(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 51: Đao linh
Diệp Lạc vừa thoát khỏi hai luồng sóng xung kích diệt thế, thở phào nhẹ nhõm, cứ ngỡ mọi chuyện đã êm xuôi thì bỗng nghe tiếng "Xèo" xé gió vang lên. Một thanh đoạn đao Mặc Ngọc dài chừng một thước, từ hư không xa xôi lao thẳng về phía hắn.
Lưỡi đoạn đao bao phủ uy thế tựa núi tựa biển, chợt lóe đã xuất hiện ngay trước mắt. Diệp Lạc chỉ cảm thấy cơ thể mình dưới áp lực đó không hề có chút sức chống cự, như sắp nổ tung đến nơi, kinh hoàng đến mức không kìm được thốt lên tiếng "A" thất thanh...
Ngay lúc này, thần niệm của Diệp Lạc thoát ra khỏi cổ chiến trường trong Mặc Ngọc đoạn đao, quay trở về thực tại.
"Hô..."
Diệp Lạc thở phào, cúi đầu nhìn xuống, lúc này mới nhận ra toàn thân mình đã mồ hôi đầm đìa, quần áo trên người cũng đã ướt sũng.
"Thanh đoạn đao trong tay mình, không phải là cây đao mà cường giả áo đen kia đã dùng sao? Chỉ tiếc nó đã bị chém làm đôi, không biết mảnh còn lại đang ở đâu... Còn cái cổ chiến trường kia, rốt cuộc là nơi nào? Đao linh của thanh đoạn đao này chắc hẳn vẫn còn, nó đưa thần niệm mình vào thế giới trong đao, rốt cuộc là có ý gì? Là muốn kể cho mình nghe về lai lịch của thanh đoạn đao này sao?"
Hắn cố gắng giữ bình tĩnh, lập tức bắt đầu thử rót thần niệm vào trong đoạn đao. Bỗng nhiên, từ trong đao truyền ra một làn sóng chân nguyên. Thần niệm của Diệp Lạc chạm vào sợi chân nguyên đó, và giữa đao và người ngay lập tức thiết lập được liên hệ.
"Tiểu tử, huyết mạch của ngươi thật kỳ lạ, chỉ một chút máu nhỏ mà lại có thể áp chế ta gắt gao, khiến ta cảm thấy sợ hãi và chấn động. Nói đi, rốt cuộc ngươi là ai?"
"Ngươi lại là người nào?" Diệp Lạc thầm hỏi câu này, đối phương cùng hắn tâm ý tương thông nên lập tức nhận được.
"Ta ư? Ta là đao linh của thanh Mặc Ngọc Tru Thần đao này, chủ nhân của ta vẫn thường gọi ta là 'Tiểu Mặc'!" Giọng nói già nua kia vang lên: "Năm đó sau khi chủ nhân ngã xuống, ta cũng rơi vào giấc ngủ sâu. Khi tỉnh lại, không biết đã trải qua mấy ngàn mấy vạn năm rồi. Tiểu tử, ngươi là người đầu tiên có thể giao tiếp với ta, ngoài chủ nhân của ta ra..."
Sau khi đến thế giới kỳ lạ này, Diệp Lạc đã không còn thấy kinh ngạc với những chuyện kỳ lạ nữa. Hắn biết rằng linh khí đạt đến một cấp độ nhất định thì có thể sản sinh khí linh, ví dụ như đao có đao linh, kiếm có kiếm linh, thương có thương linh. Linh khí cấp bậc càng mạnh, linh tính của khí linh càng cao.
Khí linh của linh khí có thể dung hợp với ý thức, linh hồn của nhân loại. Khi khí linh trở nên đủ mạnh, thậm chí có thể thay thế chủ nhân, tự mình điều khiển linh khí để tấn công hoặc phòng ngự trước kẻ địch.
Dù không còn kinh ngạc, nhưng Diệp Lạc vẫn tràn đầy hiếu kỳ về khí linh, hỏi: "Mặc Ngọc Tru Thần đao? Cái tên thật oai phong! Này Tiểu Mặc à, các ngươi tồn tại bằng cách nào? Ngươi cứ mãi ở trong thế giới của thanh đao này sao?"
