(Đã dịch) Tiểu Thú - Chương 101: Điều tra
Thanh Viên Phong Linh khẽ cười, thong thả nói: "Mấy ngày trước, có kẻ cực kỳ ngông cuồng, lại dám giết chết Bạo Viên Trung Dũng ngay trong thành Bạo Viên. Chẳng lẽ Liệt Phong gia tộc lại không biết chuyện này sao?"
Dứt lời, ánh mắt Thanh Viên Phong Linh sắc như chim ưng, nhìn chằm chằm Liệt Phong Hồng Thượng.
Liệt Phong Hồng Thượng rất tự nhiên lộ vẻ kinh hãi, buột miệng thốt: "Cái gì? Bạo Viên Trung Dũng lại bị giết rồi sao? Kẻ nào đã gây ra chuyện này?"
Từ vẻ mặt của hắn, Thanh Viên Phong Linh không hề nhìn ra bất cứ kẽ hở nào, không khỏi hừ lạnh một tiếng, kiêu ngạo nói: "Bản công tử phụng mệnh chủ trì công việc truy bắt hung thủ, Liệt Phong gia tộc các ngươi cần phải phối hợp!"
Từ phía sau, Thanh Viên Kế Anh lấy ra một tấm cẩm bạch tinh xảo từ trong lòng.
Liệt Phong Hồng Thượng nhận lấy. Tấm cẩm bạch này do Thanh Viên Kiều Ân, tộc trưởng Thanh Viên Lĩnh tộc, đích thân viết, ghi rõ việc chỉ định Thanh Viên Phong Linh chủ trì truy bắt hung thủ, Thanh Viên Kế Anh phụ trợ bên cạnh, kèm theo chữ ký của Thanh Viên Kiều Ân.
"Hung thủ dám giết chết Bạo Viên Trung Dũng, đúng là quá to gan lớn mật! Phong Linh công tử cứ việc phân phó, vả lại, Bạo Viên Trung Dũng còn là con rể của Liệt Phong gia tộc ta, Liệt Phong gia tộc nhất định sẽ dốc hết sức phối hợp Phong Linh công tử truy nã hung thủ."
Trong lòng Liệt Phong Hồng Thượng thầm kinh hãi, nhưng vẻ mặt lại không hề biến sắc, ông ta trả cẩm bạch cho Thanh Viên Kế Anh, lớn tiếng nói.
Thanh Viên Kế Anh nhếch mày, giận dữ nói: "Liệt Phong Hồng Thượng, đừng giả mù sa mưa làm người tốt, lập tức giao ra hung thủ!"
Liệt Phong Hồng Thượng tỏ vẻ ngạc nhiên: "Kế Anh các hạ nói vậy là có ý gì? Hung thủ này có liên quan gì đến Liệt Phong gia tộc ta?"
Thanh Viên Kế Anh giận dữ, định mắng nhiếc, nhưng Thanh Viên Phong Linh đã khoát tay, mắt lạnh nhìn Liệt Phong Hồng Thượng, lạnh lùng nói với giọng bề trên: "Hung thủ am hiểu Khoái Mã Gia Tiên của Liệt Phong gia tộc ngươi, mặc Tử Đề Liên Hoàn Giáp. Sau khi điều tra, người này lại dung hợp huyết thú hiếm thấy là Xích Long Câu. Chỉ dựa vào hai điểm này, hẳn là rất dễ điều tra ra. Liệt Phong Hồng Thượng, ta khuyên ngươi vẫn nên thành thật giao người ra đi!"
Nghe vậy, Liệt Phong Hồng Thượng đột nhiên bật cười: "Ha hả, Phong Linh công tử đang nói đùa sao? Liệt Phong gia tộc ta đã nhiều năm không có ai có thể dung hợp huyết thú Xích Long Câu!"
Ánh mắt Thanh Viên Phong Linh sắc lạnh.
Liệt Phong Hồng Thượng thần sắc thong dong, coi như không thấy ánh mắt kia, tiếp tục nói: "Huyết thú Xích Long Câu cực kỳ bá đạo, người bình thường căn bản không thể chịu đựng nổi. Nếu Phong Linh công tử không tin, cứ việc đi điều tra!"
Liệt Phong gia tộc đã ban bố lệnh cấm, bất cứ ai cũng không được tiết lộ chuyện Lâm Hiểu Phong dung hợp huyết thú Xích Long Câu.
