Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 118:

Quách Trí luôn cảm thấy mình quên mất chuyện gì đó. Nhưng vì quá mệt mỏi, vừa tắm xong nàng đã chìm sâu vào giấc ngủ trong vòng tay Liêu Viễn.

Mãi đến mấy ngày sau, mẹ gọi điện thoại hỏi: "Con đã nói chuyện với Liêu Viễn chưa? Khi nào thì hai bên gia đình gặp mặt?". Lúc này Quách Trí mới nhớ ra, mình đã quên bẵng mất chuyện này.

Quách Trí rất đau đầu. Nàng ch��� muốn cứ trì hoãn được ngày nào hay ngày ấy.

Nhưng mẹ nói: "Con đã định kết hôn rồi, không gặp bố mẹ hai bên, vậy con định làm gì?".

Thật không thể tin nổi.

Hơn nữa, Quách Trí được bố mẹ nuông chiều từ nhỏ, mối quan hệ với họ vô cùng thân thiết. Dù biết tình cảnh gia đình Liêu Viễn đặc biệt, quan hệ với bố mẹ anh không mấy gần gũi, nhưng đó dù sao cũng là bố mẹ ruột của anh. Quách Trí từ đầu đến cuối đều cho rằng, bố và mẹ chiếm một vị trí vô cùng quan trọng trong cuộc đời mỗi người.

Là một người phụ nữ đã quyết định lập gia đình, nàng vẫn từ tận đáy lòng hy vọng có thể nhận được lời chúc phúc từ bố mẹ Liêu Viễn.

Thế nên, dù có khó xử đến đâu, chuyện này nàng vẫn phải nói với Liêu Viễn.

Nàng liền gửi tin nhắn cho Liêu Viễn: 【Hôm nay thuận lợi không?】

Gần nửa tiếng sau, Liêu Viễn mới trả lời: 【Hiện tại tiến độ ổn định, chắc là sẽ xong việc đúng giờ.】

Ngay sau đó lại gửi thêm một tin: 【Em muốn đến xem không?】

Ồ... Trông có vẻ mong đợi nhỉ?

Suy nghĩ một chút, Quách Trí cũng có chút muốn đến xem thật. Nàng liền trả lời: 【Được, lát nữa em qua.】

Liêu Viễn: 【~\(≧▽≦)~】

Phụt, trông anh ta vui vẻ thật đấy. Quách Trí không nhịn được nhoẻn miệng cười.

Liêu Viễn: 【Anh sắp vào cảnh quay rồi, em gọi cho Đại Vĩ nhé.】

Quách Trí: 【Được.】

Quách Trí gọi điện cho Đại Vĩ, hỏi rõ địa điểm, rồi lái xe đi.

Mấy năm nay, các bộ phim hiện đại thường chọn những khu đô thị mới để quay ngoại cảnh, Quách Trí không lạ lẫm chút nào với nơi này, rất nhanh đã tìm thấy.

Một con phố thương mại không quá sầm uất, trong giờ làm việc, người còn rất thưa thớt. Nhìn lướt qua là thấy ngay phía bên kia một đám đông vây quanh cùng một đống thiết bị. Quách Trí vừa đi vừa gọi cho Đại Vĩ, rất nhanh đã thấy Đại Vĩ chui ra từ đám đông, vẫy tay gọi nàng.

Quách Trí cất điện thoại rồi bước đến. Đại Vĩ cười tủm tỉm chào đón: "Anh ấy đang quay cảnh đây."

Rồi dẫn Quách Trí chen vào.

Máy quay phim vây kín Liêu Viễn.

Liêu Viễn nắm tay cô bé, bỗng nhiên kéo phắt nàng vào lòng mình.

"Không được giận dỗi vô cớ." Liêu Viễn thâm tình nhìn cô gái nhỏ, vẻ mặt vừa bá đạo vừa dịu dàng, "Em mà cứ tự làm mình giận như vậy, anh sẽ đau lòng lắm."

Cô gái nhỏ dựa vào lòng anh, giận dỗi nói: "Tại anh hết, ai bảo anh không nói rõ với em, khiến em mới hiểu lầm chứ."

