Diệp Lạc dùng Tiên Nguyên đưa Phương Băng bay vút qua biển cả, vượt vạn dặm đến một thành phố bên Mỹ, rồi trong chớp mắt, cả hai đã xuất hiện trong phòng tổng thống của khách sạn nơi Diệp Lạc đang ở.

"Sư tôn?"

Diệp Lạc rời đi, Phong Ngâm Nguyệt vừa đứng dậy rót trà, chưa kịp uống hết thì đã thấy anh xuất hiện cùng một cô gái trạc tuổi mình, không khỏi há hốc mồm. Chuyến đi của Diệp Lạc lần này, trên đường đã kịp nói thêm vài câu với Phương Băng trong núi ở Hoa Hạ, chỉ tốn vỏn vẹn vài hơi thở. Tốc độ nhanh chóng đến mức, cả Phương Băng lẫn Phong Ngâm Nguyệt đều có cảm giác như mơ.

"Để ta giới thiệu một chút."

Diệp Lạc chỉ vào Phương Băng, nói với Phong Ngâm Nguyệt: "Đây chính là đệ tử ta thu nhận ở Hoa Hạ, Phương Băng. Ngâm Nguyệt, theo thứ tự nhập môn, con phải gọi cô ấy một tiếng 'Sư tỷ'."

Anh lại chỉ Phong Ngâm Nguyệt, nói với Phương Băng: "Đây là một đệ tử ta mới thu nhận, tên là Phong Ngâm Nguyệt. Sau này Ngâm Nguyệt chính là sư muội của con."

Cả Phương Băng và Phong Ngâm Nguyệt đều tò mò, lén lút đánh giá đối phương, thầm so sánh mình với người kia. Cả hai đều có tính cách hoạt bát, hướng ngoại, chẳng hề e dè hay ngại ngùng. Sau khi nhìn nhau, họ đều mỉm cười trò chuyện.

"Phương sư tỷ, sư tôn nói muội mang huyết mạch thuộc tính Phong. Người dạy muội 'Phong Động Quyết' và 'Bạo Phong Châm', còn sư tỷ thì sao?"

"Ngâm Nguyệt sư muội, ta mang huyết mạch thuộc tính Lôi. Ta tu luyện 'Lôi Kinh' và 'Tuyệt Diệt Lôi Thương'."

"Phương sư tỷ nhập môn sớm hơn muội, nhất định còn lợi hại hơn nhiều! Có thời gian, sư tỷ nhất định phải chỉ giáo cho muội nhiều hơn!"

"Chỉ giáo thì không dám nhận. Ngâm Nguyệt sư muội nếu có thời gian rảnh, chúng ta có thể luận bàn giao lưu."

"Được thôi, bây giờ muội có thời gian rảnh đây."

...

Diệp Lạc thấy họ trò chuyện một lúc, rồi dường như muốn giao thủ so chiêu ngay trong phòng tổng thống của khách sạn, đành cười khổ khuyên bảo: "Các con muốn luận bàn giao lưu thì có thể đến những vùng núi sâu bên ngoài thành phố. Đánh nhau ở đây, ta e rằng khách sạn này sẽ bị các con phá hủy mất!"

Phong Ngâm Nguyệt le lưỡi, nói: "Sư tôn còn có việc kiếm tiền quan trọng. Sư tỷ, sau này có thời gian muội sẽ thỉnh giáo sư tỷ ạ!"

Phương Băng ngạc nhiên nói: "Kiếm tiền? Kiếm tiền gì ạ? Sư tôn người có phải đang thiếu tiền không?"

Thấy Diệp Lạc gật đầu, nàng chu môi, trách móc: "Sư tôn coi con là người ngoài sao? Người rất cần tiền mà sao không nói với con một tiếng? Con chỉ cần nài nỉ, hắn nhất định sẽ đồng ý cho người mượn."

Diệp Lạc nói: "Lần này cần nhiều tiền quá, nên ta không mở lời."

