Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 58:

Quách Trí nói có việc không về ăn tối, Alex liền đi ra ngoài chơi với bạn bè. Dù sao cũng là thứ Năm rồi, sàn đêm cũng bắt đầu sôi động.

Tuy nhiên, anh không chơi quá muộn, đến mười một giờ đã về nhà. Vì thứ Sáu vẫn là ngày làm việc, anh sợ về quá muộn sẽ làm phiền Quách Trí ngủ.

Kết quả là khi về đến nhà, căn phòng tối đen như mực. Đèn ở cửa chính tắt ngụ ý Quách Trí vẫn chưa về.

Alex đứng lặng lẽ ở cửa một lúc, rồi bật đèn ở cửa chính.

Anh tắm, thay quần áo ở nhà, tóc còn ẩm đi vào phòng khách, liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường.

Quách Trí vẫn chưa về...

Anh không bật thêm đèn nào khác, chỉ có ánh đèn từ cửa chính chiếu rọi sáng rực, nhưng vẫn khiến phòng khách vô cùng tối tăm. Anh ngồi trong phòng khách mờ tối đó, lặng lẽ hút thuốc.

Cô ấy không nói hôm nay sẽ không về, anh nghĩ, có lẽ chỉ là trò chuyện với bạn bè đến quá khuya thôi.

Anh cố gắng tự an ủi mình như vậy. Nhưng khi nghĩ đến hôm đó, cũng là rất khuya, cô mới gửi tin nhắn báo sẽ không về nhà qua đêm. Alex liền cảm thấy hơi khó thở.

Anh ngồi trên ghế sofa, cúi đầu lặng lẽ hút thuốc, cánh tay gác lên đầu gối, đầu rũ xuống gần chạm đầu gối.

Thời gian từng giờ một trôi qua, anh hút hết điếu này, lại châm điếu khác.

Đến điếu thứ mấy không rõ, điếu thuốc cháy hết, làm nóng rát ngón tay. Alex đau nhói, ngón tay buông lỏng, tàn thuốc rơi xuống đất.

Anh dụi tắt tàn thuốc, cúi gập người, vùi m��t vào giữa hai đầu gối. Anh dùng sức xoa bóp mặt.

Quách Trí... Đừng giày vò anh nữa!

Làm ơn!

Suy cho cùng, Alex cũng là một người đàn ông.

Quách Trí ở bên người khác, anh chỉ bất lực không thể ngăn cản, chứ không phải là không bận tâm.

Đối với một người đàn ông đang yêu mà nói, chuyện này, thật sự là một sự hành hạ đau đớn.

Trong bóng tối, bỗng nhiên vang lên tiếng động khe khẽ.

Chìa khóa cắm xuyên qua ổ khóa, xoay nhẹ, tiếng kim loại ma sát "tách tách", "cót két" vang lên. Nghe như âm thanh của thiên nhiên.

Alex chợt đứng phắt dậy. Có thể nói là lòng anh tràn ngập mừng rỡ.

Quách Trí thấy anh đứng trước ghế sofa, khẽ rùng mình. Cô tháo giày, bước vào nhà, hỏi: "Anh về sớm vậy sao? Sao không ngủ đi?"

Buổi tối Alex ra ngoài chơi cũng đã nhắn tin báo cho cô biết từ trước. Cô cứ nghĩ anh sẽ về rất muộn. Không ngờ mình mới là người về khuya.

"Anh về rồi..." Alex cố nén niềm vui trong lòng, cố gắng bình tĩnh nói, "Anh đợi em đấy."

Quách Trí không thể cảm nhận được những dao động trong suy nghĩ của anh, cô lãnh đạm "��" một tiếng. Rồi cô đưa tay xoa xoa cái cổ hơi cứng đờ, sau đó bước vào trong.

Ánh mắt cô lướt qua bàn trà, bước chân cô bỗng khựng lại.

Trong gạt tàn thuốc, đầy những tàn thuốc.

Anh ấy vừa nói... không ngủ là vì, anh đang đợi cô...

Hôm nay cô quả thật về... hơi muộn...

Quách Trí không ngước mắt nhìn anh, chỉ cứng nhắc dời tầm nhìn từ bàn trà xuống đất, khẽ nói: "Đi ngủ sớm một chút đi, tôi mệt mỏi."

