(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 413: Mộ Khuynh Nhan
Đứng tại cửa cốc, thứ đập vào mắt Diệp Lạc đầu tiên là một thác nước cuồn cuộn đổ xuống như dòng Thiên Hà, tựa một con Ngân Long khổng lồ gào thét trút mình, lao thẳng vào một đầm sâu rộng lớn phía dưới. Lòng đầm sâu xanh thẳm như biển, thỉnh thoảng lại có những chú cá khoác vảy ngũ sắc nhảy vọt khỏi mặt nước, nô đùa. Phía đông sơn cốc là một khu rừng rậm um tùm, cây cối trĩu nặng đủ loại trái cây kỳ lạ, hương thơm trái cây tỏa ra ngào ngạt, tất cả đều là Thánh phẩm linh quả đã hơn vạn năm tuổi. Thấp thoáng giữa rừng trúc xanh biếc phía Tây là một tòa tiểu trúc lâu hai tầng. Nhìn những đồ trang sức tinh xảo xanh xanh đỏ đỏ treo trên cửa sổ trúc lâu, có thể thấy rõ chủ nhân của nó chắc chắn là một cô gái trẻ tuổi.
“Phá cho ta!” Trong tiếng quát thanh thúy, một thiếu nữ áo vàng, mái tóc dài đến eo, độ tuổi đôi mươi, thân hình uyển chuyển tựa kinh hồng, từ trên một ngọn núi đá cao hơn mười trượng vọt xuống đất. Ngay trước khi chạm đất, đôi ngân câu trong tay nàng vạch lên hai luồng ngân mang, giao thoa thành hình chữ thập, bổ thẳng vào ngọn núi cách đó hơn mười trượng. Trong tiếng nổ vang ầm ầm, đá vụn bắn tung tóe, ngọn núi cứng rắn kia bị hai luồng ngân mang giao thoa chém nát, tạo thành một cái lỗ lớn rộng vài trượng, sâu hun hút đến mấy chục trượng. Chỉ một đòn tiện tay đã có uy lực khai sơn phá thạch, thực lực của thiếu nữ áo vàng không thể xem thường. Diệp Lạc không nhìn thấu tu vi của nàng, biết chắc nàng mạnh hơn mình rất nhiều, không khỏi thầm kinh hãi.
“Ngươi là ai?” Thiếu nữ áo vàng cảm ứng được sự tồn tại của Diệp Lạc trước tiên, bỗng thu tay lại, đôi mắt trong veo như kiếm sắc nhìn thẳng vào Diệp Lạc, lạnh giọng hỏi. Da trắng như ngọc, mày cong tựa núi xuân, mắt biếc như hồ thu, môi đỏ tựa trái anh đào... Dung mạo thiếu nữ áo vàng đập vào mắt Diệp Lạc, khiến hắn như ngừng thở, đầu óc trong chốc lát trống rỗng. Hắn chỉ cảm thấy dung mạo, dáng người và khí chất của nàng đều xuất chúng, quả là hiếm thấy trong đời. Xung quanh thân thể mềm mại của thiếu nữ áo vàng, dường như bao phủ một tầng sương trắng mờ ảo, như có như không. Ánh nắng ban mai chiếu lên người nàng, tựa như khoác thêm một lớp kim sa nhàn nhạt, tăng thêm vài phần tiên khí phiêu diêu thoát tục. Ai cũng có lòng yêu cái đẹp. Trong sơn cốc trống vắng này, đột nhiên nhìn thấy một thiếu nữ tuyệt sắc như vậy, Diệp Lạc thoáng ngây người. Ánh mắt hắn dán chặt vào thiếu nữ, nhất thời quên cả dời đi chỗ khác, cũng không phản ứng gì trước câu hỏi của thiếu nữ áo vàng. Mặc dù thiếu nữ áo vàng không thuộc hàng cao tầng trong Phượng Hoàng lâu, nhưng vì là đệ tử thân truyền của Lâu chủ, địa vị của nàng vô cùng đặc biệt. Khi các đệ tử Phượng Hoàng lâu (dưới hàng đệ tử hạch tâm) nhìn thấy nàng, ai nấy đều kính sợ trong lòng, rất cung kính gọi một tiếng “Mộ sư tỷ”. Thế nhưng người nam tử trước mắt này, dường như còn trẻ hơn mình một chút, lại dám chăm chú nhìn nàng không rời mắt. Thiếu nữ áo vàng không khỏi có chút xấu hổ.
