(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 722: Hỗ trợ
Sau khi trò chuyện với Diệp Lạc một lát và bỏ ra một trăm triệu nguyên, Phương lão cuối cùng cũng có được như mong muốn một viên "Tẩy cân phạt tủy đan" từ tay Diệp Lạc.
Lần này, Phương lão không chút do dự nào, đan dược vừa đến tay liền lập tức nuốt vào. Sau đó, ông làm theo lời Diệp Lạc dặn, cởi bỏ quần áo và ngồi vào chiếc bồn tắm lớn đầy nước nóng.
Hai người hầu nam túc trực bên bồn tắm để chăm sóc Phương lão. Sau khi Phương lão dặn dò họ những chi tiết cần lưu ý, ông liền cùng Băng nhi ra phòng khách ngồi chờ.
Nửa giờ sau, trong bồn tắm vọng ra tiếng cười lớn đầy sảng khoái và hân hoan.
Diệp Lạc và Băng nhi đều nghe thấy, đó là tiếng của Phương lão.
Diệp Lạc biết chắc hẳn Phương lão đã cảm nhận được những thay đổi lạ lùng trong cơ thể, nên mới không kìm được mà bật cười lớn. Khóe miệng hắn khẽ nở một nụ cười.
Còn Băng nhi lại có chút lo lắng không hiểu. Nếu không phải nàng là con gái, có lẽ đã sớm đứng dậy xông vào bồn tắm để xem tình hình của ông nội rồi.
Lại một lát sau, tiếng bước chân vang lên. Băng nhi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ông nội đã thay một bộ đồ mới, bước ra với vẻ mặt tươi tỉnh, tràn đầy năng lượng.
"Ông nội... Tóc của ông... Da của ông..."
Băng nhi vừa nhìn thấy ông nội, liền chỉ tay về phía ông, lắp bắp không nói nên lời.
Lúc này Phương lão, mặt mày hồng hào, tinh thần phấn chấn. Mái tóc bạc phơ kia đã hoàn toàn đen trở lại, làn da cũng trở nên săn chắc hơn trước, trông ông trẻ ra đến hai, ba mươi tuổi.
Phương lão vốn đã tám mươi tuổi, da thịt lỏng lẻo, xám xịt, thiếu sức sống, trên mặt cũng có rất nhiều đồi mồi. Thế nhưng lúc này trông ông lại giống một người năm mươi tuổi, mà khí sắc và trạng thái còn có vẻ tốt hơn người ở tuổi năm mươi.
Diệp Lạc nhìn Phương lão, rồi cười nói: "Phương lão tiên sinh, xin chúc mừng."
Phương lão với vẻ mặt vui mừng đi đến trước mặt Diệp Lạc, cảm thán không thôi: "Diệp thần y đúng là một cao nhân ẩn sĩ! Viên đan dược của cậu đã xóa tan mọi khó chịu trong người tôi, còn khiến tôi có cảm giác như được trẻ lại!"
"Ông nội, tim của ông đã khỏi bệnh rồi sao?"
"Ha ha, tốt! Hoàn toàn tốt! Vừa rồi có bác sĩ chuyên khoa kiểm tra cho ta. Họ nói trái tim tôi bây giờ còn khỏe mạnh hơn cả người bình thường! Còn bảo các chức năng cơ thể của tôi đều như một người khỏe mạnh ở tuổi năm mươi."
Băng nhi vừa mừng vừa ngạc nhiên, nhìn chằm chằm Diệp Lạc, sau đó bắt chước Tiểu Lý, khom lưng cúi chào thật sâu hắn. Giọng nói trong trẻo vang lên: "Tạ ơn Diệp thần y đã chữa khỏi bệnh cho ông nội cháu... và cũng chữa khỏi bệnh cho cháu!"
Diệp Lạc xua tay, nói: "Chúng ta gặp nhau, cũng là một chữ duyên. Hiện tại duyên đã tận, ta cũng nên rời đi."
Phương lão biết Diệp Lạc là một cao nhân ẩn sĩ, làm sao có thể dễ dàng để hắn rời đi? Ông vội hỏi: "Diệp thần y, cậu muốn đi đâu? Nếu không có việc gì gấp, hay là ở lại trang viên này vài ngày nhé?"
Băng nhi cũng gật đầu nói: "Đúng vậy ạ, chú không phải đã nói sẽ dẫn cháu đi ngắm trăng cơ mà?"
"Băng nhi, con lại nói bậy rồi!"
Phương lão cười nói: "Người như Diệp thần y, tuy được coi là 'Lục Địa Thần Tiên', nhưng đâu phải là vị thần tiên trong truyền thuyết có thể cưỡi mây đạp gió?"
Băng nhi thất vọng thở dài, nói: "Thật ra cháu biết bay lên trời ngắm trăng là điều không thể... Cháu nói vậy cũng chỉ là muốn Diệp thần y ở lại đây thêm vài ngày thôi mà! Diệp thần y lợi hại như vậy, cháu muốn theo chú học công phu!"
Phương lão trong lòng khẽ động, quay đầu nhìn về phía Diệp Lạc, trên mặt mang theo vài phần hy vọng, hỏi: "Diệp thần y, Băng nhi từ nhỏ đã rất thông minh, chăm học hỏi. Cậu có thể nhận nó làm đệ tử, truyền cho nó một chiêu nửa thức không?"