Nếu như cô nói mệt mỏi, có nghĩa là cô không muốn gần gũi. Nhưng sau khi tắt đèn, Alex vẫn cảm thấy, hôm nay Quách Trí đối với anh lạnh nhạt lạ thường. Cô thể hiện sự kháng cự cứng nhắc với những cử chỉ thân mật của anh trên giường.

Hôm nay cô đi gặp người nào? Nói chuyện gì? Vì tâm trạng gì mà sa sút? Tại sao phiền não? Tại sao lại lãnh đạm với anh?

Anh không thể hỏi. Quách Trí sẽ không vui nếu anh can thiệp vào đời tư của cô. Hơn nữa dù anh có hỏi, cô cũng sẽ không nói cho anh biết.

Alex chỉ có thể ở trong lòng suy nghĩ miên man, một đêm cứ thế trôi qua.

Thứ Sáu, tâm trạng Quách Trí sa sút. Các đồng nghiệp không phát hiện được, chỉ vì trong công việc cô luôn nghiêm khắc với bản thân, không để tâm trạng cá nhân ảnh hưởng đến công việc mà thôi.

Thi thoảng cũng có người có tâm trạng không tốt.

"Buổi tối cùng nhau ăn cơm nhé?" Cố Thanh Hạ gọi điện đến hỏi.

"Ăn cơm thì hơi khó, tiến độ công việc đang bị kéo dài, em đoán làm xong cũng phải tám giờ. Em sẽ ăn tạm hộp cơm." Quách Trí đang ở phòng chụp ảnh.

"Vậy thì đợi cậu làm xong việc rồi chúng ta gặp nhau." Cố Thanh Hạ nói, giọng đầy vẻ phiền muộn.

"Được." Quách Trí nói. Cô cũng thấy phiền.

Ngay sau đó, cô nhắn tin cho Alex: 【 Buổi tối không về nhà ăn cơm. Có thể sẽ về trễ, đi uống rượu với Thanh Hạ. Anh cứ ra ngoài chơi đi, đừng đợi em. 】

Hôm qua cô về muộn, anh đã đợi cô, hút đến một gạt tàn đầy tàn thuốc. Trong một tháng nay, cô chưa từng thấy anh hút nhiều thuốc đến thế trong một đêm như hôm qua.

Anh đang suy nghĩ gì, chỉ cần suy nghĩ một chút là cô đoán ra ngay.

Anh sợ cô sẽ không về nhà qua đêm! Giống như hôm trước.

Quách Trí hiện tại cũng rất muốn hút một điếu thuốc. Nhưng vì trong phòng chụp ảnh cấm hút thuốc, cô đành phải nhịn. Thôi được, đợi đến tối, cô sẽ cùng Thanh Hạ uống một bữa thật đã.

"Vì sao lại tới chỗ này?" Quách Trí làm xong việc, đến địa điểm đã hẹn, tức tối hỏi.

Cô cởi giày, bước vào phòng, ngồi xuống tấm thảm Tatami.

Nơi này tên là "Thiền Trà Nhất Mực", đúng như tên gọi, đương nhiên là một quán trà đạo. Hoàn toàn khác xa với dự tính của Quách Trí về một buổi hai chị em nâng ly cạn chén... Mặc dù ở đây cũng có ly, có chén. Nhưng Quách Trí muốn uống là rượu! Phải là rượu cơ!

Không cần đến nghệ nhân trà đạo, chính Cố Thanh Hạ đã là một cao thủ trà đạo. Cô pha một chiếc trà ngon trong chiếc chén sứ tinh xảo, chỉ lát sau, hương trà đã thoang thoảng lan tỏa khi cô nhấc chén lên.

"Ngày mai tôi có chuyện, hôm nay không thể uống say." Cô bất đắc dĩ nói.

Không phải cô không muốn uống rượu, mà là không thể uống. Với tâm trạng hiện giờ, e rằng chỉ cần cất tiếng là không thể kìm lại được. Huống hồ Quách Trí thì dễ say, mà một khi đã uống là không kiểm soát được bản thân.

"Thế nào? Phiền gì vậy?" Quách Trí hỏi.

Cố Thanh Hạ im lặng một lúc lâu, nói: "Ngày mai phải đi gặp cha mẹ của Lý Thịnh."

Quách Trí suýt chút nữa thì làm đổ chén trà nóng, thở hắt ra mấy hơi, kinh ngạc nói: "Hai cậu đã tiến đến bước này rồi ư!"

Năm đó, cô suýt chút nữa đã đưa Lâm Bác về ra mắt bố mẹ. May mà trước đó, cả hai đã nhận ra vấn đề, rồi chia tay.