Hắn vừa dứt lời, thanh đoạn đao trong tay chợt rung lên bần bật, tiếp đó đao linh "Tiểu Mặc" với giọng điệu giận dữ truyền ra: "Ta lớn hơn ngươi không biết mấy ngàn mấy vạn lần, ngươi lại gọi ta 'Tiểu Mặc' à? Đồ không biết trên dưới! Ngươi nên gọi ta một tiếng Mặc lão mới phải! Bằng không ta sẽ rất tức giận, mà nếu ta nổi giận, hậu quả rất nghiêm trọng đấy!"
"Được rồi, ta gọi ngươi Lão Mặc thôi vậy!" Diệp Lạc cười nói: "Ngươi có tức giận đến mấy, ta cũng sẽ không sợ. Vừa nãy ngươi không phải đã nói, huyết mạch của ta có thể áp chế ngươi gắt gao ư?"
Đao linh "Tiểu Mặc" vừa nghe, lập tức im bặt, một lát sau mới nghe h��n ủ rũ thở dài: "Được rồi, Lão Mặc thì Lão Mặc, tuy hơi khó nghe nhưng cũng tạm chấp nhận được. Giờ thì, nói tên của ngươi cho ta biết."
"Diệp Lạc."
"Diệp Lạc? Cái tên rất bình thường, không hề oai phong chút nào! Đâu thể nào oai phong như tên của chủ nhân ta năm đó!"
Diệp Lạc trong lòng khẽ động, hỏi: "Chủ nhân của ngươi, có phải là võ giả trung niên áo đen mà ta vừa thấy không?"
Lão Mặc đáp: "Không sai, hắn chính là chủ nhân của ta."
Diệp Lạc gật đầu: "Chủ nhân của ngươi quả thực rất oai phong. À phải rồi, hắn tên là gì?"
Lão Mặc nói: "Ngài ấy tên là... Thôi quên đi, chủ nhân đã tạ thế, ta không muốn nhắc đến tên ngài ấy... Nhắc đến lại đau lòng..."
Diệp Lạc cũng không truy hỏi thêm, nói: "Nếu chủ nhân cũ của ngươi đã tạ thế, mà hiện tại ngươi lại rơi vào tay ta, vậy từ nay về sau, ta chính là chủ nhân mới của ngươi."
Lão Mặc khinh thường "Phi" một tiếng, nói: "Một tiểu võ giả cảnh giới Thất Tinh như ngươi, thì có xứng đáng làm chủ nhân của ta sao? Ngươi dù có thể giao lưu trò chuyện với ta, huyết mạch lại có thể áp chế ta, nhưng muốn chủ động điều khiển ta, khiến thanh Mặc Ngọc Tru Thần đao này phát huy uy lực thực sự, tạm thời vẫn chưa làm được đâu!"
Diệp Lạc cũng không tức giận, cười ha ha nói: "Vậy ngươi nói xem, ta phải làm sao mới xứng làm chủ nhân của ngươi?"
Lão Mặc trầm ngâm một lát, nói: "Khi nào thực lực của ngươi đạt đến cấp bậc như chủ nhân ta thì hãy nói."
"Mịa nó!"
Diệp Lạc không nhịn được chửi thề. Hắn đã tận mắt chứng kiến chủ nhân cũ của thanh Mặc Ngọc Tru Thần đao này. Thực lực của võ giả áo đen kia quả thực có thể một quyền diệt thiên địa, một cước hủy càn khôn. Để mình đạt đến cảnh giới đó, không biết đến bao giờ mới có hy vọng, thậm chí cả đời cũng đừng mơ.
Thấy Diệp Lạc chịu thiệt, Lão Mặc cười đắc ý, nói: "Được rồi, nói nhiều như vậy, ta cũng hơi mệt rồi, ta phải tiếp tục ngủ say đây. Nếu không có chuyện gì, ngươi đừng đánh thức ta, kẻo ta sẽ rất phiền phức! Mà ta đã phiền, hậu quả rất nghiêm trọng đấy!"
Hắn nói xong liền im bặt, mặc cho Diệp L��c có kêu gọi thế nào cũng chỉ hờ hững, tựa hồ đã thực sự chìm vào hôn mê.