“Ngươi không phải đệ tử Phượng Hoàng lâu ta, làm sao mà ngươi lại xâm nhập vào đây?” Thiếu nữ áo vàng hừ khẽ một tiếng, thân hình hóa thành một tia chớp, đột ngột xuất hiện trước mặt Diệp Lạc. Đôi mắt trong veo như kiếm sắc nhìn chằm chằm vào mặt Diệp Lạc, lạnh giọng hỏi. “A? Tôi... Tôi...” Diệp Lạc lấy lại tinh thần, lúc này mới giật mình nhận ra mình vừa rồi thật sự có chút thất lễ. Nhìn tấm má lúm đồng tiền xinh đẹp như hoa kia, giờ phút này cách mình không quá ba thước, tâm thần hắn lại trở nên xao động, lập tức cười khan một tiếng, ôm quyền nói: “Tại hạ Diệp Lạc. Vừa mới gia nhập Phượng Hoàng lâu, may mắn được Thượng trưởng lão thu làm đệ tử thân truyền. Chắc hẳn ngài chính là Mộ sư tỷ Mộ Khuynh Nhan phải không ạ? Vừa rồi ta nghe thấy động tĩnh trong sơn cốc này nên đến xem, không ngờ Mộ sư tỷ lại đang tu luyện ở đây...” Ánh mắt hắn khẽ lướt qua gương mặt thiếu nữ áo vàng. Thấy vẻ xấu hổ trên mặt nàng đã giảm bớt, thay vào đó là sự ngạc nhiên, hắn liền nói tiếp: “Ta nghe Tôn Như sư tỷ nói qua một ít chuyện về Mộ sư tỷ, rất là ngưỡng mộ, chỉ là chưa từng được thấy phương dung của Mộ sư tỷ. Vừa rồi... chỉ vì Mộ sư tỷ thật sự quá đẹp, ta không nhịn được nhìn thêm vài lần, đã mạo phạm Mộ sư tỷ, xin người lượng thứ! Nếu Mộ sư tỷ cảm thấy giận khó tiêu, không ngại đánh ta một trận thật mạnh!” Thiếu nữ áo vàng, chính là tân nhiệm Thánh nữ Phượng Hoàng lâu, Mộ Khuynh Nhan. Mặc dù Mộ Khuynh Nhan đi theo Hiên Viên Hận Tuyết tu luyện, chịu ảnh hưởng, nàng không giả lấy nhan sắc với nam nhân, thường đối mặt với người khác bằng vẻ lạnh lùng. Nhưng suy cho cùng nàng cũng chỉ là một cô gái độ tuổi đôi mươi, trong lòng cũng giống như những cô gái bình thường khác, muốn được cười nói vui vẻ, hòa đồng với mọi người, chỉ là vì thân phận Thánh nữ nên không thể không che giấu bản tính của mình. Mà những đệ tử cùng tuổi với Mộ Khuynh Nhan trong Phượng Hoàng lâu, cũng vì kính sợ thân phận Thánh nữ của nàng mà không ai dám chủ động bắt chuyện trò chuyện. Cứ thế mãi, Mộ Khuynh Nhan cảm thấy cô độc, nhàm chán, trong lòng buồn khổ, chỉ có thể ngậm ngùi một mình, không cách nào thổ lộ với ai khác. Trên đời này, không có mấy cô gái không thích người khác tán thưởng dung mạo của mình. Một câu “Chỉ vì Mộ sư tỷ thật sự quá đẹp” của Diệp Lạc khiến Mộ Khuynh Nhan trong lòng mừng thầm, ngoài mặt lại giữ vẻ thản nhiên nói: “À, thì ra ngươi chính là đệ tử thân truyền mà Thượng trưởng lão vừa thu nhận. Nếu ngươi vô tâm thì ta sẽ không trách ngươi.” Diệp Lạc có được ký ức hai kiếp, tài quan sát nét mặt của hắn mạnh hơn rất nhiều người trên đời này. Khi niềm vui vụt qua trong đôi mắt trong như nước hồ thu của Mộ Khuynh Nhan bị hắn bắt được, trong lòng hắn liền hiểu rõ, vị Thánh nữ Phượng Hoàng lâu thánh khiết cao quý này, không hề lạnh lùng khó gần như vẻ bề ngoài.
