Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 733: Thân kiếm

"Không biết Diệp tiên sinh hứng thú với loại đồ cổ nào? Đừng nhìn tiệm tôi nhỏ, nhưng đồ gì cũng có, thứ gì cũng đủ. Coi như không có, anh chỉ cần nói một tiếng, tôi cũng có thể giúp anh tìm được..."

Lúc này, Phong Trung Quốc lại trở về bản chất con buôn của mình, thao thao bất tuyệt quảng cáo cho cửa hàng đồ cổ của mình. Diệp Lạc có phong thái và khí chất hơn người. Qua ánh mắt của Phong Trung Quốc, anh hẳn là một thiếu gia giàu có, yêu thích sưu tầm đồ cổ mà không thiếu tiền, những người như vậy thường là khách hàng tiềm năng nhất của các tiệm đồ cổ.

Phong Trung Quốc quyết định dựa vào tài ăn nói khéo léo của mình, nhân cơ hội này kiếm thêm ít tiền từ vị thiếu gia kia. Còn về ân cứu mạng của hắn đối với con gái mình... Thôi được, bớt kiếm của cậu ta một chút, coi như lương tâm đã thanh thản là được.

Phong Ngâm Nguyệt biết tính nết của cha mình. Thấy Diệp Lạc lắng nghe chăm chú, cô không khỏi lo lắng anh sẽ bị thiệt thòi nhiều. Thế là, cô quyết định không rời nửa bước khỏi Diệp Lạc, nhất định phải bảo cha bán món đồ anh ưng ý với giá phải chăng nhất.

"Con gái à, không sao đâu, con cứ ra ngoài tìm bạn bè chơi đi. Đây là Diệp tiên sinh, để cha tiếp đón là được." Phong Trung Quốc liếc mắt ra hiệu cho con gái, lớn tiếng nói.

"Con không đi!" Phong Ngâm Nguyệt lườm một cái, bĩu môi.

"Gần đây con không phải muốn mua xe sao? Rủ A Linh và mấy đứa bạn đi chợ xe xem đi! Nếu có th��ch, về nói với cha một tiếng, cha sẽ hỗ trợ con một khoản!"

Phong Trung Quốc cũng biết tính cách con gái, không thích ông kiếm tiền thiếu lương tâm, vừa định đẩy cô bé ra xa.

Phong Ngâm Nguyệt kiên quyết không chịu đi, dứt khoát nghiêng đầu đi, không thèm để ý đến cha nữa.

Phong Trung Quốc tức đến dậm chân, nhưng trong lòng lại cưng chiều cô con gái này hết mực, chẳng còn cách nào khác.

"Tôi thích một vài món cổ binh khí. Không biết Phong đổng có thể giới thiệu cho tôi vài món không?"

Diệp Lạc đưa mắt lướt qua những món đồ cổ trong tiệm, định cảm nhận lại luồng khí tức của Hiên Viên thần kiếm ban nãy, nhưng chẳng hiểu sao, lúc này lại đột nhiên không cảm nhận được nữa.

"Cổ binh khí? Có chứ! Mời anh vào căn phòng bên này xem thử!"

Phong Trung Quốc dẫn Diệp Lạc vào một căn phòng khác, nơi trưng bày toàn là binh khí rỉ sét hoặc hư hỏng. Có đao có kiếm, có búa có chùy, nhìn niên đại đều rất xa xưa.

Phong Ngâm Nguyệt lớn lên trong tiệm đồ cổ, mặc dù không có hứng thú với chúng, nhưng cũng biết đôi chút nội tình. Cô biết rằng trong số binh khí trưng bày ở đây, có không ít là đồ giả cổ được làm thủ công, chuyên dùng để lừa những người không am hiểu hoặc mới vào nghề.

Tỷ như một món binh khí nguyên bản chỉ đáng giá vài chục đến vài trăm đồng, qua lời ba hoa của Phong Trung Quốc, thậm chí có thể bán ra mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn. Dù sao giới đồ cổ có cái quy tắc ngầm, vô luận đồ vật thật giả, tiền hàng đã thanh toán, ra khỏi cửa rồi thì không trả lại.

Phong Ngâm Nguyệt trong lòng có chút khẩn trương, lo lắng Diệp Lạc chọn phải món đồ giả, sau đó cha lại bán cho anh ta với giá cắt cổ, đến lúc đó mặt mũi mình cũng khó coi.

Tâm trí Diệp Lạc đương nhiên không đặt vào những món binh khí hư hỏng này. Anh chỉ muốn mau mau tìm được thân kiếm Hiên Viên thần kiếm, sau đó mang đi, tìm một nơi hoang vắng không người, tế luyện dung hợp chuôi kiếm cùng thân kiếm.

Diệp Lạc giả vờ cầm từng món binh khí lên xem xét kỹ lưỡng, nghe Phong Trung Quốc nước bọt bắn tung tóe giới thiệu, nhưng không nói một lời, cũng không gật đầu, khiến Phong Trung Quốc cũng thấp thỏm không yên, không biết anh ta có thật sự am hiểu đồ cổ hay không.

"Phong đổng, trong số tất cả binh khí ở đây, cá nhân tôi thích kiếm hơn, kể cả là kiếm không nguyên vẹn cũng được. Ông có thể lấy tất cả cổ kiếm trong tiệm ra cho tôi xem qua không?"

Phong Trung Quốc gật đầu lia lịa. Chỉ huy hai người làm mang tất cả kiếm trong tiệm đến căn phòng này, sau đó vung tay ra hiệu, nói: "Đều ở đây rồi, anh xem thử đi. Thanh này không tệ, nó là kiếm của nước Tần..."