Trên thực tế, chuyện Lâm Hiểu Phong dung hợp huyết thú Xích Long Câu cũng không có mấy người biết, nên căn bản không sợ Thanh Viên Lĩnh tộc đi điều tra. Về phần Tử Đề Liên Hoàn Giáp, đây là một trong những vũ khí trang bị mà Liệt Phong gia tộc vẫn thường bán ra bên ngoài, càng không thể nào điều tra được.
Lời này của Liệt Phong Hồng Thượng nghe có vẻ hơi chơi xấu, nhưng quả thật khiến Thanh Viên Phong Linh không nói nên lời.
Trầm mặc một lát, sắc mặt Thanh Viên Phong Linh trầm xuống, lạnh lùng nói: "Chuyện này, bản công tử sẽ điều tra rõ ràng. Nếu không có gì thì tốt nhất, nhưng nếu điều tra ra được điều gì đó..."
Nói đến đây, trong mắt hắn lộ ra sát khí nghiêm nghị, lạnh lẽo nói: "Liệt Phong gia tộc các ngươi chắc hẳn phải hiểu rõ hậu quả!"
Liệt Phong Hồng Thượng bất động thanh sắc khẽ cười, thong dong nói: "Phong Linh công tử, Liệt Phong gia tộc ta mặc dù có chút hiểu lầm với Bạo Viên gia tộc, nhưng cũng chưa đến mức phái người đi giết Bạo Viên Trung Dũng. Hơn nữa, dù có quyết định này, cũng sẽ không ngu ngốc đến mức phái chính người của gia tộc đi giết, lại còn bị nhận ra là tu luyện Khoái Mã Gia Tiên. Ngài thấy có đúng không?"
Nghe vậy, khí thế trên người Thanh Viên Phong Linh không khỏi chững lại, điều này ai cũng có thể nghĩ ra được.
Thanh Viên Kế Anh cũng nghĩ đến biểu hiện và lời nói của Lâm Hiểu Phong lúc đó, lông mày cau chặt, trong chuyện này quả thực có điều gì đó kỳ lạ.
"Bất kể thế nào, bản công tử cũng phải làm theo phép tắc, giao toàn bộ tư liệu về các cường giả Bát Phương Cảnh mà Liệt Phong gia tộc đang sở hữu tới đây!" Thanh Viên Phong Linh lấy lại vẻ lạnh lùng nghiêm nghị, kiêu ngạo nói: "Bản công tử muốn tạm ở lại đây một đêm. Mặt khác, lúc chúng ta vào thành, đám thủ vệ của Liệt Phong gia tộc các ngươi quá không hiểu chuyện, ngươi phái người xử lý bọn chúng đi!"
Sắc mặt Liệt Phong Hồng Thượng biến đổi.
Thanh Viên Phong Linh này đối nhân xử thế tự cao ngạo mạn, thủ đoạn lại càng tàn nhẫn vô tình. Đám thủ vệ kia nhất định sẽ gặp độc thủ của hắn.
Trong lòng Liệt Phong Hồng Thượng thầm hận, nhưng chẳng thể làm gì khác, đành phải nói: "Ta sẽ đi sắp xếp ngay!"
Thanh Viên Lĩnh tộc trực tiếp quản lý Liệt Phong gia tộc, có quyền lực điều động nhân sự của Liệt Phong gia tộc.
Điều này là để phân bổ tổng thể chiến lực tốt hơn, nhằm đối kháng quái thú.
Đương nhiên, điều này cũng mang lại sự thuận tiện cho việc tập trung quyền lực của Thanh Viên Lĩnh tộc.
Liệt Phong Hồng Thượng tự mình sắp xếp xong nơi ở cho hai người Thanh Viên Phong Linh, mang tư liệu đến, lúc này mới rời đi.
Thanh Viên Phong Linh thậm chí không thèm nhìn xấp tư liệu kia, tiện tay ném cho Thanh Viên Kế Anh.
Thanh Viên Kế Anh cực kỳ nghiêm túc xem xét, muốn tìm ra trong những tài liệu này người có vài phần tương tự với hung thủ.
Phần tài liệu này là cơ mật của Liệt Phong gia tộc, trên đó ghi chép tư liệu chi tiết của mười vị cường giả Bát Phương Cảnh, bao gồm bối cảnh gia đình, tướng mạo cá nhân, tính cách, kinh nghiệm cùng với tất cả thông tin về phương diện tu luyện.
