(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 23:
Trưa thứ sáu, điện thoại Quách Trí đổ chuông. Nàng cầm lên nhìn một cái, lập tức thấy ngao ngán.
Tên hiển thị trên màn hình là "Vắt cổ chày ra nước".
"Vắt cổ chày ra nước à, vắt cổ chày ra nước ơi, sao anh còn gọi cho tôi làm gì!"
Quách Trí chỉ đành bất lực nhấc máy: "A lô."
Giọng nói vui vẻ của "Vắt cổ chày ra nước" vang lên ngay lập tức: "Quách Trí, tớ đây!"
Quách Trí: "..." Cái kiểu giọng điệu "tôi với cô quen lắm rồi" này là cái quái gì vậy?
"Cuối tuần này, hay là ngày mai..."
Quách Trí vừa nghe đến hai chữ "ngày mai" đã sởn gai ốc. Ngày mai chính là thứ Bảy, nàng phải về nhà! Về nhà! Nàng muốn ăn cơm mẹ nấu! Muốn ăn cơm mẹ nấu!
"Ngày mai em bận rồi, hay là hôm nay thì sao?" Nàng vội vàng ngắt lời cái kẻ đang hớn hở tự tiện sắp đặt kia.
"Hôm nay à?" Đối phương dường như còn chút chần chừ.
"Thế này đi..." Quách Trí tỏ vẻ sảng khoái nói, "Tối nay tớ mời cậu đi xem phim nhé. Chờ chút... để tớ xem nào... Ờ, đây rồi! Bảy giờ bốn mươi có một suất!"
Nàng trực tiếp sắp đặt luôn: "Vậy thì bảy giờ mười lăm chúng ta gặp nhau ở rạp chiếu phim nhé. Cậu ăn tối xong rồi đến đó luôn nhé, được không?"
Nàng đã trực tiếp giúp đối phương tiết kiệm được bữa ăn, lại còn mời xem phim nữa, nên cái gã "Vắt cổ chày ra nước" chỉ do dự đúng một giây rồi vui vẻ đồng ý ngay.
Cúp điện thoại, Quách Trí thở phào một hơi thật dài. Cũng chẳng sao, nàng cứ coi nh�� bỏ tiền ra mua một suất chiếu chung với người ta vậy. Như thế là tốt nhất, đi xem phim thì hắn cũng không thể cứ bốc phét mãi được chứ? Nàng ghét nhất là phải nghe hắn cứ mãi khoe khoang chuyện lương tháng hơn mười ngàn của hắn.
Chỉ cần dùng một bộ phim là tống khứ được hắn rồi, sáng mai nàng sẽ có thể tung tăng như một chú chim nhỏ vui sướng ngồi tàu cao tốc chạy vút về nhà. À phải rồi, tối nay phải dặn mẹ hâm nóng nồi canh vịt tiềm ngon lành kia cho mình mới được! Trưa mai là vừa kịp về để thưởng thức!
Nếu mẹ có hỏi về tên "Vắt cổ chày ra nước", thì nàng có thể hiên ngang nói với mẹ rằng thứ Sáu vừa rồi nàng mới đi hẹn hò, mọi chuyện đều suôn sẻ, suôn sẻ không tưởng!
Tuyệt vời, cứ thế mà làm!
Quách Trí ăn vội bữa tối, đúng bảy giờ ba mươi thì bước vào rạp chiếu phim. Tên "Vắt cổ chày ra nước" đã đứng đó ngóng đợi.
Quách Trí cố tình để hắn đợi một chút, rồi giả vờ nói: "Ôi, xin lỗi nhé, tớ đến muộn rồi."
"Vắt cổ chày ra nước" làm ra vẻ chiều chuộng: "Không sao đâu, con gái các cô mà, ai cũng thế thôi." Hắn cười như thể mình đây là người đàn ông phong độ ga lăng lắm.
Trời đất ơi!
Quách Trí cố nén sự khó chịu, đi đến máy tự động để lấy vé. Lúc này đã có thể vào rạp. Từng cặp tình nhân đều tiến về khu vực soát vé, phần lớn là các chàng trai cầm đồ uống, còn các cô gái thì ôm bắp rang bơ.
Quách Trí thản nhiên liếc nhìn đối tượng hẹn hò của mình một cái. "Vắt cổ chày ra nước" giả vờ như không thấy. Quách Trí cũng không thèm đả động gì, nàng chỉ cười nhạt rồi đưa vé vào rạp.