Diệp Lạc đưa mắt lướt qua những thanh kiếm la liệt trên đất, đồng thời thần niệm cũng quét qua, nhưng lại không cảm ứng được mảy may khí tức của Hiên Viên thần kiếm. Anh không khỏi thất vọng, thở dài nói: "Phong đổng, tất cả kiếm trong tiệm đều ở đây rồi sao? Ông thử nghĩ kỹ lại xem..."

Phong Trung Quốc ngây người ra, nhíu mày suy tư một lát, bỗng nhiên vỗ đùi, nói: "Còn một thanh nữa, đáng tiếc không có chuôi kiếm!"

Diệp Lạc ánh mắt sáng lên, suýt chút nữa thốt lên thành lời, kích động nói: "Ở đâu? Mang tôi đi xem thử!"

Phong Trung Quốc nói: "Thanh kiếm đó rất cổ quái, dù tôi dùng cách nào cũng không rút ra được thân kiếm. Vả lại kiếm hơi nặng, không biết dùng kim loại gì chế tạo, nặng phải đến cả trăm cân... Anh đi theo tôi!"

Diệp Lạc đi theo sau lưng Phong Trung Quốc, vào phía sau quầy thu ngân trong đại sảnh, thấy trên chiếc bàn đặt ở quầy hàng đang trưng bày một thanh kiếm đầy rỉ sét.

Thanh kiếm kia vẫn còn nguyên vỏ. Từ hình dáng vỏ kiếm mà xem, nó dài hơn nhiều so với kiếm thông thường, thân kiếm cũng rất rộng. Chỉ tiếc là phần chuôi kiếm đã bị gãy, chỉ còn lộ ra một đoạn nhỏ bên ngoài vỏ.

Phong Trung Quốc tiến đến bên cạnh thanh kiếm, khá chật vật dựng nó lên, nói: "Thanh kiếm này thân kiếm tựa hồ cùng vỏ kiếm rỉ sét dính chặt vào nhau, tôi đã thử đủ mọi cách nhưng làm thế nào cũng không rút ra được. Ban đầu định phá vỏ kiếm ra xem bên trong thân kiếm ra sao, nhưng cũng không thể làm được... Hắc hắc, tôi đoán đây là một thanh bảo kiếm có niên đại rất xa xưa, nếu không thì sao lại thế này được chứ! Anh đã thấy vỏ kiếm nào mà dù thế nào cũng không hủy hoại được chưa? A? Di���p tiên sinh, anh sao thế?"

Diệp Lạc rất kích động, đến mức sắc mặt hơi biến đổi liên tục, bởi vì anh từ thanh kiếm cụt trong tay Phong Trung Quốc lại một lần nữa cảm nhận được khí tức của Hiên Viên thần kiếm. Loại khí tức này lúc mạnh lúc yếu, không dùng thần niệm quét qua, thật sự rất khó cảm nhận được.

"Phong đổng, thanh ki���m cụt này... Ông có được từ đâu?"

Diệp Lạc cố gắng trấn tĩnh lại, giả vờ thờ ơ hỏi. Chỉ là sắc mặt thay đổi liên tục của anh vừa rồi đã bị kẻ cáo già Phong Trung Quốc nhanh chóng nhận ra.

Phong Trung Quốc biết Diệp Lạc rất có hứng thú với thanh kiếm cũ nát này, trong lòng khẽ động, nhếch miệng cười nói: "Thật không dám giấu giếm, thanh kiếm này tôi mua được từ một người bạn với một món tiền khổng lồ lên đến mấy ức. Tôi xem nó như bảo bối vậy! Anh xem, tôi lúc nào cũng đặt nó ở trước quầy của mình, chỉ để nghiên cứu lai lịch của nó..."

Phong Ngâm Nguyệt nhịn không được chen lời nói: "Cha, cha không phải nói thanh kiếm này cha mua được từ một người bạn ở phố đồ cổ với giá vài trăm đồng sao? Sao lại thành mấy ức rồi?"

Phong Trung Quốc trừng mắt nhìn, nói: "Cha đó là nói đùa với con!"

Phong Ngâm Nguyệt hừ một tiếng, nói: "Mấy ức... Nhà mình làm gì có tiền mà bỏ ra! Làm sao cha mua được?"

Phong Trung Quốc tức đến mức suýt hộc máu, giận dữ nói: "Cha đi vay tiền của người khác mua, không được sao? Con b�� chết tiệt này, mau đi chỗ khác chơi đi, đừng ảnh hưởng cha làm ăn!"

Rồi "ha ha" cười một tiếng, đối Diệp Lạc nói: "Đương nhiên, Diệp tiên sinh đã cứu mạng con gái tôi, nếu quả như thật thích thanh cổ kiếm này, cũng có thể bớt chút ít..."

Diệp Lạc gật đầu, nói: "Tốt, thanh kiếm này tôi muốn. Bao nhiêu tiền không quan trọng, Phong đổng cứ ra giá đi!"

Phong Trung Quốc nghe xong, hai mắt lập tức sáng rực, thầm nghĩ mình vừa nói mấy ức, thằng nhóc này thế mà mắt cũng chẳng thèm chớp lấy một cái, xem ra đây là gặp phải đại gia rồi.

Phong Ngâm Nguyệt nói: "Diệp tiên sinh, đừng nghe cha tôi, thứ này chỉ đáng vài trăm đồng, không đáng tiền..."

Diệp Lạc khoát tay áo, nói: "Phong tiểu thư, tấm lòng tốt của cô, tôi xin ghi nhận! Bất quá trong mắt tôi, thanh kiếm này rất đáng giá, là bảo vật vô giá, chưa nói mấy ức, dù là vài tỷ, tôi cũng muốn mua lại!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free