Thanh Viên Kế Anh kiểm tra một lượt, tập trung sự chú ý vào vài tên đội trưởng đã lĩnh ngộ được song bộ liên hoàn. Đáng tiếc, những đội trưởng này đều dung hợp Liệt Phong Bôn Lôi Mã.
Hơn nữa, thân hình và chiến kỹ am hiểu của bọn họ đều có khác biệt rất lớn so với những gì Lâm Hiểu Phong đã thể hiện hôm đó.
Một lát sau, Thanh Viên Kế Anh lắc đầu, thất vọng nói: "Không có."
"Phần tài liệu này, Liệt Phong gia tộc còn không dám làm giả. Như vậy xem ra, chín phần mười hung thủ không phải người của Liệt Phong gia tộc."
Thanh Viên Phong Linh mặt trầm xuống nói, nếu không phải người của Liệt Phong gia tộc, vậy thì chuyện này cũng khá đau đầu.
"Công tử, người này xuất quỷ nhập thần, thủ đoạn quỷ dị. Theo ta thấy, rất có thể là người của Lĩnh tộc khác!"
Thanh Viên Phong Linh sắc mặt lạnh lẽo, chậm rãi nói: "Trong mấy Lĩnh tộc lớn xung quanh đây, cũng có vài người có thực lực như vậy. Nhưng bọn họ không thù không oán gì với Thanh Viên Lĩnh tộc ta, tại sao lại muốn giết Bạo Viên Trung Dũng?"
"Chuyện này..."
Thanh Viên Kế Anh nghẹn lời, đây đúng là một điểm đáng ngờ trăm mối không thể giải thích.
Trầm mặc giây lát, Thanh Viên Phong Linh thay đổi giọng điệu, đột nhiên hỏi: "Liệt Phong Lật Tư thật sự như lời đồn, xinh đẹp như hoa, thiên phú lại cao vậy sao?"
Thanh Viên Kế Anh ngẩn người, lập tức lộ ra nụ cười lấy lòng: "Ta từng gặp nàng vài lần rồi, dung mạo diễm lệ, lời đồn không sai. Hơn nữa, nàng còn trẻ tuổi đã trở thành Ngũ Trưởng của Bôn Lôi Kỳ, thiên phú này dù không bằng công tử, nhưng cũng được xem là nổi bật. Chẳng lẽ công tử muốn..."
Thanh Viên Kế Anh là người thuộc chi thứ của Thanh Viên Lĩnh tộc. Trong Thanh Viên Lĩnh tộc, hắn từ trước đến nay đều ở bên cạnh Thanh Viên Phong Linh phụng sự. Địa vị của hắn cao hơn nô bộc bình thường, nhưng lại không bằng đệ tử dòng chính của Thanh Viên Lĩnh tộc.
Muội muội của Thanh Viên Kế Anh gả cho tộc trưởng Bạo Viên gia tộc, trên thực tế cũng là một cuộc hôn nhân chính trị. Bởi vậy, quan hệ cậu cháu giữa hắn và Bạo Viên Trung Dũng rất nhạt nhẽo.
Nên, thấy Thanh Viên Phong Linh hỏi, Thanh Viên Kế Anh liền cho rằng hắn đang ham muốn sắc đẹp của Liệt Phong Lật Tư.
Thanh Viên Phong Linh lắc đầu nói: "Cái chết của Bạo Viên Trung Dũng, nói không chừng có liên quan đến nữ nhân này, ngươi đi thăm dò nàng ta một chút."
Nghe vậy, Thanh Viên Kế Anh nhất thời bừng tỉnh ngộ, vẻ mặt dữ tợn nói: "Công tử cao kiến! Bạo Viên Trung Dũng vừa chết, Liệt Phong Lật Tư cũng không cần gả đến Bạo Viên gia tộc, người hưởng lợi lớn nhất chính là nàng ta!"
"Ngươi yên tâm đi thăm dò. Nếu nàng thực sự che giấu thực lực, vậy chứng tỏ chúng ta không đến vô ích. Còn nếu không có, thì chỉ là một sự hiểu lầm!"
Thanh Viên Phong Linh ngạo nghễ nhíu mày, với vẻ mặt như đã nắm chắc phần thắng, nói: "Có chuyện gì, bản công tử sẽ gánh vác."
"Dạ!"
Thanh Viên Kế Anh đáp lời một tiếng, thân ảnh chợt lóe, liền biến mất không tiếng động.
Thanh Viên Kế Anh là cường giả Bát Phương Cảnh trung kỳ, tu vi cảnh giới đứng đầu Liệt Phong thành, đi lại như không.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.