Bộ phim này vốn dĩ Quách Trí đã định tìm thời gian đi xem, giờ chỉ là tốn thêm một vé nữa mà thôi. Bỏ chút tiền này ra, đổi lấy sự yên tĩnh bên tai, lại còn tránh được việc phải vội vã đi xem mắt tiếp trong thời gian ngắn, Quách Trí cảm thấy thật đáng đồng tiền bát gạo.
Phim bắt đầu lúc bảy giờ bốn mươi, tức là chỉ một lát sau khi ăn tối. Xem chưa được một phần ba bộ phim, Quách Trí đã thấy khát khô cổ.
Nàng liếc sang bên, quả nhiên thấy hắn cũng đang nhóp nhép miệng, chắc là khát.
Thấy hắn cũng khát rồi, Quách Trí liền an tâm.
Nàng mặt không đổi sắc, thản nhiên móc từ trong túi xách của mình ra chai nước suối, vặn nắp rồi uống. Từ khóe mắt, nàng thấy tên "Vắt cổ chày ra nước" đang nhìn mình chằm chằm.
Thấy cái gã này lại tự cho mình là quyến rũ, tự tin đến mức chai mặt, để đề phòng hắn làm ra cái hành động kinh tởm như đòi uống chung chai nước với nàng, nàng thản nhiên cất chai nước trở lại vào túi xách.
"Vắt cổ chày ra nước": "..."
Con người ta, phải có tinh thần lạc quan giữa gian khó. Nếu cứ mãi ăn năn hối hận, thì sẽ mãi chìm đắm trong những cảm xúc tiêu cực. Ngược lại, nếu có thể điều chỉnh lại tâm tính của mình, thì ngay cả trong hoàn cảnh khốn khó cũng có thể tìm thấy niềm vui.
Ví dụ như, cho dù là việc đi xem mắt khiến nàng chán ghét và phiền não, nhưng nếu thay đổi góc nhìn, học cách chọc ghẹo một tên "Vắt cổ chày ra nước" cực kỳ keo kiệt, thì cũng có thể tìm thấy niềm vui.
Quách Trí cảm thấy tâm tính của mình điều chỉnh rất tốt.
Tự thưởng cho mình một lời khen!
Xem phim xong, đã hơn chín giờ tối. "Vắt cổ chày ra nước" hiếm khi hào phóng nói muốn đưa nàng về. Quách Trí giả lả cười cười, rồi khách sáo từ chối.
Thực ra hôm nay nàng tự mình lái xe tới. Tống khứ được tên "Vắt cổ chày ra nước", nàng khẽ hát vang, nghĩ đến ngày mai liền có thể uống được món canh vịt tiềm ngon lành mẹ dặn, với bước chân thư thái và tâm trạng vui vẻ, nàng lên xe riêng của mình.
Về đến nhà, rẽ vào hành lang, nàng giật mình thon thót. Trước cửa nhà nàng, dưới đất có hai chiếc vali kéo và một cái ba lô. Một cậu trai trẻ đang ngồi ngẩn người dưới đất, nghe tiếng bước chân liền quay đầu, thấy nàng thì vội vàng đứng dậy.
Cậu ta khẽ gọi: "Quách tỷ..."
Tình huống khá kỳ lạ, Quách Trí do dự một chút, vẫn bước đến gần, hỏi: "Sao thế... Alex?"
Alex chẳng nói chẳng rằng, bỗng nhiên ôm chầm lấy nàng...
Có những lúc, đúng là ghét của nào trời trao của ấy.
Alex đang trông ngóng khoản tiền phải được thanh toán, để dùng nó trả tiền thuê phòng. Hôm thứ Năm, hắn đã gọi điện cho kế toán công ty đó, ôn tồn xin xỏ. Cô kế toán đó cũng đã hứa sẽ thông báo cho hắn vào thứ Sáu.
Đến thứ Sáu, hắn sốt ruột chờ đến mười giờ rưỡi mà vẫn không nhận được cuộc gọi nào. Hắn gọi lại, không ai nghe máy. Alex liền có dự cảm chẳng lành, vội vàng chạy đến đó.
Đó là một công ty nhỏ, không như những tập đoàn lớn như K hay M có quy trình quản lý quy củ như thế. Cô kế toán từng tiếp điện thoại hắn trước đây đã nghỉ phép, chỉ còn lại một kế toán khác, người này lật tìm một hồi cũng không thấy tờ danh sách của hắn. Hắn hỏi ngày tháng, cô ta nói: "Đợt đó tôi không phụ trách. Chắc Mã Kế toán hôm qua lúc về quên bàn giao cho tôi rồi. Cậu chờ cô ấy về đi."
