(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 516: Tinh lộ
Trong tinh không bao la, vô số tinh tú lấp lánh, Diệp Lạc bơ vơ giữa bốn bề, nhất thời không biết nên đi về đâu. Thần niệm của Diệp Lạc dù đã có thể lan xa mười vạn dặm, nhưng giữa tinh không vô biên vô tận này, nó lại hoàn toàn vô dụng, thậm chí không thể dò tìm tới một tinh cầu gần nhất.
Đột nhiên, mắt Diệp Lạc sáng lên, loáng thoáng nhìn thấy giữa vô vàn tinh tú bao la đằng xa, xuất hiện một con đường sao hình chữ "Chi" khó mà phân biệt bằng mắt thường. Con đường sao ấy cứ thế kéo dài mãi vào sâu trong tinh không, không biết dẫn tới nơi đâu. Diệp Lạc còn nhớ rõ, năm đó khi tiến vào Thạch Lâm thánh địa tu luyện, hắn cũng từng thấy qua con đường sao hình chữ "Chi" này. Chẳng qua, lúc đó cảnh tượng trên đường sao ấy lại hoàn toàn khác, dường như có tường vân lượn lờ, Thụy Thú bay lượn, và kỳ hoa dị thảo điểm xuyết khắp nơi...
Chỉ vài khắc sau, con đường sao hình chữ "Chi" ấy liền biến mất không còn dấu vết, nhưng Diệp Lạc cũng đã khắc sâu vào trong tâm trí. Diệp Lạc dụi mắt liên tục, luôn cảm thấy mình đã nhìn nhầm, rằng con đường sao vừa rồi không hề tồn tại. Tuy nhiên, hiện tại hắn chẳng có mục đích rõ ràng, nên sau một hồi do dự, liền quyết định bay theo hướng con đường sao vừa rồi biến mất.
Sau khi đến Vực Ngoại Tinh Không, Diệp Lạc mới biết cái gọi là "Phá toái hư không" của cường giả Tiên Nhân Cảnh, cũng chỉ có thể sử dụng trên các tinh cầu. Còn khi tới ngoại vực, tinh không này lại không phải hư không, không thể nào "vỡ vụn" được nữa. Không thể phá nát hư không, hắn đành phải dựa vào chân nguyên để thúc đẩy bản thân bay về phía trước. Dù Diệp Lạc có Bồ Đề Linh Thụ và Sinh Tử Tuyền phụ trợ, chân nguyên sinh sôi không ngừng, cuồn cuộn mãi không dứt, nhưng việc khống chế thần hồng để bay trong tinh không vẫn chậm chạp như ốc sên bò.
Sau khi bay một lát, Diệp Lạc tính toán đã bay được mấy trăm vạn dặm, nhưng lại phát hiện tinh cầu gần nhất với mình vẫn không hề rút ngắn khoảng cách. Nhận ra muốn đạt tới tinh cầu đó còn xa xôi vô cùng, hắn không khỏi cảm thấy hơi uể oải, dứt khoát tế ra phi hành Linh khí rồi đi vào trong đó. Chiếc phi hành Linh khí này, sau khi Diệp Lạc tấn giai Tiên giai luyện khí sư, hắn đã luyện chế lại, khiến nó đạt đến Tiên giai. Tốc độ phi hành cũng tăng gấp trăm lần so với trước, trong nháy mắt đã có thể bay xa trăm vạn dặm. Phi hành Linh khí Tiên giai có linh tính cao hơn. Không cần dùng thần niệm để điều khiển nó bay nữa, Diệp Lạc chỉ cần định ra mục tiêu, nó liền có thể tự mình bay tới.