Phương Băng nói: "Con còn cất rất nhiều tiền tiết kiệm mà, sư tôn cần bao nhiêu ạ?"

Diệp Lạc giơ năm ngón tay lên, nói: "Năm trăm triệu tệ Hoa Hạ. Con có không?"

Phương Băng ngẩn ngơ, uể oải đáp: "Năm mươi vạn thì con có thể xoay sở. Nhưng năm trăm triệu… thật sự là quá nhiều! Ngay cả ông nội con cũng khẳng định không thể xoay sở ra từng ấy tiền ngay lập tức!"

Diệp Lạc cười nói: "Vậy nên, ta chuẩn bị tự mình kiếm!"

Phương Băng hừng hực khí thế, phấn khởi nói: "Kiếm bằng cách nào ạ? Con có thể giúp được gì không ạ?"

Trong hai ngày nay, nàng tu luyện "Lôi Kinh" và "Tuyệt Diệt Lôi Thương", tự thấy thực lực tiến bộ vượt bậc. Khi mới bắt đầu tu luyện Tiên Nguyên thuộc tính Lôi, nàng chỉ có thể làm gãy một thân cây nhỏ bằng cánh tay, nhưng giờ đây đã có thể đánh gãy một thân cây to bằng bắp đùi. Nàng đang nóng lòng tìm người nào đó đánh một trận, thử xem thực lực của mình.

Diệp Lạc nói: "Nếu con muốn giúp cũng được. Lát nữa ra ngoài dọn dẹp các băng đảng quyền thuật, con và Ngâm Nguyệt đều ra sân lộ diện, coi như để tích lũy kinh nghiệm!"

Phương Băng và Phong Ngâm Nguyệt đều không phải tuýp người văn tĩnh yếu đuối. Trong người cả hai đều có chút máu chiến, vừa nghe nói sư tôn có thể dẫn họ đi dọn dẹp các băng đảng quyền thuật, không khỏi vui mừng ra mặt, hò reo lên tiếng.

Một lát sau, Phong Ngâm Nguyệt nhận được một cú điện thoại. Cúp máy, cô bé đầy phấn khích nói với Diệp Lạc và Phương Băng: "Ở đây có sàn đấu quyền ngầm lớn nhất toàn nước Mỹ, muội đã liên hệ xong với ông chủ bên đó và đặt cọc một khoản tiền. Đối phương đã đồng ý để chúng ta ra trận tối nay. Đi thôi, trận đấu quyền sắp bắt đầu!"

Sàn đấm bốc ngầm cách khách sạn rất gần, đi qua hai con phố là tới. Ba người rời khách sạn, đi bộ khoảng hai mươi mấy phút thì đến lối vào.

Võ đài quyền anh ngầm này được xây dưới một cửa hàng lớn, được mệnh danh là có quy mô lớn nhất toàn nước Mỹ. Diện tích sàn đấu boxing rộng bằng hai sân bóng rổ, khán đài bốn phía có thể chứa hai ngàn người cùng lúc theo dõi trận đấu quyền.

Những người đến xem quyền đấu đều là những phú hào lắm tiền nhiều của, thích tìm kiếm sự kích thích. Trong quá trình xem đấu quyền, họ cũng thích đặt cược, ít thì vài ngàn đô la, nhiều thì vài triệu đô la.

Còn các võ sĩ tham gia trận đấu đến từ khắp nơi trên thế giới, mỗi người đều có thực lực không tầm thường, có thể dễ dàng hạ gục một người bình thường. Phần lớn trong số họ đều đến vì khoản phí ra sân khổng lồ.

Tiến vào sàn đấu boxing, Phong Ngâm Nguyệt dẫn Diệp Lạc và Phương Băng đi gặp ông chủ võ đài, Hoắc Sâm. Hoắc Sâm là một người đàn ông da đen, năm đó ông ấy cũng là một võ sĩ quyền anh ngầm khét tiếng, cả đời bách chiến, chưa từng bại trận. Sau này khi đã thành danh thì giải nghệ, trở thành cổ đông của võ đài quyền anh ngầm này. Trải qua hai mươi năm lăn lộn, giờ đây ông đã thành công nắm quyền sở hữu võ đài này.