"Được, tại anh hết. Từ nay về sau không được giận nữa, biết không?" Liêu Viễn dỗ dành cô. "Em cứ như vậy, anh thật sự đau lòng."

Cô gái nhỏ thẹn thùng nhìn anh, Liêu Viễn nhìn nàng một lát, rồi cúi đầu hôn...

Quách Trí: "..."

Đại Vĩ: "..." Má nó, sao lại đột nhiên chuyển sang cảnh hôn vậy? Lúc này mà...

Đại Vĩ lén lút liếc nhìn Quách Trí, thấy vẻ mặt nàng khá lạ. Chẳng rõ là vui hay giận.

Đại Vĩ từ trước từng chứng kiến tính khí nóng nảy của Quách Trí, không khỏi lén nuốt nước bọt, bắt đầu lo lắng thay cho Liêu Viễn.

Đại Vĩ đang lo lắng lắm, thì Quách Trí đột nhiên quay người lại, ôm vai anh ta, cười đến run cả người.

Nơi đông người tai vách mạch rừng, Quách Trí kéo Đại Vĩ ra xa đám đông một đoạn, mới dám bật cười thành tiếng: "Ôi trời ơi! 'Em mà cứ tự làm mình giận như vậy, anh sẽ đau lòng lắm.' Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"

Vừa cười không kìm được, vừa che miệng liếc nhìn xung quanh, cẩn thận hỏi: "Biên kịch không có ở gần đây chứ?" Để người khác nghe thấy thì không hay lắm.

Đại Vĩ: "...Ông ấy ở trong xe đây, chị cứ yên tâm cười đi."

Quách Trí cười không ngớt.

"Đại V��..." Nàng nhìn Đại Vĩ, vừa cười vừa nói với vẻ mặt ý nhị, "Anh cứ như vậy, em thật sự đau lòng. Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"

"Sao lại có thể viết ra được những lời thoại sến sẩm như vậy chứ? Anh nói xem, lúc diễn Liêu Viễn có thấy xấu hổ không?" Quách Trí ôm bụng cười hỏi.

"Anh ấy ăn cái nghề này, dù lời thoại có sến đến mấy cũng phải đọc thôi." Đại Vĩ nói, "Cảnh này còn chưa phải là sến nhất đâu, cảnh hôm trước chị không biết đâu, diễn một màn kịch mà tôi nổi hết cả da gà. Biên kịch chúng tôi phải chui vào xe để tránh những lời thoại sến đó."

"Ông ấy tránh làm gì, chẳng phải ông ấy viết sao?"

"Không phải đâu, bây giờ những kịch bản này đều là chuyển thể từ truyện mạng. Biên kịch chỉ phụ trách cải biên thành kịch bản, còn lời thoại cơ bản đều là đối thoại gốc trong truyện mạng, sến súa hết mức. Trên đời này nào có đàn ông nói chuyện kiểu đó, nghe là biết ngay do tác giả nữ viết."

"C U T! Rất tốt. Khá lắm, hai người diễn cũng không tệ. Nghỉ ngơi một lát, chuẩn bị cho cảnh tiếp theo." Đạo di��n cầm micro gọi lớn.

Liêu Viễn và cô gái đó hôn xong, hai người liền ôm nhau, cố gắng diễn tả "tình yêu ấm áp" giữa cái lạnh cắt da cắt thịt. Vừa nghe đạo diễn hô "CUT!", Liêu Viễn liền lập tức buông cô gái nhỏ trong lòng ra.

Con người vừa bá đạo vừa dịu dàng, với vẻ mặt tràn đầy tình ý vừa rồi, đã không thấy tăm hơi. Thay vào đó là gương mặt lịch sự nhưng lạnh nhạt của Liêu Viễn.

Cô gái thoáng chút thất vọng.

Liêu Viễn đi ra hai bước, rút điện thoại ra, gọi cho Quách Trí, muốn biết nàng đã đến đâu rồi.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng, rồi bị tắt. Liêu Viễn vừa khẽ giật mình, liền nghe thấy tiếng Quách Trí gọi anh, ngẩng đầu lên, hóa ra nàng đang ở cách đó không xa, cùng Đại Vĩ cười hì hì không biết đang nói gì, và đang vẫy tay gọi anh.

