Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 69:

"Mẹ cứ nói một câu đi chứ..." Quách Trí nhìn sắc mặt mẹ mình, dò hỏi.

"Con muốn mẹ nói gì?" Mẹ Quách thu lại vẻ mặt, tắt bếp, vớt một đĩa cải xanh ra.

"Liêu Viễn là người tốt vô cùng, con mắt nhìn người của con không đến nỗi kém vậy đâu." Quách Trí cắn môi nói, "Nói đến chuyện về nhà mình, anh ấy căng thẳng đến mức nào chứ. Mới hôm qua thôi, anh ���y còn đẩy cả một việc quan trọng, nhanh nhẹn chạy đi mua đồ. Ba mẹ có thấy những thứ anh ấy mang đến không? Con ước chừng cũng phải hai chục ngàn đồng đấy."

"Hai chục ngàn đồng thì đã sao?" Mẹ Quách bưng đĩa thức ăn lên, nhíu mày, "Con gái mẹ không đáng được đãi ngộ thế à? Đi, bưng đồ ăn ra đi!"

"Hai chục ngàn đồng đương nhiên là không thấm vào đâu, nhưng Liêu Viễn còn trẻ mà ba mẹ. Đến tận trước hôm qua, anh ấy mới mười chín tuổi. Có được tấm lòng này, có thể coi là đủ hiểu chuyện rồi chứ!" Quách Trí tức tối nói, "Còn mấy người ba mẹ giới thiệu cho con ấy, có ai chịu bỏ ra hai chục ngàn đồng mua đồ biếu ba mẹ không thì ba mẹ nói thử xem. Con còn ngại không dám nói với ba mẹ, cái người mà dì Triệu giới thiệu ấy, cái người con nói chỉ biết sống qua ngày ấy, ba mẹ có biết anh ta keo kiệt đến mức nào không? Cứ mỗi lần gặp mặt là anh ta chỉ mời con ly Coca-Cola rồi đuổi về, đến bữa cơm cũng chưa từng mời con ăn một bữa nào. Ba mẹ nói xem, con gái ba mẹ có đáng được đãi ngộ thế không?"

Nhớ đến những đối tượng hẹn hò làm mình bực mình kia, Quách Trí càng thêm phiền lòng, bưng đĩa thức ăn, hậm hực quay người ra khỏi bếp.

Mẹ Quách đứng trong bếp, như có điều suy nghĩ...

"Quách Hằng, ra phụ một tay! Liêu Viễn, đi rửa tay đi, chỗ này đây!" Quách Trí réo lớn trong phòng ăn.

Thế là ba người đàn ông, trong đó có Quách ba ba, đều đứng dậy. Liêu Viễn cởi áo vest, vén tay áo sơ mi lên rồi đi rửa tay. Quách Hằng hùng hục đi vào bếp phụ rửa bát đĩa.

Quách ba ba thì đi lại kéo ghế bàn ăn ra. Lúc này, đống đồ chất trên sàn nhà đang cản trở.

Căn nhà họ Quách được bố trí như sau: sau khi vào cửa chính, quay người lại, một bên là phòng ăn, một bên là phòng khách. Quách Trí và Liêu Viễn sau khi vào nhà đã chất hết đồ đạc lên sàn nhà phòng ăn.

Quách ba ba liền khom người chuyển những món đồ đó sang chỗ trống bên cạnh. Lần dọn dẹp này tiện thể khiến ông nhìn rõ Liêu Viễn đã mang những gì, trong lòng cũng tính nhẩm ra một con số. Sắc mặt Quách ba ba dịu đi một chút.

Liêu Viễn rửa tay xong, cũng định đi vào bếp phụ giúp.

Quách ba ba liền bảo anh ấy: "Con cứ ngồi đi, để bọn chúng làm."

Liêu Viễn thụ sủng nhược kinh, vội vàng từ chối: "Không sao đâu ạ, chú cứ ngồi, cháu đi phụ một tay." Anh ấy đi tới đỡ lấy hai cái đĩa từ tay Quách Trí, đặt lên bàn.

Quách ba ba lại gọi anh ấy ngồi thêm lần nữa. Anh ấy không dám từ chối nữa, đành ngồi xuống trước. Quách ba ba liền nói: "Đến chơi thì đến, sao lại mua nhiều đồ thế này."

Liêu Viễn nhanh nhạy nhận ra thái độ của ba vợ tương lai đã thay đổi, nắm bắt cơ hội này vội vàng khách sáo đôi câu, thái độ cung kính không gì sánh được.