Phương lão muốn cháu gái bái sư là giả, mà muốn mượn mối quan hệ này để kết giao với Diệp Lạc mới là thật. Dù sao người phàm ăn ngũ cốc, ai mà chẳng có lúc ốm đau? Nếu có thể giữ Diệp Lạc lại, vậy sau này trong gia tộc ai có chút ốm vặt cũng không cần lo lắng.
"Tôi còn có chút việc cần làm, không thể ở đây lâu," Diệp Lạc nói.
Băng nhi nói: "Chú có chuyện gì, cứ để ông nội cháu giúp chú xử lý! Ông nội cháu ở Hoa Hạ chức cao quyền trọng, ông ấy chỉ cần nói một lời, không có việc gì là không làm được!"
Phương lão trừng mắt nhìn cháu gái mình một cái, dường như trách cô bé lắm lời, nhưng lần này lại không hề trách mắng.
Diệp Lạc trong lòng khẽ động, thầm nghĩ hắn trở lại Địa Cầu chính là để tìm kiếm truyền thừa mà Viêm Hoàng đã để lại năm xưa. Chỉ là thần niệm của hắn không thể dò tìm bất cứ dấu vết nào liên quan đến truyền thừa của Viêm Hoàng. Nếu chỉ một mình hắn mò mẫm tìm kiếm mà không có manh mối, sẽ chẳng biết đến bao giờ mới tìm thấy, đó cũng là một sự phiền toái lớn. Mà xem ra, Phương lão đây ở Hoa Hạ là một nhân vật có quyền thế bậc nhất, nếu có thể mượn sức giúp đỡ của ông, có lẽ sẽ bớt đi cho hắn rất nhiều phiền phức.
Nghĩ tới đây, Diệp Lạc nói: "Tôi ở lại thì không thành vấn đề, nhận Băng nhi làm đệ tử cũng được, nhưng Phương lão, tôi muốn nhờ ông một việc. Nếu không làm được việc này, tôi vẫn sẽ phải rời đi rất nhanh."
Phương lão mừng rỡ, nói: "Việc gì? Cậu cứ nói đi."
Diệp Lạc ngẫm nghĩ một lát, nói: "Tôi muốn tra tìm một chút những thông tin liên quan đến hai vị Viêm Hoàng đại đế trong truyền thuyết thượng cổ của Hoa Hạ... Bất kể là gì, chỉ cần có liên quan đến họ là được."
"Thượng cổ truyền thuyết? Viêm Hoàng đại đế?"
Phương lão cùng Băng nhi đều ngẩn ngơ.
Phương lão cười khổ nói: "Diệp thần y, cậu bảo tôi giúp cậu tra tìm thứ khác, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực nhờ người giúp đỡ. Thế nhưng về truyền thuyết thượng cổ... Dù sao đó cũng chỉ là truyền thuyết thôi! Tôi biết phải bảo người ta tra cứu kiểu gì đây?"
Diệp Lạc suy nghĩ rồi nói: "Ví dụ như, ông có thể bảo người ta điều tra xem trong truyền thuyết hai vị Viêm Hoàng Tiên Đế đã từng sống ở đâu không? Hoặc những câu chuyện nào đã từng xảy ra với họ? Hay những lời nói nào của họ còn lưu truyền đến tận bây giờ...? Tóm lại, chỉ cần là bất cứ vật gì hay thông tin nào có liên quan đến họ, xin hãy nói cho tôi biết..."
"Chỉ cần vậy thôi sao?" Phương lão hỏi.
"Ừm. Chỉ cần vậy là được."
"Những cái đó đều là những thứ hư ảo trong truyền thuyết, chúng có ích gì cho cậu?" Phương lão hiếu kỳ hỏi.
"Viên đan dược tôi đưa cho ông, đối với ông mà nói, cũng được coi là thứ hư ảo trong truyền thuyết chứ? Nhưng nó thực sự tồn tại. Cho nên tôi nghĩ... Viêm Hoàng hai vị đại đế cũng có thể là những nhân vật có thật."
Diệp Lạc nói đến đây, thấy Phương lão cùng Băng nhi lại đang ngây người kinh ngạc, bèn cười nói: "Nói thật với hai người, tôi là người tu luyện. Nếu như có thể tìm được truyền thừa của Viêm Hoàng, sẽ vô cùng hữu ích cho việc tu luyện của tôi. Biết đâu đến lúc đó tôi có thể đem những gì học được, truyền thụ lại cho cháu gái Băng nhi của ông."
"Ông nội, Diệp thần y đã nói vậy rồi, ông mau bảo người đi tra tìm đi! Đâu phải chuyện gì ghê gớm như giết người phóng hỏa đâu..." Băng nhi thúc giục nói.
Phương lão cười khổ nói: "Được được được... Ta sẽ đi bảo người tra ngay đây... Con bé này, có sư phụ rồi là quên ông nội luôn à! Mà này, con còn chưa bái sư đâu đấy!"
"Cháu bái ngay đây... Bái sư có cần dập đầu không ạ?" Băng nhi nhìn về phía Diệp Lạc.
Diệp Lạc nghiêm mặt nói: "Ừm, cần thực hiện đại lễ bái sư, miệng xưng Sư tôn."
Băng nhi cười hì hì, liền vòng qua bàn trà, đi đến trước mặt Diệp Lạc, khẽ quỳ xuống, miệng nói to: "Sư tôn ở trên, xin nhận đệ tử một lạy!"
Diệp Lạc chờ nàng dập đầu vài cái xong, lúc này mới khẽ phẩy tay, một luồng Tiên Nguyên chi lực liền nâng nàng đứng dậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.