“Mộ sư tỷ, ta thấy vừa rồi một kích của người uy lực mạnh m���, chắc hẳn tu vi của người đã đạt đến Đại Đan Nguyên Cảnh rồi phải không?” Diệp Lạc nghiêm mặt hỏi. Hắn cẩn thận suy tính tâm tư của Mộ Khuynh Nhan, nghĩ thầm nếu nàng không để ý đến mình nữa, thì mình chỉ có thể ngoan ngoãn rời đi, nếu không rất có thể sẽ khiến nàng chán ghét. Còn nếu nàng trả lời mình, liền chứng tỏ hai người có thể tiếp tục trò chuyện. Mộ Khuynh Nhan hơi nhíu mày, tựa hồ có chút không quen nói chuyện với nam tử xa lạ. Sau một lúc lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được đáp lời: “Ta hiện tại là sơ kỳ Đại Đan Nguyên Cảnh. Còn ngươi?” Diệp Lạc trong lòng vui mừng khôn xiết, mỉm cười nói: “Bẩm Mộ sư tỷ, ta hiện tại là Tiểu Đan Nguyên Cảnh trung kỳ, kém xa Mộ sư tỷ. Sau này mong Mộ sư tỷ chỉ dạy nhiều hơn!” Mộ Khuynh Nhan nói: “Ta không cần phải chỉ đạo ngươi đâu! Ngươi là đệ tử thân truyền của Thượng trưởng lão, mà Thượng trưởng lão trong Phượng Hoàng lâu ta, tu vi chỉ đứng sau Lâu chủ. Ngươi chỉ cần theo nàng dụng tâm tu luyện, tương lai có lẽ có hy vọng vượt qua ta.” Diệp Lạc thở dài, nói: “Dù Thượng trưởng lão đã thu ta làm đệ tử thân truyền, nhưng nàng thân là trưởng lão, chắc chắn công việc bận rộn, thời gian rảnh rỗi e rằng không nhiều. Bởi vậy, trong một tháng, nếu nàng có thể dành ba đến năm ngày chỉ đạo ta đã là tốt lắm rồi. Ta mới đến đây, trong Phượng Hoàng lâu này cũng chỉ quen biết Tôn Như sư tỷ và Mộ sư tỷ người. Bởi vậy muốn giao lưu tâm đắc tu luyện, cũng chỉ có thể tìm hai người. Mộ sư tỷ, nếu người không muốn giúp đỡ sư đệ này, ta sẽ rất thất vọng đó!” Mộ Khuynh Nhan thấy hắn thần sắc uể oải, vẻ mặt ảm đạm, trong lòng có chút không đành lòng, khẽ cắn đôi môi anh đào hồng nhuận, nói nhỏ: “Ngươi... Ngươi không cần phải như vậy. Nếu ngươi muốn giao lưu tâm đắc tu luyện với ta, đương nhiên là được. Bất quá... Thời gian của ta cũng không nhiều đâu! Vài tháng nữa là đến kỳ hạn các đệ tử trẻ tuổi của các đại tông công khai tỷ võ, tranh giành suất định mức thánh khoáng mạch. Bởi vậy Sư tôn giám sát ta rất nghiêm ngặt...” Khi nàng nói chuyện, giọng điệu có thêm vài phần ôn nhu, nghe êm ái như bông, vẻ lạnh lùng nhàn nhạt vốn có trên mặt cũng biến mất. Diệp Lạc nói: “Đã không còn nhiều thời gian, vậy chúng ta phải tranh thủ giao lưu thôi! Mộ sư tỷ, xin người hãy tiếp một quyền của ta!” (chưa xong còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.