Nữ diễn viên đóng cặp với anh, cách đó vài bước, nhìn rõ mồn một. Trên gương mặt vốn lạnh nhạt của Liêu Viễn, bỗng nhiên bừng lên nụ cười rạng rỡ. Những tình ý và dịu dàng chỉ xuất hiện trong vai diễn, lại một lần nữa hiển hiện trên gương mặt anh.

Cô gái đưa mắt dõi theo Liêu Viễn, nhìn thấy anh đi tới chỗ người trợ lý của mình, cùng một người phụ nữ đang nắm tay trò chuyện.

Cô gái hơi khựng lại, rồi bước tới, gọi: "Alex!"

Nàng giả vờ không nhìn thấy Liêu Viễn và Quách Trí đang nắm tay nhau, cười nói với Liêu Viễn: "Ngoài này lạnh quá, chúng ta vào trong xe tập thoại cho cảnh tiếp theo đi."

"Chờ một lát đi. Sau khi nghỉ ngơi tôi sẽ cùng cô tập thoại." Liêu Viễn từ chối, "Bạn gái tôi đến rồi."

Anh liền giới thiệu Quách Trí và cô gái đó với nhau.

Cô gái tươi cười: "Chị Quách, chào chị, em là Hạ Huyên Huyên, em từng nghe nói về chị."

Quách Trí cũng có chú ý thoáng qua về Hạ Huyên Huyên này. Cô ta xuất thân trường lớp bài bản, giờ không biết đã tốt nghiệp hay chưa, nhưng cũng chỉ là một tiểu hoa đán mới nổi từ năm ngoái.

Tuổi còn rất trẻ, xấp xỉ Liêu Viễn. Nhưng mặc dù cô ta là đồng nghiệp của Liêu Viễn trong đoàn phim, nhưng cái tiếng "Chị Quách" này nghe thật là...

Quách Trí thầm "Ha ha" trong lòng.

Phần lớn đàn ông đều rất khó nhận ra sự cạnh tranh ngầm gay gắt giữa phụ nữ. Đến Đại Vĩ đôi khi còn theo bản năng vẫn gọi Quách Trí là "chị Quách" ấy chứ, căn bản không nhận ra tiếng "Chị Quách" của Hạ Huyên Huyên có ý gì.

Liêu Viễn lại hơi biến sắc mặt, trông thấy mặt anh ta liền lạnh đi trông thấy.

"Thực ra tôi cần tập trung bàn về cảnh với Lý Khai Dương, còn cảnh quay với cô thì sẽ là cảnh cuối cùng, cô cứ tìm trợ lý của mình tập thoại đi." Anh lạnh nhạt nói.

Không hổ là diễn viên được đào tạo bài bản, thoáng vụt qua trong mắt Hạ Huyên Huyên là một tia hối hận và lúng túng, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười tươi tắn, nói: "Dạ được, vậy anh cứ bận việc đi. Em về xe trước." Nói rồi cô ta rời đi.

Đại Vĩ cũng giả vờ muốn hút thuốc, đi ra ngoài.

"Được thôi, đến chỗ nào anh cũng thả thính được nhỉ!" Quách Trí cười híp mắt véo má anh.

Liêu Viễn vừa bực vừa nắm tay cô: "Đừng giỡn. Anh có trêu chọc cô ta đâu. Không được oan uổng anh."

"Sách! Vừa rồi hôn nhau say đắm thế cơ mà!" Nàng đều nhìn thấy hết, ánh mắt ấy, y như ánh mắt anh ấy nhìn mình thường ngày.

Lúc đó đã cảm thấy lời thoại buồn cười, nhưng giờ nghĩ lại, lại không khỏi thấy ghen.

Liêu Viễn thích nhất Quách Trí vì mình mà ghen.

Anh nắm tay cô, mặt mày hớn hở.

Vui vẻ nói: "Anh đã tưởng tượng cô ta là em đó!"