Diệp Lạc bất đắc dĩ, đành thu hồi thần niệm, cắt đứt liên hệ với đao linh Mặc Ngọc Tru Thần đao.
Nắm trong tay đoạn đao ngắm nghía một hồi, Diệp Lạc nhớ lại cảnh chủ nhân cũ của thanh đao này khi giao chiến với địch thủ, một đao chém ra khiến thiên địa rạn nứt, oai phong lẫm liệt. Hắn không khỏi mơ ước, thầm nghĩ nếu mình có được thực lực cấp độ đó, thì khắp Tiên Nguyên đại lục này, nơi nào mình cũng có thể đến được.
Một hồi trò chuyện với đao linh khiến Diệp Lạc càng tin chắc lai lịch phi phàm của thanh đoạn đao này. Hắn rất muốn biết thêm nhiều thông tin liên quan đến thanh đoạn đao này cùng chủ nhân của nó, nhưng đao linh đã ngủ say, chỉ có thể chờ lần sau có cơ hội sẽ hỏi tiếp.
Tuy rằng đao linh tạm thời chưa chịu nhận chủ, không thể phát huy uy lực thực sự, điều này khiến Diệp Lạc có chút tiếc nuối, nhưng bản thân thanh đoạn đao này cũng đã đủ sắc bén. Khi gặp nguy hiểm, lấy thanh đao này ra nhất định có thể đạt được hiệu quả bất ngờ.
Diệp Lạc cất đoạn đao vào túi Càn Khôn, chờ mãi không thấy Cổ Tuyết Dao quay lại, thế là hắn một mình xuyên qua thác nước, tiến vào sơn động sau màn nước, xuống Bích Thủy Hàn đàm ngâm mình.
Ở trong Bích Thủy Hàn đàm này vận chuyển huyền pháp, tốc độ thu nạp chân nguyên nhanh gấp mấy lần bên ngoài. Đối với người khác, hàn đàm này lạnh lẽo thấu xương, khó có thể chịu đựng, nhưng với Diệp Lạc mà nói, đây lại là một bảo địa tu luyện.
Diệp Lạc cứ thế ngâm mình suốt cả một ngày trời. Trong thời gian này, hắn luân phiên vận chuyển Thái Thủy Kinh và Thái Cực Kinh, hút hàn khí từ nước đầm, chuyển hóa thành từng sợi chân nguyên để chúng tích trữ trong khí hải của mình. Chỉ cần chân nguyên tích lũy đến mức độ nhất định, hắn sẽ có thể đột phá cấp độ, một lần bước vào cảnh giới Bát Tinh.
Còn về huyền pháp Thủy Nguyên Quyết, kể từ khi có Thái Cực Kinh, hắn cảm thấy huyền pháp này có chút dư thừa, giữ lại thì vô dụng, bỏ đi thì tiếc. Đơn giản là hắn để nó sang một bên, không bận tâm đến nữa.
Mãi đến khi mặt trời lặn, trăng lên, Diệp Lạc mới ra khỏi hồ. Ở bên hồ, hắn vận chuyển chân nguyên làm khô quần áo, sau đó trở về Liên Hoa phong.
Lên đỉnh núi, hắn thấy một bóng người thon thả, tú lệ, duyên dáng đang đứng dưới gốc tùng cổ thụ, mái tóc đen theo gió đêm bay lượn, phong thái tuyệt thế.
"Mỹ... Sư tôn ơi, hôm đó người đi đâu mà ta tìm mãi không thấy!" Diệp Lạc bước đến bên cạnh Cổ Tuyết Dao, ngắm nhìn khuôn mặt tinh xảo của nàng, rồi nói: "Ta từ trắc võ đường về, không tìm thấy người, đành phải đến thung lũng hậu sơn, ngâm mình trong Bích Thủy Hàn đàm cả ngày. Sau khi ra khỏi đàm, muốn tìm người đánh một trận lại không tìm được, thấy buồn chán nên mới quay về..."
"Ta đến chỗ Các chủ, thương lượng chuyện với mấy vị trưởng lão." Cổ Tuyết Dao nghiêng đầu nhìn Diệp Lạc, khẽ gật đầu, với giọng điệu lạnh nhạt nói: "Không cần ta giám sát mà ngươi có thể tự mình tu luyện, thế là rất tốt."