Chuyện đó cũng đã là của mấy năm trước rồi. Hiện tại cô hai mươi tám, Thanh Hạ, cũng cùng tuổi với cô.

Mà Lý Thịnh, cũng đã ba mươi ba rồi, cũng trạc tuổi Lâm Bác.

Ở tuổi này, việc gặp mặt cha mẹ không còn là chuyện có thể nói tùy tiện. Điều đó có nghĩa là mối quan hệ của hai người đã tiến thêm một bước dài, có thể nói là đã vượt qua một ngưỡng cửa quan trọng.

"Tôi cảm thấy tôi phải nói chúc mừng mới phải chứ." Quách Trí nói.

Cố Thanh Hạ liếc nhìn cô một cái.

"Nhưng nhìn bộ dạng cậu thế này..." Quách Trí nói tiếp, "Dường như không muốn được tôi chúc mừng?"

"Đây không phải là mong muốn của tôi." Cố Thanh Hạ có chút phiền muộn, "Tôi bị Lý Thịnh ép lên Lương Sơn rồi."

"Cố Thanh Hạ, sao cậu lại "đứng trong phúc mà chẳng biết phúc" vậy?" Quách Trí đau lòng nói, "Anh Lý tốt đến thế cơ mà! Cậu rốt cuộc không hài lòng điểm nào hả?"

Quách Trí thật sự không tài nào hiểu nổi. Phải nói Lý Thịnh thì thật sự không thể tìm ra khuyết điểm nào. Anh ấy có tài có tài, có nhan sắc có nhan sắc, có tài sản có gia thế. Lý Thịnh là người có tầm nhìn rộng, tâm tính thì vô cùng chín chắn, thật sự khiến người ta hận không thể cúi đầu bái lạy, gọi một tiếng "Đại ca".

Cô và Triệu Thiên Trác cũng từng nói chuyện về Lý Thịnh. Triệu Thiên Trác, vốn là một công tử bột kênh kiệu, luôn ngẩng cao đầu, vậy mà khi đứng trước mặt Lý Thịnh, lại nể phục đến mức không thể không phục.

Quả thật trước đây anh ấy có thể hơi phong lưu một chút, nhưng đó chẳng phải là chuyện quá khứ rồi sao? Giờ thì Lý Thịnh dính Cố Thanh Hạ đến mức nào, dưới sự "tám chuyện" không ngừng nghỉ của mấy cô nàng Đài Loan, cả công ty đều biết. Đến mức anh ấy hận không thể ngày nào cũng tự mình đưa đón cô.

Nếu là hiện tại có một người đàn ông như thế ngỏ lời với Quách Trí, nói muốn cùng cô kết hôn, Quách Trí tuyệt đối không do dự, cô sẽ lập tức đi đăng ký kết hôn.

Cố Thanh Hạ bị Quách Trí á khẩu không nói nên lời. Quả thật, ngay cả một người phụ nữ kiêu ngạo như cô, cũng không thể nào kén chọn về Lý Thịnh. Cho nên, việc cô rốt cuộc không hài lòng Lý Thịnh ở điểm nào, câu hỏi đó quả thực không thể trả lời được.

Cô cụp mắt xuống, vẻ mặt thay đổi liên tục.

Quách Trí nhìn cô như vậy, hiểu rằng mình đã chạm đến điều cô không muốn nói.

Mỗi người đều có những vùng riêng tư chỉ thuộc về mình. Cho dù là bạn thân đi chăng nữa, cũng không thể nói hết mọi lời. Có những việc, có những lời, có những lúc, không thể nói cho bất cứ ai.

Thanh Hạ là một người có tính cách cực kỳ kiêu ngạo, vô cùng cô độc, nói giảm nói tránh thì là "thanh cao vô trần", nói thẳng ra thì là "chẳng coi ai ra gì". Việc cô ấy có được người bạn như Quách Trí đã là điều khó có được rồi.

Quách Trí thấy cô không muốn nói nữa, dừng lại một chút, đổi một đề tài.

"Tôi với Triệu Thiên Trác... Đã đi chơi với nhau hai lần." Cô ấp úng nói.

Cố Thanh Hạ sững sờ, nhìn biểu cảm của Quách Trí, đoán ngay được: "Ngủ với nhau rồi à?"

"Ngủ rồi." Quách Trí thừa nhận.

"Vậy hai cậu..." Cố Thanh Hạ hỏi, "Tình hình sao rồi?"