Quách ba ba khẽ gật đầu.

Không phải nói Quách ba ba là người hám tiền, kiến thức hạn hẹp, thấy người ta mang nhiều đồ tốt thì đổi thái độ. Mà là Quách ba ba sau khi xem xét những món đồ Liêu Viễn mang đến, và tính nhẩm ra con số, trong lòng đã có ý định.

Dù chưa biết đứa nhỏ này có hợp với con gái mình hay không, hay sau này hai đứa có thể đến được với nhau không. Nhưng ít nhất, với lần đầu đến thăm nhà này, đứa nhỏ này đã thể hiện thành ý.

Thành ý? Thành ý là gì? Làm thế nào ��ể biết một người có thành ý hay không?

Thật ra thì rất đơn giản.

Chỉ cần nhìn xem anh ta có sẵn lòng tiêu tiền hay không là được.

Không phải Quách ba ba hám của, mà là thành ý là thứ thật sự không thể chỉ dựa vào lời nói. Cách thể hiện rõ ràng nhất thành ý của một người dành cho người khác chính là xem người đó có chịu chi tiền cho mình hay không.

Những người đàn ông càng không có thành ý, không muốn tiêu tiền cho bạn, lại càng thích dùng những lời ngon tiếng ngọt không tốn một xu để giành lấy lòng tin và thiện cảm của bạn. Thế mà rất nhiều cô gái ngốc nghếch lại luôn bao biện cho những người đàn ông như vậy, nào là "anh ấy đang khó khăn về kinh tế", "gia đình anh ấy gánh vác nặng nề", "anh ấy đang cần tiền".

Đúng là tự lừa dối bản thân.

Đối với Quách ba ba mà nói, Liêu Viễn là một vị khách đến nhà. Vị khách này rất trịnh trọng, kính cẩn và có thành ý với chuyến viếng thăm này. Cho dù ông có hài lòng hay không hài lòng về anh ta, hoặc sau này anh ta và Quách Trí có thành đôi hay không, thì ít nhất trong lần viếng thăm này, với tư cách là chủ nhà, ông không nên làm khó Liêu Viễn.

Đó là phép tắc.

Không nói thêm câu nào, mẹ Quách bưng một đĩa món chính lớn nóng hổi đi ra. Liêu Viễn lập tức đứng dậy: "Dì cẩn thận, để cháu, để cháu!" Anh ấy rất có mắt nhận lấy đĩa thức ăn, cẩn thận đặt lên bàn ăn.

Mẹ Quách với vẻ mặt hòa nhã, cười híp mắt quét mắt nhìn Liêu Viễn từ trên xuống dưới một lượt.

Vừa nãy mặc áo vest, dáng người đã đẹp mắt lắm rồi. Giờ cởi áo vest ra, chỉ mặc áo sơ mi trắng... Ôi chao, nhìn bắp thịt làm áo sơ mi căng ra kìa!

Nhìn gương mặt này tuấn tú làm sao! Nhìn cái cổ cao thật! Nhìn bờ vai rộng lớn! Rồi nhìn cái vòng eo thon gọn này! Khẽ cúi người, ôi chao, vòng ba nhỏ nhắn, săn chắc đấy!

"Khụ ——!" Quách ba ba ho nặng một tiếng, ngón tay gõ gõ mặt bàn.

Mẹ Quách như không có chuyện gì xảy ra quay người trở lại bếp.

Quách ba ba hừ một tiếng.

Liêu Viễn: "...?"

Bàn cơm đối với người Việt ta xưa nay đều là dịp xã giao quan trọng, cũng là nơi dễ dàng quan sát đặc điểm tính cách của một người.

Chỉ qua một b���a cơm, Quách ba ba và mẹ Quách đã nhìn ra, Liêu Viễn là một cậu bé ít nói. Bạn hỏi, anh ấy sẽ thành thật trả lời; bạn không hỏi, anh ấy sẽ yên lặng ăn cơm. Cầm đũa gắp sườn cho Quách Trí, đều là những miếng sườn non xếp ngay ngắn. Gắp cho mình thì lại là những phần xương sụn.

Thỉnh thoảng hạ đũa xuống, chính là cung kính mời rượu Quách ba ba. Mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng văn hóa bàn rượu, xem ra anh ấy cũng đã được rèn giũa rồi.

Bữa trưa mọi người uống rượu Mao Đài do Liêu Viễn mang tới.

Quách Trí trực tiếp mở rượu, vừa rót rượu cho ba, vừa thay Liêu Viễn nói đỡ: "Liêu Viễn biếu ba đấy ạ!"