Chao ôi! Lời nói này quả là!

Quách Trí vừa thấy chua lè, vừa thầm vui sướng khôn tả!

"Thật sự mà!" Liêu Viễn còn sợ nàng không tin, "Đạo diễn nói anh diễn cảnh đối đầu với nam diễn viên thì mặt vẫn đơ. Nhưng đóng cùng Hạ Huyên Huyên thì nhập vai hơn nhiều. Anh không dám nói với ông ấy, mỗi lần anh đều tưởng tượng Hạ Huyên Huyên là em."

Lời này ngọt ngào đến mức, khiến chút ghen tuông trong lòng Quách Trí tan biến hết.

Nàng khẽ hừ một tiếng, liếc xéo anh một cái, khóe miệng lại không kìm được cong lên.

Liêu Viễn nhạy cảm nhất với sự thay đổi tâm trạng của cô, liền vui vẻ đến mặt mày hớn hở.

Hai người vừa nói chuyện được một lát, bên kia đã gọi chuẩn bị quay.

"Đi thôi, đi nhanh lên!" Quách Trí đẩy anh.

Liêu Viễn hôn vội lên môi nàng một cái "chụt", rồi mới xoay người chạy tới.

Cảnh này toàn là diễn viên nam đối đầu. Ba người từng là học trưởng học đệ trong cùng một hội, sau khi tốt nghiệp đều đối mặt với đủ loại bỡ ngỡ và hoài nghi của cuộc đời. Ba người ngồi cùng nhau trên ghế dài ven đường hút thuốc, trò chuyện, mỗi người đều tâm sự.

Ba anh chàng đẹp trai ngồi cùng nhau, thật sự đẹp mắt không thể tả.

Quách Trí nhìn mà thấy mãn nhãn, bỗng nhiên lưng cô thấy lạnh buốt, liền hắt hơi một cái.

Cái lạnh của tiết xuân còn sót lại, nàng vì tự lái xe nên ăn mặc không dày lắm. Cô siết chặt cổ áo lại, phát hiện mình đã đứng ở nơi khuất gió, thảo nào lại lạnh đến thế.

Nhìn về phía không xa, nơi có nắng có hai chiếc xe của đoàn phim, nàng liền đi nhanh tới, đứng cạnh xe. Xe của đoàn phim rất cao, vừa vặn chặn lại những cơn gió lạnh. Lại không ngăn cản tầm mắt, có thể tiếp tục đứng từ xa ngắm mấy anh chàng đẹp trai.

Bất chợt tiếng của Hạ Huyên Huyên bay vào tai cô.

"...Không biết có gì hay đâu? Cô ta ba mươi rồi còn gì, già thế rồi!" Hạ Huyên Huyên nói.

"À? Ba mươi rồi á? Thật ��, em nhìn từ xa thấy cứ như mới hơn hai mươi tuổi thôi." Một cô gái khác nói.

Hạ Huyên Huyên: "Chẳng phải nói cô ta hơn Alex tám tuổi sao? Alex mới hai mốt, vậy cô ta ít nhất cũng hai mươi chín, ba mươi rồi còn gì."

Cái tên "Alex" vừa lọt tai, Quách Trí ngay lập tức biết, mình chính là nhân vật chính trong câu chuyện bàn tán của mấy cô gái trong xe. Nàng quay đầu nhìn một cái, cửa xe đóng kín, nhưng xe tắt máy, chắc là để thông gió, cái cửa sổ phía sau xe hé một khe nhỏ.

Nhưng nhìn không thấy bóng dáng, chắc là họ ở phía bên kia xe.

Người ở bên trong dĩ nhiên không hề hay biết, đối tượng mà họ đang bàn tán lại đứng ngay ngoài xe, có thể nghe rõ mồn một từng lời họ nói, và đang vô tư bàn tán về Quách Trí.

"Em nói chị nghe, chị có biết hai người đó ở bên nhau thế nào không?" Hạ Huyên Huyên nói, "Hồi trước Alex còn làm người mẫu ảnh, cô Quách chính là biên tập viên, đã lợi dụng quyền lực ép anh ta!"