Alex van nài hồi lâu không có kết quả, chỉ đành hỏi Mã Kế toán khi nào quay lại.
"Sau thứ Ba này... À không phải, là sau thứ Ba tuần sau." Đối phương nói.
Alex bước ra từ công ty đó, ngẩng đầu nhìn lên trời. Thủ đô hiếm hoi lắm mới có tiết trời đẹp, có thể nhìn thấy trời xanh và mây trắng.
Lòng hắn chỉ tràn ngập nỗi sầu muộn.
"Một đồng tiền làm khó anh hùng Hán." Câu nói này trước đây hắn chỉ thấy trong tiểu thuyết, giờ đây hắn mới thực sự cảm nhận được sâu sắc.
Hắn lang thang mấy tiếng đồng hồ, ghé vào một tiệm thức ăn nhanh, lật danh bạ điện thoại, tìm đến vài người coi như là bạn bè. Hắn mặt dày mở lời vay tiền.
Nhưng chẳng vay được đồng nào.
Khi mặt trời bắt đầu ngả về tây, nhuộm hồng cả một góc trời, hắn đi bộ trở về căn phòng dưới hầm của mình. Không ngoài dự đoán, thứ chờ đón hắn là một ổ khóa sắt to tướng.
Alex nhìn ổ khóa đó, lặng lẽ lấy điện thoại ra, gọi cho chủ nhà.
Chưa đầy mấy phút, chủ nhà liền cởi trần, miệng ngậm điếu thuốc, bụng bia tròn xoe, đi dép lê lẹt quẹt xuống đến nơi. Thấy hắn, ông ta hỏi ngay: "Có tiền không?"
Alex im lặng một lát, trả lời: "Không có."
Chủ nhà liền gật đầu cái rụp, hỏi: "Biết quy củ rồi chứ gì."
Alex lặng lẽ gật đầu.
Chủ nhà thoải mái mở toang ổ khóa sắt, nhìn Alex kéo ra hai cái cặp từ dưới gầm giường... Thậm chí đến lúc đưa Alex ra khỏi tầng hầm, ông ta vẫn còn lải nhải: "Mày đẹp trai thế này, làm gì mà chẳng kiếm được tiền. Này... Tao nghe nói ấy, có mấy cái quán ấy, trai bao ấy... Mày hiểu chứ? Một đêm kiếm được mấy chục ngàn..."
Alex kéo vali đi về phía trước, vẫn nghe thấy chủ nhà ở phía sau gọi với theo: "Tao đã bảo với mày rồi thằng đẹp mã ạ, thế giới này trọng vẻ bề ngoài lắm, mày sinh ra đẹp trai thế mà còn không kiếm được ti���n, thì đấy tuyệt đối là vấn đề của chính mày!"
Bước chân của Alex chững lại một chút, ngay sau đó lại tiếp tục kéo vali đi tới. Hắn cứ thế đi đến ven đường vành đai hai, để vali đứng ở đó. Chính hắn ngồi xuống trên dải phân cách giữa đường.
Móc ví tiền ra xem, hắn chỉ còn chưa đến bốn trăm đồng. Tiền ăn thì tạm đủ, nhưng nếu ở nhà trọ thì... chắc không trụ nổi.
Hắn buồn bã khép ví, nhét lại vào túi quần, cứ thế ngồi ngẩn người, nhìn ánh nắng chiều trên bầu trời dần tàn lụi, mãi cho đến khi trời tối hẳn.
Alex hút hết gói thuốc lá cuối cùng còn sót lại trên người hắn, dưới đất đã đầy tàn thuốc.
Hắn nghiến nát điếu thuốc cuối cùng, lại một lần nữa lấy điện thoại ra, mở danh bạ. Hắn đã gọi thêm mấy cuộc điện thoại nữa, dù là vay tiền hay xin ở nhờ, vì đủ loại lý do khác nhau, đều không thành công.
Hắn cảm thấy mình đã đến bước đường cùng, hắn thậm chí còn tự giễu nghĩ, chi bằng cứ ngủ dưới gầm cầu vượt cho xong, lại còn tránh được mưa, chỉ tội hơi ồn một chút. Mùa hè thì mát mẻ đấy, nhưng lại bị muỗi cắn. Haiz...