Cô hơi nghiêng đầu, khi nói chuyện khẽ hất hàm, khóe miệng nở nụ cười, liếc nhìn ba mình. Cái giọng điệu nũng nịu lấy lòng này, vô cùng tự nhiên, không chút giả tạo.

Dù lớn tuổi đến đâu, dù đạt được thành tựu gì đi nữa, khi về nhà, trở lại bên cha mẹ, người ta sẽ tự nhiên trở thành đứa trẻ. Tự nhiên sẽ nũng nịu.

Liêu Viễn nhìn cô, ánh mắt liền nổi lên ý cười.

Anh ấy nhìn Quách Trí, còn mẹ Quách Trí thì nhìn anh ấy.

Mẹ Quách thản nhiên thu trọn vào mắt ánh mắt của anh ấy. Trực giác phụ nữ mách bảo bà, cậu bé này không phải vì con gái bà nói đỡ mà mới mỉm cười. Anh ấy chỉ đơn thuần nhìn cô ấy, vì bộ dạng cô ấy lúc này mà mỉm cười.

Bà liếc nhìn con gái mình, dựa vào bên cạnh ba, ngây thơ như một cô bé. Nhưng bà biết, con gái mình ở ngoài giỏi giang đến mức nào. Cô ấy cũng chỉ ở trước mặt cha mẹ mới không chút đề phòng, ngây thơ như vậy.

Vậy nên, cậu bé vừa bước qua tuổi mười chín, tròn hai mươi tuổi này, đây không phải là lần đầu tiên nhìn thấy con gái bà trong bộ dạng này sao?

Vì là lần đầu tiên, nên anh ấy nhìn rất chăm chú, cười đến nỗi mặt mày rạng rỡ.

Chà... thật đẹp mắt!

Quách Trí gắp hai đũa thức ăn, lại phát hiện trong đó có món mà cô ấy không thích ăn.

Khi nấu ăn, cần chú ý cho đủ các loại gia vị, nếu thiếu đi một chút, mùi vị món ăn ắt sẽ bị ảnh hưởng. Nhưng vì Quách Trí không ăn món đó, người nhà yêu thương cô ấy, mỗi khi cô ấy về nhà vào cuối tuần, mọi người đều cố gắng nấu những món cô ấy thích, và tránh những món cô ấy không ăn.

Thế nhưng hôm nay là đãi khách, nếu không cho vào, lúc nào cũng cảm thấy món ăn chưa thật trọn vị, mẹ Quách liền vẫn cho vào. Dù sao không ăn thì có thể gạt ra.

Người nhà họ Quách trố mắt nhìn, Quách Trí liền nhẹ nhàng đẩy cái bát của mình về phía Liêu Viễn. Liêu Viễn không cần hỏi, trực tiếp đưa đũa, chính xác gắp hết những món cô ấy không ăn, mặt không đổi sắc bỏ vào miệng mình.

Mọi chuyện chỉ diễn ra trong một giây. Cả hai đều như không có chuyện gì xảy ra tiếp tục ăn cơm, vô cùng ăn ý.

Quách ba ba \ mẹ Quách \ Quách Hằng: "..."

Bất ngờ không kịp đề phòng liền bị rắc một bó to thức ăn chó! Đặc biệt là Quách Hằng, kẻ độc thân "cẩu", càng chịu đựng một trăm ngàn điểm bạo kích!

Cả người cũng không ổn.

Ăn cơm trưa xong, Liêu Viễn còn muốn giúp rửa bát, nhưng được Quách ba ba gọi ra phòng khách đánh cờ tướng.

"Không sao, anh cứ đi đi, có Quách Tiểu Hằng đây rồi." Quách Trí cười hì hì nói, nháy mắt với Liêu Viễn.

Liêu Viễn trong lòng hiểu ý, dốc trăm phần trăm tinh thần để đối phó với ba vợ tương lai.

Tất cả các ông ba vợ, đều nhìn con rể tương lai không vừa mắt, đó là điều Triệu ca đã nói với anh ấy. Ban đầu, lần đầu Triệu ca đến nhà bạn gái, ba vợ tương lai của anh ấy cảm thấy anh ấy có vẻ ngoài phong lưu, coi thường và gây khó dễ cho anh ấy mấy lần.

Triệu ca đều phải nhẫn nhục chịu đựng. Nhìn lại bây giờ, Nguyên Đán sang năm anh ấy đã chuẩn bị kết hôn rồi, tiệc cưới cũng đã đặt xong!