"Không có gì cả. Cả hai cùng tình nguyện, "lăn giường" một lần thôi. Không ai coi là thật, thì còn có thể làm gì nữa?" Quách Trí coi thường nói.

Triệu Thiên Trác sau đó lại gọi điện cho cô hai lần, dường như vẫn rất nồng nhiệt với cô. Thật ra Quách Trí không có quá nhiều ý định gì với anh ta, sau khi hưởng thụ qua, cô liền mất đi sự hứng thú. Alex vì thế bị đả kích nặng nề, tâm trạng sa sút khiến cô có chút đau lòng. Cô cũng không phải là không thể thiếu Triệu Thiên Trác, nhưng sau khi nhận điện thoại của anh ta, cô đã từ chối cuộc hẹn lần hai, dứt khoát ám chỉ rằng không muốn tiếp tục qua lại.

Cố Thanh Hạ nghe Quách Trí nói như vậy, quan sát thái độ của cô, thấy cô không hề nói dối, liền an tâm.

Sau đó cô từng nhắc đến chuyện này với Lý Thịnh. Lý Thịnh nói: "Chuyện người lớn, lẽ nào chúng ta còn phải đi quản?" Quả thật. Chuyện như thế này không nên tùy tiện nhúng tay vào. Cô cũng chỉ có thể xem xét trước đã.

Chuyện "lăn giường" không có gì to tát, chỉ cần Quách Trí tự mình hiểu rõ, không động lòng với kiểu người phong lưu, đào hoa như thế là được.

Cô cười khẩy một tiếng, hỏi: "Anh ta thế nào?"

Quách Trí "tê" một tiếng, hít hơi, hồi tưởng lại một chút: "Vóc người và "kỹ thuật" không tệ."

"Kỹ thuật" thật là không tệ, tuyệt đối là một tay chơi lão luyện trong "chốn phong nguyệt", đẳng cấp "player".

Nhưng vóc người cũng không thể làm cô hài lòng.

Cố Thanh Hạ cũng nhớ lại dáng vẻ của Triệu Thiên Trác, không cao bằng Lý Thịnh, nhưng cũng không phải là thấp. Vóc người... xét theo tiêu chuẩn người bình thường thì hoàn toàn chấp nhận được.

Cô không khỏi nhíu mày.

"Tôi nói cậu này... Đừng vì mấy "tiểu thịt tươi" mà nâng tiêu chuẩn chọn bạn đời lên quá cao chứ." Muốn tìm đàn ông theo tiêu chuẩn vóc dáng người mẫu thì chỉ có thể tìm người mẫu thôi.

Quách Trí "xì" một tiếng cười, sau khi cười xong rồi không khỏi rơi vào trầm mặc.

Cố Thanh Hạ hơi nghiêng đầu hỏi: "Làm sao?"

Quách Trí im lặng một lúc, mới nói: "Alex."

"Tôi đã không về nhà một đêm." Cô cắn cắn môi, rồi dời tầm mắt đi chỗ khác, "Alex... Anh ấy đã khóc..."

Cậu bé đó vùi vào cổ cô, nghẹn ngào. Cầu xin cô đừng từ bỏ anh. Cô thật sự... không thể nào không mềm lòng được.

Cố Thanh Hạ há hốc mồm mãi một lúc, mới thốt lên tiếng "À?" đầy ngạc nhiên. Không trách cô không kịp phản ứng, thật sự là... Mặc dù có nhiều người đàn ông theo đuổi cô, nhưng đều là những người đàn ông thành đạt, xuất thân giàu có, chín chắn. Còn loại "tiểu thịt tươi" như thế này, cô thật sự chưa từng tiếp xúc. Trong mắt cô, họ giống như những đứa trẻ vậy.

Quách Trí cắn môi xong lại cắn móng tay, trông thấy rõ sự phiền não.

"Chỉ là tôi... đột nhiên cảm thấy..." Cô ấp a ấp úng nói, "thật giống như có lỗi với anh ấy vậy." Chính cô cũng cảm thấy quái lạ, nhưng khi Alex ôm lấy cô và nghẹn ngào, cô thật sự có một cảm giác kỳ lạ này. Cứ như thể cô đang "cắm sừng" vậy.

Cố Thanh Hạ cuối cùng cũng hoàn hồn, nghe vậy bật cười: "Cậu có lỗi với anh ta ư? Anh ta chỉ là "ăn nhờ ở đậu", được cậu chu cấp thôi mà. Anh ta là gì của cậu chứ? Cậu ngủ với một người đàn ông khác là có lỗi với anh ta ư?"

