người trong đại sảnh cả người đều chấn động mạnh, bất chợt quay phắt lại. Liệt Phong Khúc Dương không thể tin nổi trợn tròn mắt, gần như bật thốt gọi lên: "Hiểu Phong?" Lâm Hiểu Phong mỉm cười khẽ gật đầu về phía hắn, rồi nói với mọi người: "Không cần tranh cãi. Đây là trận chiến giữa ta và Bạo Viên Trọng Trì, các ngươi không ai cần phải ra trận!" Giọng nói ôn hòa, bình tĩnh ấy vang vọng bên tai mọi người, nhưng lại như một viên thuốc an thần, khiến tâm tình kích động của họ lắng dịu đi rất nhiều. Ánh mắt mọi người, đều mang theo sự tha thiết chờ mong, đổ dồn về phía Lâm Hiểu Phong. Một ngày hai đêm tu luyện, đối với người thường mà nói rất ngắn, nhưng Lâm Hiểu Phong nhờ tu luyện trong Thú Huyết Pháo Đài Cổ mà kéo dài thời gian lên hơn mười lần. Giờ khắc này, chỉ cần là người có chút nhãn lực, đều có thể phát hiện sự thay đổi rõ rệt trên người hắn. Lâm Hiểu Phong cả người khí định thần nhàn, ung dung tự tại, so với lúc trước, đã khác biệt hoàn toàn, phảng phất cá chép vượt Vũ Môn, có sự lột xác về chất. Vẻ mặt Liệt Phong Vũ Hồng hiện lên sự nghi ngờ không thôi. Hắn cũng không nhìn thấu được tu vi cảnh giới của Lâm Hiểu Phong lúc này, chỉ cảm thấy sâu không lường được. "Ngươi thành công?" Trầm mặc chốc lát, Liệt Phong Vũ Hồng liếm môi một cái, hỏi với đầy vẻ mong đợi. Lâm Hiểu Phong gật đầu, trấn định tự nhiên đáp: "Trận chiến ngày hôm nay, ta nhất định sẽ đánh bại Bạo Viên Trọng Trì, khiến Liệt Phong gia tộc tiến thêm một bước!" "Được!" Nghe vậy, sự nghi ngờ trong lòng Liệt Phong Vũ Hồng tiêu tan hết, ánh mắt sáng rực, lớn tiếng nói. Tuy rằng Lâm Hiểu Phong cũng không nói rõ tu vi cảnh giới hiện tại của mình, thế nhưng, với trực giác nhạy bén của Liệt Phong Vũ Hồng, hắn hiểu rõ trong lòng rằng tu vi cảnh giới của Lâm Hiểu Phong hiển nhiên chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn Bát Phương Cảnh hậu kỳ. Huống chi, với sự hiểu rõ của hắn về Lâm Hiểu Phong, việc cậu ta có thể nói ra những lời tự tin như vậy, ắt hẳn phải có nắm chắc rất lớn. Những người khác trong Liệt Phong gia tộc đều vui mừng khôn xiết, tinh thần tự tin tăng vọt. Liệt Phong Vũ Hồng đầy phấn chấn, vung tay lên: "Xuất phát!" Tiếng lệnh vừa dứt, cánh cửa lớn đã đóng chặt bấy lâu, cuối cùng cũng từ từ mở ra. Phập phồng! Bên ngoài đông nghịt người, nhất thời ùa tới như thủy triều. "Cuối cùng cũng ra rồi!" "Không uổng công chúng ta chờ ở đây chứ!" "Này, đó là Lâm Hiểu Phong sao? Còn trẻ quá vậy!" "Gia tộc Liệt Phong hình như ai cũng tràn đầy tự tin, có vẻ hơi lạ!" "Ta không tin người trẻ tuổi này có thể là đối thủ của Bạo Viên Trọng Trì, hắn dù có tu luyện từ trong bụng mẹ cũng không thể thắng được Bạo Viên Trọng Trì đâu nhỉ!" "Xì, nếu để ngươi đoán trước được hết, thì còn gọi gì là thiên tài nữa." ... Sự xuất hiện của gia tộc Liệt Phong nhất thời khuấy động mọi người, đủ loại lời nói vang vọng khắp nơi. Niềm vui mừng, sự chờ mong, hoài nghi, xem thường, trêu chọc... Đối mặt với những nghi vấn của mọi người, Lâm Hiểu Phong tiến lên một bước, đứng thẳng trên bậc thềm, với giọng nói sang sảng: "Chư vị, tôi chính là Lâm Hiểu Phong, người sẽ giao đấu với Bạo Viên Trọng Trì lần này. Ở đây, tôi có vài lời muốn