Thực ra, Liêu Viễn trước khi đến đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị ba vợ làm khó dễ. Trên thực tế, đãi ngộ mà anh ấy nhận được hiện tại đã khiến anh ấy thụ sủng nhược kinh.

Quả thật, ở đoạn thẩm tra gia cảnh, khí chất của ba vợ rõ ràng có chút áp lực. Nhưng Liêu Viễn cảm thấy như vậy là quá đúng rồi. Nếu anh ấy là cha mẹ của Quách Trí, có lẽ anh ấy còn không thể giữ được khí độ tốt như vậy.

Quách Trí từng nói, ba mẹ cô ấy đều là những người đã học đại học, là những lứa sinh viên đầu tiên sau khi quốc gia khôi phục kỳ thi đại học năm đó. Họ đều nhận được nền giáo dục tốt, có công việc ổn định và vị trí tương đối. Những bậc cha mẹ như vậy, khi nhìn thấy cô con gái mình mang về một người đàn ông chỉ có trình độ học vấn cấp ba, có thể không cảm thấy thất vọng sao?

Liêu Viễn cảm thấy đây đều là do những thiếu sót của anh ấy.

Hơn nữa, ba vợ đối xử với anh ấy, tuy không nhi��t tình nhưng cũng không lạnh nhạt, tuyệt đối không thất lễ. So với đãi ngộ của Triệu ca năm đó, không biết đã cao hơn mấy đẳng cấp rồi.

Điều này cũng bởi vì người nhà họ Quách là người tốt, Liêu Viễn tâm tư cẩn thận nhạy cảm, anh ấy có thể cảm nhận được.

Quách Trí nói là vào bếp rửa bát cùng Quách Hằng, nhưng thực ra cô ấy chỉ giả vờ làm. Cô ấy chỉ giúp bưng chút bát đĩa vào bếp, rồi cầm giẻ lau bàn, và ngay lập tức biến thành đốc công, giám sát "lao động trẻ em" Quách Tiểu Hằng đang lúi húi làm việc.

"Ê, lúc chị với mẹ ở trong bếp, ba nói gì với Liêu Viễn thế?" Cô hỏi.

"Có gì đâu." Quách Hằng vừa ấp a ấp úng làm việc, vừa phải ứng phó với câu hỏi vặn vẹo của chị mình, "Ba có nói gì đâu, toàn em với Liêu Viễn nói chuyện thôi."

Sắc mặt Quách Trí liền có chút thay đổi.

Quách Hằng quay đầu liếc nhìn, biết chị mình lo lắng điều gì, liền bổ sung: "Nhưng ba cũng không có thái độ không tốt, cũng rất khách sáo, không hề gây khó dễ."

Sắc mặt Quách Trí lúc này mới giãn ra.

"Chị, lần này em thật sự b��i phục chị rồi!" Quách Hằng nhắc lại, "Anh ấy hôm qua mới tròn hai mươi! Mười chín tuổi mà chị đã 'xơi tái' anh ấy rồi! Ôi chao ôi chao ôi chao! Bỏ ra! Bỏ ra ngay!"

"Cái gì mà 'xơi tái' chứ, hả?" Quách Trí buông tai Quách Hằng ra, vỗ vào gáy cậu một cái. Cầm một quả lê trong giỏ trái cây lên, cắn cái rốp một tiếng, "Nhìn này, đây mới gọi là 'gặm' này! Đừng có dùng động từ bừa bãi!"

"Xì!" Quách Hằng xoa xoa tai, lầm bầm, "Chị nói chị xem, chị tìm một người mới hai mươi tuổi, vẫn còn là trẻ con, chị không nghĩ đến cảm giác của em sao?"

"Hừ!" Quách Trí cắn một miếng, "Chị tìm ai mà làm phiền đến em chứ?"

Quách Hằng u oán liếc nhìn cô một cái: "Chị tìm một thằng nhóc ranh làm anh rể cho em, chị bảo em phải gọi nó thế nào?"

Quách Trí "Phụt" một tiếng, cười vui vẻ: "Bây giờ em cứ gọi là Liêu Viễn được rồi, sau này... sau này thì tính sau!"

Thật ra Quách Hằng còn có đôi lời giấu trong lòng không dám nói.

Liêu Viễn (cho đến trước hôm qua) mới mười chín tuổi thôi mà, chị đã 'đớp' ngay!

Chị 'dữ' quá!

Em trai xin đ��ợc quỳ lạy chị!

---

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chăm chút tỉ mỉ để chạm đến trái tim người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free