Ngay tại lúc hắn đang tự giễu cợt mình thì, danh bạ bị hắn lướt đến vần G.
Cái tên "Quách Trí" cứ thế lọt vào mắt hắn.
"Quách tỷ không phải người vô tình. Chẳng phải cô ấy từng nói, nếu sau này có chuyện gì, cứ tìm cô ấy sao?"
Quách tỷ...
Alex nhìn chằm chằm tên của Quách Trí hồi lâu, rồi nhấn gọi. Chuông đổ rất lâu, nhưng không ai bắt máy.
Alex tất nhiên không biết Quách Trí đang ở trong rạp chiếu phim nên điện thoại đã được chuyển sang chế độ im lặng. Trong lòng hắn chỉ cảm thấy nóng như lửa đốt. Một người khi đã đến bước đường cùng, nếu tìm thấy dù chỉ một cọng rơm, cũng theo bản năng muốn nắm lấy thật chặt.
Alex cất điện thoại vào lại túi, đứng dậy phủi mông, rồi chìa tay gọi một chiếc taxi.
Hắn vận may rất tốt, đến khu chung cư nhà Quách Trí, ở ven đường bên ngoài, hắn may mắn gặp được các bà các dì vừa tan buổi nhảy quảng trường. Hắn chào hỏi liên tục: "Dì Tào, dì Trương, dì Lưu... Dì Tôn... Dì Tôn ơi, dì Tôn! Chờ cháu đi chung với dì nhé, cháu không mang thẻ cửa..."
Hắn liền theo dì Tôn, người ở tầng 5, cùng vào cửa tòa nhà. Trước cửa nhà Quách Trí, hắn lấy hết dũng khí gõ cửa. Mãi mà không ai mở cửa, nghe trong phòng dường như không có tiếng động, xem ra Quách Trí vẫn chưa về nhà.
Hắn có chút chán nản ngồi xuống thềm, tất cả dũng khí vừa mới dồn nén được liền tan biến hết. Hắn ngồi ngẩn người, không biết khi Quách Trí về đến nơi thì phải mở miệng với cô ấy thế nào.
Nàng đã nói có chuyện gì cứ tìm nàng, nhưng hắn cũng không phải đứa trẻ con ngây thơ thật sự, hắn biết những lời đó... đa phần chỉ là xã giao, khách sáo mà thôi.
Quách Trí còn chẳng muốn ngủ cùng hắn nữa, thì làm sao có thể khiến cô ấy chấp nhận cho hắn ở nhờ được?
Nàng nếu cũng không chịu giúp đỡ hắn, thì hắn thật sự chỉ còn cách đi ngủ dưới gầm cầu vượt mà thôi.
Hắn làm sao lại ra nông nỗi này đây? Alex cảm thấy suy sụp hẳn.
Hắn nhớ tới lời chủ nhà nói sau cùng, hắn biết, chính bản thân hắn có vấn đề. Hắn thậm chí thực ra cũng biết vấn đề của mình nằm ở đâu.
Hắn chính là mềm yếu.
Nhưng cái sự mềm yếu này, làm sao mà sửa được? Làm sao khắc phục đây?
Hắn không có cách nào. Hắn không thể cự tuyệt bố hắn.
Đó là bố ruột của hắn.
Nhưng hắn cũng biết, cứ tiếp tục như thế này, cho dù hắn kiếm được bao nhiêu tiền ở Thủ đô, cũng sẽ bị cặp vợ chồng kia hút cạn như ma cà rồng.
Không thể như vậy, thật sự không thể cứ tiếp tục mãi như vậy được...
Hắn dựa vào tường, ngẩn người, đầy mê mang.
Không biết đã qua bao lâu, hắn nghe thấy tiếng bước chân. Hắn quay đầu, nhìn thấy Quách Trí.
Hắn liền vội vàng đứng lên, vội vàng kêu một tiếng "Quách tỷ" đầy hoảng hốt.
Hắn nhìn thấy Quách tỷ do dự một lát, nhưng vẫn bước đến trước mặt hắn, nhẹ nhàng hỏi: "Sao thế... Alex?"
Hắn nhìn thấy trong mắt của nàng có chút đề phòng bản năng, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt đó, từ đầu đến cuối vẫn có một chút ân cần.
Chính là cái chút ân cần đó, đã khiến cho cái cậu trai Alex xưa nay đầu óc chẳng mấy thông minh này, trong khoảnh khắc bỗng nhiên... linh cơ chợt đến!
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo lưu mọi quyền sở hữu trí tuệ.