Diệp Lạc không biết đến bao giờ mới có thể đạt tới tinh cầu đầu tiên trên con đường sao hình chữ "Chi" ấy, dứt khoát không còn bận tâm nữa, khoanh chân ngồi trong phi hành Linh khí, dốc lòng tu luyện. Trong Vực Ngoại Tinh Không, chân nguyên cực kỳ tinh thuần. Tu luyện ở đây, hiệu quả vượt xa Thánh Nguyên Tinh. Sau khi tiến vào trạng thái tu luyện, Diệp Lạc có thể cảm nhận được hiệu quả rõ rệt.
Trong những khoảng thời gian nhàn hạ giữa các lần bế quan, thần niệm của Diệp Lạc tiến vào không gian Long Giới, giao lưu cùng Cổ Thiên Hữu, Trường Phong Vạn Lý và những người khác, tiện thể kể cho họ nghe tình hình bên ngoài. Khi Cổ Thiên Hữu, Trường Phong Vạn Lý và những người khác biết rằng với thực lực hiện tại của mình, căn bản không thể tự do hoạt động trong tinh không ngoại giới, họ đều cảm thấy có chút tiếc nuối. Tuy nhiên, điều này cũng thúc đẩy họ càng thêm chăm chỉ tu luyện, cố gắng sớm một ngày đạt tới Tiên Nhân Cảnh, để được chiêm ngưỡng cảnh tượng tinh không.
Ngân Hổ đi theo Diệp Lạc vào ngoại vực, tu vi cũng đã đạt tới Tiên Nhân Cảnh. Sau khi tỉnh lại trong không gian Long Giới, nghe Diệp Lạc nói đã đến ngoại vực, nó liền không tài nào ngồi yên được nữa. Giữa ánh mắt hâm mộ của mọi người, nó gầm lên một tiếng rồi lao ra khỏi không gian Long Giới, khiến Diệp Lạc phải tạm dừng phi hành. Sau đó, nó như rồng về biển lớn, hưng phấn bay ra tinh không bên ngoài, vùng vẫy phi hành nửa ngày trời, lúc này mới quay trở lại phi hành Linh khí.
Chỉ là Diệp Lạc lại phát hiện, Ngân Hổ khi trở lại phi hành Linh khí, biểu lộ dường như có chút không đúng.
"Diệp Lạc biết không, ngay vừa rồi, ta đột nhiên nhớ lại rất nhiều chuyện... Thì ra chủ nhân của ta chính là tổ sư Võ Thần Cung, Cổ Tà. Cách đây không lâu, lúc ngươi đối thoại với Nguyên Thần của chủ nhân, ta cũng biết chuyện này, lúc ấy ta cảm thấy chủ nhân có chút quen thuộc, nhưng tiếc là ta chỉ hé mắt nhìn một lát rồi lại ngủ thiếp đi, cuối cùng không thể gặp hắn lần cuối..."
Ngân Hổ hóa thành hình người, trong phi hành Linh khí, đối mặt Diệp Lạc mà ngồi xuống. Cảm giác hưng phấn trên nét mặt dần biến mất, thay vào đó là một nỗi bi thương, sắc mặt hắn nghiêm trọng hơn bao giờ hết, chậm rãi nói: "Ta cũng không phải Linh thú của Thánh Nguyên Tinh, chẳng qua năm đó khi chủ nhân lịch luyện ở ngoại vực, đã thu ta làm thú sủng rồi mang về Thánh Nguyên Tinh. Về sau, chủ nhân bị thương trong trận đại chiến với cường giả Hoang tộc, ta cũng bị vạ lây..."
"Trước khi vẫn lạc, chủ nhân đã dùng thần lực cường đại, đem nguyên thần và tinh huyết của ta dung nhập vào máu của người, bảo tồn ngàn vạn năm mà bất diệt. Về sau, ngươi đạt được truyền thừa của chủ nhân, ta cũng liền trong điện vàng kia, dưới một hình thức khác mà có được cuộc sống mới. Ta được tân sinh, nhưng chủ nhân lại vĩnh viễn rời đi. Nếu không phải chủ nhân đã lưu lại một sợi ý niệm trong thức hải của ta, để ta đi theo tân chủ nhân... chính là ngươi! Có lẽ vừa rồi ta đã đi theo chủ nhân rồi..."