Diệp Lạc ngồi phịch xuống một tảng đá khác dưới gốc tùng cổ thụ, ngẩng đầu nhìn vầng trăng non cong như lông mày trên bầu trời. Thấy nó bỗng nhiên bị một đám mây lớn che khuất, hắn liền chỉ tay lên trời nói: "Ở quê hương của chúng ta, người ta thường ví cô gái xinh đẹp với vầng trăng trên trời. Thế nhưng hiện tại, mặt trăng thấy Sư tôn thì lại trốn vào tầng mây không dám ló ra. Điều này cho thấy vẻ đẹp của Sư tôn khiến ngay cả mặt trăng cũng phải tự ti mặc cảm..."
Nói đến đây, thấy đôi mày thanh tú của Cổ Tuyết Dao khẽ nhíu lại, sắc mặt trở nên lạnh lùng, Diệp Lạc trong lòng "thịch" một cái, biết mình lại nịnh hót trật rồi. Hắn cười gượng hai tiếng, chuyển đề tài hỏi: "Sư tôn dường như rất thích ngắm trăng nhỉ!"
Cổ Tuyết Dao lạnh nhạt nói: "Ta ngắm trăng, không phải là vì yêu thích bản thân mặt trăng, mà là ngưỡng vọng cường giả Nguyệt cảnh giới. Ta đang nghĩ, khi nào ta mới có thể bước vào Nguyệt cảnh giới của võ đạo..."
Nàng nói đến đây, không khỏi cúi đầu khẽ thở dài, tựa hồ chất chứa đầy tâm sự.
Diệp Lạc nói: "Sư tôn thiên tư tuyệt thế, có một không hai, hiện giờ đã là võ giả Cửu Tinh cảnh, bước vào Nguyệt cảnh giới, thì chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?"
Cổ Tuyết Dao nói: "Đột phá lên Nguyệt cảnh giới, so với võ giả Tinh cảnh đột phá một tiểu cảnh giới, khó hơn gấp mười, gấp trăm lần. Nói thì dễ! Mấy tháng nữa, Vạn tông đại hội của Kim Long quốc ta sẽ tổ chức. Đến lúc đó nếu ta vẫn chưa thể đột phá Nguyệt cảnh giới, chỉ sợ Kim Long các lại phải xếp hạng chót trong các đại tông môn, bị người đời cười chê."
"Vạn tông đại hội? Đó là cái gì vậy?" Diệp Lạc thuận miệng hỏi.
Cổ Tuyết Dao ánh mắt lạnh lùng, nói: "Ngươi không hiểu thì đừng nói bậy! Vạn tông đại hội đó chính là sự kiện trọng đại hai năm một lần của các đại tông môn Kim Long quốc ta. Trên đại hội, các đệ tử tinh anh thế hệ trẻ của các tông môn sẽ tham gia một giải thi đấu tỷ võ. Người cuối cùng chiến thắng, hoàng thất Kim Long vương triều, người tổ chức đại hội, sẽ ban thưởng linh đan trung phẩm, linh khí trung phẩm, bí thuật huyền pháp cấp trung... Phần thưởng phong phú như vậy, tự nhiên khiến các đại tông môn đổ xô đến..."
Nàng nói đến đây, ngừng lại một chút, ánh mắt có chút ảm đạm, rồi tiếp lời: "Kim Long các ta tham dự Vạn tông đại hội, mong cầu không nhiều, chỉ muốn có được một bộ bí thuật huyền pháp cấp trung, mang về làm trấn các chi bảo. Chỉ tiếc, nguyện vọng này ngàn năm qua vẫn chưa từng thực hiện. Cũng không phải vì đệ tử Kim Long các chúng ta không tài giỏi, mà là các tông môn khác quá nhiều thiên tài, trong đó không thiếu những thiếu niên thiên tài chưa đầy hai mươi tuổi đã đạt đến Nguyệt cảnh giới..."
Mọi tác phẩm trên Truyen.free đều là tài sản trí tuệ đáng trân trọng của cộng đồng dịch giả.