nói." Đoàn người dần dần an tĩnh lại, vô số ánh mắt đổ dồn vào thiếu niên này, muốn nghe xem hắn sẽ nói ra những lời gì. Lâm Hiểu Phong hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Gia tộc Liệt Phong từ trước đến nay luôn quang minh chính đại, luôn đứng về phía nhân loại để chống lại quái thú. Thế nhưng, Bạo Viên Gia Tộc cùng Tiêm Nhận Gia Tộc lại cấu kết, mưu hại gia tộc Liệt Phong, với dụng tâm hiểm ác, thủ đoạn đê tiện, khiến người và thần đều phẫn nộ! Thế nhưng, Thanh Viên Lĩnh Tộc cao cao tại thượng lại làm ngơ trước chuyện này, thông đồng với Bạo Viên Gia Tộc, cấu kết với nhau làm việc xấu!" Ầm! Câu nói cuối cùng của Lâm Hiểu Phong nhất thời như một quả bom nặng ký, khiến đoàn người kinh hãi. Mọi người chỉ biết âm mưu đang lan truyền rầm rộ kia, không rõ thực hư thế nào, chỉ biết gia tộc Liệt Phong đột nhiên đưa ra lời khiêu chiến với Bạo Viên Gia Tộc, khiến thế nhân kinh ngạc. Nhưng bọn họ cũng không biết những thông tin bên trong, càng không ngờ rằng, đến cả Thanh Viên Lĩnh Tộc cao quý cũng dính líu vào. "Đây là sự thật sao?" "Nếu đúng là như vậy, Thanh Viên Lĩnh Tộc và Bạo Viên Gia Tộc thật quá vô liêm sỉ!" "Thì ra là vậy, nếu không phải bị dồn đến bước đường cùng, gia tộc Liệt Phong cũng sẽ không lựa chọn khiêu chiến!" Cứ việc vẫn còn có người đang hoài nghi, thế nhưng, thì càng nhiều người lựa chọn tin tưởng, bởi vì lời Lâm Hiểu Phong nói hợp tình hợp lý, lại ăn khớp với tất cả những gì đã xảy ra trước đó. "Bị đối xử bất công như vậy, gia tộc Liệt Phong sao có thể không phẫn nộ? Mỗi người trong tộc chúng ta đều là những nam nhi đỉnh thiên lập địa, mang trong mình dòng máu dám xả thân chém giết quái thú, chứ không phải kẻ nhu nhược. Vì lẽ đó, trong tình huống bất lực nhìn mọi việc diễn ra, chúng ta lựa chọn dùng nắm đấm của chính mình để bảo vệ lẽ phải!" Đoàn người triệt để an tĩnh lại, chỉ có giọng nói đầy khí phách của Lâm Hiểu Phong không ngừng vang vọng xung quanh. "Ngày hôm nay, ta Lâm Hiểu Phong liền muốn để Bạo Viên Gia Tộc biết rằng, dù nhỏ yếu và hèn mọn đến đâu, cũng đều có tôn nghiêm, có dòng máu kiên cường không chịu khuất phục. Chúng ta sẽ không bị bất kỳ thủ đoạn ti tiện nào dọa gục! Cho dù có thua, chúng ta cũng chỉ có thể thua trên chiến trường!" Những lời dõng dạc này khiến mọi người trong gia tộc Liệt Phong đồng cảm, sự phẫn nộ và nhiệt huyết trong lòng họ nhất thời dâng trào. "Hay!" "Có cốt khí!" "Nói hay lắm, chỉ riêng những lời này của ngươi thôi, chúng ta cũng phải ủng hộ ngươi!" Mọi người dần dần giơ tay vỗ tay, để cổ vũ cho lời tuyên ngôn của Lâm Hiểu Phong. Cuộc chém giết và đấu tranh giữa nhân loại và quái thú, khiến cho dù là người bình thường, cũng thường xuyên rèn luyện, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào. Họ đều mang trong mình huyết tính của chính nghĩa. Một trận chiến quang minh chính đại, bất luận thắng thua, không ai có thể nói được gì. Nhưng việc chơi trò âm mưu quỷ kế sau lưng, hãm hại gia tộc yếu thế, điều này khiến tất cả mọi người cảm thấy khinh thường sâu sắc. Dư luận, đã hoàn toàn đứng về phía gia tộc Liệt Phong.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một phần nhỏ trong kho tàng truyện vô tận.