Quách Trí xoa xoa tóc, ngả người ra sau, tựa vào tấm thảm Tatami, nhìn trần nhà, tự giễu nói: "Cũng đúng. Anh ấy là ai của tôi chứ?"

Cố Thanh Hạ thật sự cảm thấy Quách Trí đang muốn làm hỏng chuyện, cô lạnh lùng gọi tên bạn: "Quách Trí."

Quách Trí không đáp lời cô. Cô kéo túi xách lại gần, lục lọi một cái, móc ra một gói thuốc lá dành cho nữ. Đưa cho Cố Thanh Hạ một điếu, rồi tự mình cũng kẹp một điếu vào miệng. Lại lục tìm, rồi bật lửa, hai người ghé đầu vào nhau châm thuốc.

Cả hai người họ đều không nghiện thuốc. Cũng hiếm khi hút thuốc trước mặt người ngoài, để tránh bị mời chào. Chỉ khi áp lực công việc quá lớn hoặc tâm trạng đặc biệt phiền muộn, họ mới thi thoảng châm một điếu. Phòng trà nhất thời yên ắng không một tiếng động, chỉ có làn khói trắng lượn lờ bay lên không trung.

Hai người lúc này, đều đang bối rối, phiền muộn.

"Thật lòng mà nói, Thanh Hạ..." Quách Trí mở lời, "Cậu với Lý Thịnh, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Nói thật nhé, với điều kiện của Lý Thịnh, cậu rốt cuộc còn không hài lòng điểm gì nữa?"

Cố Thanh Hạ rít hai hơi thuốc, đảo mắt nói: "Điều kiện của anh ấy... Cậu cũng biết, ai mà có thể chọn ra điều gì để không hài lòng?"

"Vậy cậu... bị sao vậy? Sao tôi lại có cảm giác cậu chẳng cam tâm tình nguyện chút nào?" Quách Trí còn thấy đau lòng thay Lý Thịnh.

Cố Thanh Hạ im lặng một lúc, nói: "Tôi đơn thuần là không muốn kết hôn. Lý Thịnh... ép tôi quá mức rồi."

Quách Trí nhìn chằm chằm cô: "Tôi đã bảo cậu là "đứng trong phúc mà không biết phúc" rồi. Không muốn kết hôn ư? Cậu thử làm con gái của mẹ tôi xem!"

Cố Thanh Hạ ánh mắt trầm buồn. Cô gạt gạt tàn thuốc, hỏi ngược lại: "Dì biết chuyện của Alex chưa?"

Lời này như một nhát dao đâm trúng!

Thôi rồi!

Quách Trí vẻ mặt đau khổ: "Cậu nói sao? Để bà ấy biết tôi đang nuôi một người đàn ông trong nhà, bà ấy chẳng phải sẽ giết tôi sao?"

Thật ra thì cũng không thể gọi là "nuôi". Alex từ trước đến giờ chưa từng tiêu tiền của cô. Số tiền cô đặt trong ngăn kéo tủ giày để chi tiêu trong nhà, ban đầu Alex quả thật có dùng một chút. Sau đó anh ấy đã trả lại hết số nợ đó rồi. Anh ấy mua thức ăn, mua thịt, chẳng dùng đến tiền trong tủ giày mà tự mình chi trả.

Tương đương với việc Quách Trí mỗi ngày thật ra là đang được anh ấy bao nuôi.

Nhưng anh ấy ở trong nhà Quách Trí, cũng coi như là hai người tự bù trừ cho nhau, Quách Trí liền không nhắc đến chuyện tiền bạc với anh ấy nữa.

Trong lòng cô biết rõ, về mặt kinh tế, giữa hai người vẫn rất sòng phẳng, không ai nuôi ai, cũng không ai dựa dẫm ai.

Nhưng cô cũng hiểu rằng, trong mắt người khác nhìn vào, thì lại không phải là chuyện như vậy!

Hai người ở chung, người có nhà là Quách Trí, người có xe là Quách Trí. Người có công việc ổn định, thu nhập cao cũng là Quách Trí.

Lại thêm Quách Trí còn lớn hơn Alex đến tám tuổi.

Trong mắt ai nhìn vào cũng sẽ thấy Quách Trí đang nuôi "tiểu bạch kiểm" mà thôi!

Đúng là như vậy!

Đây là một bản dịch do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free