Nói đến đây, nỗi bi thương trên mặt nó lại biến mất, thay vào đó là vẻ ngạo nghễ, với ngữ khí bề trên nói với Diệp Lạc: "Ngươi nếu muốn trở thành chủ nhân chân chính của ta, nhất định phải đạt tới cảnh giới Thần Đạo, cảnh giới của chủ nhân năm đó! Đến lúc đó, ta sẽ như Kim Cương, ngoan ngoãn làm thú s��ng của ngươi, tùy ý ngươi điều khiển, vì ngươi xông pha chiến đấu, cùng ngươi đồng sinh cộng tử!"
Diệp Lạc đã sớm suy đoán về mối quan hệ giữa Ngân Hổ và Cổ Tà, chỉ là mãi không được chứng thực. Ngân Hổ đi vào Vực Ngoại Tinh Không này, có lẽ là do xúc cảnh sinh tình, có lẽ là do nguyên nhân khác, đột nhiên khôi phục trí nhớ kiếp trước, cũng đã chính miệng xác nhận suy đoán trước đó của Diệp Lạc. Năm đó, Cổ Tà là cường giả Thần Đạo cảnh, mà là thú sủng của người, Ngân Hổ đương nhiên cũng là một con Thần thú có thể sánh ngang cường giả Thần Đạo cảnh loài người. Chỉ bất quá, nó là tân sinh, tu vi ban đầu đã không còn, cần phải bắt đầu tu luyện lại từ đầu. Bây giờ nó đã đạt tới Tiên Nhân Cảnh, tốc độ tấn giai còn nhanh hơn Diệp Lạc một chút, quả không hổ danh "Thần thú".
Diệp Lạc gật đầu, nghiêm mặt nói: "Ta có được truyền thừa của Cổ Tà tiền bối, đó chính là một đại phúc duyên lớn lao. Trước khi Nguyên Thần của Cổ tiền bối tiêu tán, người cũng đã ký thác kỳ vọng vào ta, ta nhất định sẽ không phụ kỳ vọng của người. Ngân Hổ, ngươi hãy mở to mắt mà xem đây, một ngày nào đó, ta chắc chắn sẽ đạt tới Thần Đạo cảnh, thậm chí còn mạnh hơn Cổ Tà tiền bối! Nếu không, ta cũng không còn mặt mũi làm tân chủ nhân của ngươi nữa!"
Ngân Hổ hài lòng gật đầu, nói: "Tốt, chỉ cần câu nói này của ngươi, trước khi ngươi đạt tới Thần Đạo cảnh, ta sẽ toàn lực giúp ngươi! Chờ sau khi ngươi đạt tới Thần Đạo cảnh, ta cũng sẽ thực hiện hứa hẹn, cam tâm tình nguyện làm thú sủng của ngươi!"
Diệp Lạc duỗi một tay ra, nắm chặt, nói: "Một lời đã định!"
"Một lời đã định!"
Ngân Hổ cùng Diệp Lạc chạm tay một cái, nói: "Nói thật, thiên phú tư chất của ngươi còn siêu quần bạt tụy hơn cả chủ nhân năm đó. Nếu ngươi không thể tấn giai Thần Đạo cảnh, thậm chí mạnh hơn chủ nhân năm đó, ta sẽ thấy xấu hổ thay ngươi!"
Diệp Lạc cười khổ nói: "Ngươi nói vậy, ta cảm thấy áp lực càng lớn hơn! Dù thế nào đi nữa, ta sẽ cố hết sức!"
Hắn nhìn thoáng qua tinh không bên ngoài phi hành Linh khí, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, bắt lấy vai Ngân Hổ, kích động hỏi: "Ngân Hổ, năm đó ngươi từng lịch luyện cùng Cổ Tà tiền bối, có còn nhớ con đường sao mà hai người đã đi qua không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.