"Cô Phong xinh đẹp, hoan nghênh cô đến!"

Năm đó trước khi ông nội Phong Ngâm Nguyệt qua đời, từng có chút giao tình với Hoắc Sâm, thế nên khi Phong Ngâm Nguyệt tìm ông giúp đỡ, ông ấy cũng không từ chối.

"Chú Hoắc Sâm, chào chú ạ."

Phong Ngâm Nguyệt bắt tay Hoắc Sâm, rồi chỉ vào Diệp Lạc và Phương Băng giới thiệu: "Đây là sư tôn của tôi, Diệp Lạc, còn đây là sư muội của tôi, Phương Băng. Tối nay, cả ba chúng tôi đều muốn ra trận, chú xem sắp xếp thế nào?"

Hoắc Sâm đánh giá Diệp Lạc và Phương Băng một lượt, rồi lắc đầu nói: "Cô Phong xinh đẹp, nể tình mối quan hệ tốt đẹp giữa tôi và ông nội cô, tôi khuyên cô đừng để hai người bạn này ra trận thì hơn!"

"Tại sao ạ?" Phong Ngâm Nguyệt hỏi.

"Bởi vì hai người Hoa này trông có vẻ quá yếu ớt, không giống những cao thủ lợi hại chút nào. Tôi e rằng họ ra sân sẽ bị đối thủ đấm chết chỉ bằng một quyền. Mặc dù người chết ở đây tôi không cần gánh chịu bất cứ trách nhiệm nào, nhưng tôi sẽ cảm thấy có lỗi với cô. Cô hiểu ý tôi chứ? Cô Phong xinh đẹp!" Hoắc Sâm nói rất nghiêm túc.

Phong Ngâm Nguyệt cười tủm tỉm, nói: "Hảo ý của chú Hoắc Sâm cháu hiểu, nhưng ở Hoa Hạ có câu nói "Đừng nhìn mặt mà bắt hình dong". Dù là sư tôn tôi, sư muội tôi hay chính bản thân tôi, đều đã luyện qua công phu thần bí của Hoa Hạ. Tôi có thể cam đoan, ba chúng tôi sẽ mang đến cho ông một bất ngờ lớn... Đương nhiên, đó là nếu ông chấp nhận đặt cược vào chúng tôi!"

Hoắc Sâm "Ha ha" cười nói: "Cô Phong xinh đẹp, ý cô là, nếu tôi đặt cược vào đối thủ của các cô, thì tôi sẽ thua thảm?"

Phong Ngâm Nguyệt cười híp mắt nói: "Đúng vậy! Với tư cách là bạn bè, đây là lời khuyên chân thành của tôi!"

Hoắc Sâm có chút do dự, nhìn Diệp Lạc và Phương Băng, nói: "Cô Phong xinh đẹp, không phải tôi không tin cô và bạn của cô, mà là trông các cô thực sự quá yếu ớt. Trừ phi các cô bằng lòng phô diễn một chút công phu lợi hại cho tôi xem, để tôi củng cố niềm tin... Được không?"

Phong Ngâm Nguyệt nhìn Diệp Lạc một cái, thấy anh gật đầu, liền gật đầu đáp: "Xem ra ông muốn thử chúng tôi... Được thôi chú Hoắc Sâm, như ý ông muốn! Nhưng không biết ông muốn khảo nghiệm chúng tôi thế nào đây?"

"Rất đơn giản," Hoắc Sâm chỉ vào một gã đại hán da trắng bên cạnh, nói: "Đỡ được một quyền của Phil, tôi sẽ để các cô ra sân đấu quyền! Nếu không thì... ha ha..."

Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết của truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.