"À? Thật hay giả vậy?" Một cô gái khác hiển nhiên không mấy để ý đến Liêu Viễn, nên chẳng rõ mấy chuyện về Liêu Viễn.

"Thật đ��y. Khoảng thời gian này em đã dạo quanh một lượt Weibo của mọi người. Chuyện của một năm trước ấy, em xem thử, lúc đó fan anh ấy đều bùng nổ!"

"Vậy sao bây giờ họ vẫn còn ở bên nhau?"

"Ai biết chứ. Ai biết cô ta dỗ Alex thế nào chứ. Alex ngây thơ thế mà!"

"Đúng vậy, em cũng thấy Alex là con người đặc biệt tốt, đặc biệt hòa nhã, ấm áp kiểu đó. Cô thật may mắn, có thể đóng cặp với anh ấy, em xui xẻo chết đi được, phải đóng cặp với Lý Khai! Cái người đó đúng là buồn nôn, hôm trước chẳng phải có cảnh diễn chúng ta rượt đuổi nhau, trêu đùa rồi ôm nhau âu yếm một chút không, anh ta từ phía sau lưng ôm lấy em, tay anh ta liền sờ vào ngực tôi."

"Sau đó anh ta còn giả vờ như không cố ý xin lỗi tôi, khiến mình cũng không tiện nổi giận. Đúng là loại người đáng ghét."

"Loại người đó tôi cũng từng gặp rồi. Bây giờ nhiều đàn ông đều như vậy, đặc biệt đáng ghét. Em thấy những người như Alex thì đặc biệt hiếm có." Hạ Huyên Huyên nói.

"Thật đáng tiếc, lại ở bên một người phụ nữ lớn tuổi như vậy." Cô gái nói.

"Cô đoán xem Liêu Viễn có thể đi cùng cô ta bao lâu? Cô đoán xem Liêu Viễn có ghét cô ta không? Cái chuyện bị 'quy tắc ngầm' chứ gì!" Hạ Huyên Huyên tức tối.

"Chắc là trước kia anh ta chưa có tiếng tăm gì, chẳng phải lúc đó anh ta còn làm người mẫu ảnh sao? Bây giờ Liêu Viễn nổi tiếng lắm rồi. Bây giờ cho dù có muốn 'quy tắc ngầm' ai cũng chẳng đến lượt cô ta. Tôi thấy sớm muộn gì cũng chia tay thôi. Quá không xứng đôi." Cô gái đối với những người và chuyện mình hoàn toàn không biết, liền vội vàng kết luận như vậy.

Quách Trí vẫn im lặng lắng nghe.

Giương mắt nhìn thấy Đại Vĩ tại một nơi tránh gió hút thuốc, nàng liền đi tới, xin một điếu thuốc, còn lấy luôn bật lửa của anh ta.

Trở lại chỗ chiếc xe của đoàn phim, đốt thuốc, hút hai hơi. Không thèm ngoảnh đầu nhìn lại, cô cầm điếu thuốc kẹp giữa hai ngón tay, giơ lên ngang khe cửa sổ.

"Khục khục khặc! Khục khục khục khục! Khói đâu ra thế này! Khục khục khặc!" Lập tức, trong xe vọng ra tiếng ho sặc sụa của hai cô gái.

"Bá" một tiếng, cánh cửa sổ liền bật m���. "Ai hút thuốc ở đây thế?" Qua khung cửa sổ rộng mở, Hạ Huyên Huyên cùng một tiểu hoa đán khác đảm nhận vai chính cùng nhau thò đầu ra.

Quách Trí cũng có chú ý thoáng qua, báo chí từng đưa tin, trong ba cô gái này có hai người là bạn học cùng lớp ở Học viện Điện ảnh Đế Đô, chính là Hạ Huyên Huyên và cô gái này, người còn lại là học viện Hý kịch.

Bởi vì là phim thanh xuân, nên bộ phim này không có diễn viên gạo cội nào. Cho nên Liêu Viễn mới có thể giành được vai chính.

Quách Trí cầm điếu thuốc, cười híp mắt nhìn hai cô bé.

--- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó hứa hẹn sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free