Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 282: Thất vọng

Sau khi trình minh bài trong tay cho một võ giả Hải gia đang gác ở lối lên thuyền kiểm tra, Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh thuận lợi bước lên con hải thuyền khổng lồ.

Đứng trên boong thuyền rộng rãi, phóng tầm mắt ra xa, đập vào mắt họ là Tinh Thần Hải mênh mông vô tận. Lúc này trời quang mây tạnh, gió êm sóng lặng, mặt biển phẳng lặng như một tấm gương xanh nhạt khổng lồ, còn trên bầu trời xa xăm, những đàn hải điểu sải cánh bay lượn trên cao.

Nán lại trên boong thuyền một lát, Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh dựa theo số tầng và phòng ghi trên minh bài, tiến vào hai căn phòng liền kề ở lầu ba của hải thuyền.

Hai nghìn khách nhân rời bến, cộng thêm hai trăm cường giả đi theo của Hải gia, tổng cộng hơn hai ngàn hai trăm người. Vì có quá nhiều người ở trên cùng một con hải thuyền, mà mỗi người đều cần có một phòng, nên các căn phòng không thể quá rộng rãi. May mắn thay, độ kín đáo của phòng tốt, thích hợp cho các võ giả tu luyện trong phòng riêng của mình.

Nguyệt Thanh Ảnh vốn là người thích náo nhiệt, khi lên hải thuyền, cô bé vừa thấy lạ vừa hưng phấn. Ở trong phòng mình một mình một lát, nàng đã cảm thấy bứt rứt không chịu nổi, lại chẳng có tâm trạng tu luyện. Thế là, nàng gõ cửa phòng Diệp Lạc, rồi vào trong trò chuyện với hắn.

Chẳng bao lâu sau, hai nghìn khách nhân rời bến đã lên hải thuyền đầy đủ và tìm được phòng riêng của mình. Thuyền trưởng hải thuyền kiểm kê số người xong xuôi, liền hạ lệnh nhổ neo.

Hải thuyền lấy nguyên thạch làm động lực, tốc độ cực kỳ nhanh. Khi rời bến tàu, nó từ từ tăng tốc, và khi gió êm sóng lặng, chỉ trong một ngày đã đi được hai, ba nghìn dặm. Người trên hải thuyền cảm thấy bình ổn như đang đứng trên mặt đất.

Thuyền đi một ngày, đã cách xa bờ biển. Bốn phía chỉ toàn là biển nước mênh mông vô tận, và linh thú bay lượn trên bầu trời cũng ngày càng nhiều.

Người ta đồn rằng Tinh Thần Hải có vô số đảo nhỏ, quả nhiên, trên suốt chặng đường hải thuyền đi qua, mắt thường có thể thấy vô số đảo nhỏ với diện tích khác nhau, chi chít điểm xuyết giữa biển rộng như những vì sao trên trời.

Trong chuyến đi này, Diệp Lạc định tìm Tằng gia huynh muội trước, sau đó sẽ lấy "Kim Long đảo", nơi Tằng gia huynh muội sinh sống, làm bàn đạp để đi tìm tung tích của Đường Liên Tuyết và Cổ Tuyết Dao.

Thế nhưng, Diệp Lạc chỉ biết Tằng gia huynh muội đời đời sống ở "Kim Long đảo", còn về vị trí cụ thể của "Kim Long đảo" thì hắn lại không rõ. Hắn định hỏi thăm các cường giả của Hải gia trên hải thuyền, vì các cường giả Hải gia thường xuyên ra khơi, hẳn là sẽ biết "Kim Long đảo".

Trưa hôm đó, Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh dắt tay nhau rời phòng, ra boong thuyền ngắm cảnh biển. Lúc đó, trên boong thuyền rộng đã tụ tập mấy trăm võ giả. Diệp Lạc thấy lão giả áo đen Thường Chí Hiên, một cường giả đỉnh Dương Cảnh mà hắn từng gặp trước đây, đang đứng ở một bên boong tàu. Thế là, hắn cùng Nguyệt Thanh Ảnh bước đến bên cạnh lão.

Thường Chí Hiên nghiêng đầu, thấy hai người, lão hơi ngạc nhiên, rồi khóe miệng lập tức hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, hỏi Nguyệt Thanh Ảnh: "Tiểu nha đầu, ngươi nghĩ thông suốt rồi ư?"

"Nghĩ thông suốt cái gì ạ?" Nguyệt Thanh Ảnh chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh, giả vờ vẻ mặt mờ mịt.

"Đương nhiên là bái ta làm thầy rồi!" Thường Chí Hiên nói: "Ngươi không phải bảo muốn suy nghĩ thêm một chút sao? Giờ chắc là đã nghĩ xong rồi chứ?"

"Vẫn chưa ạ..." Nguyệt Thanh Ảnh lắc đầu như trống bỏi, nói: "Con vẫn đang suy nghĩ mà... Chờ nghĩ xong rồi mới trả lời lão. Lão bá cũng biết đấy, bái sư không phải chuyện đùa. Không thể vội vàng hấp tấp được."

Thường Chí Hiên nghe vậy, không khỏi có chút thất vọng, thở dài một tiếng rồi nói: "Được rồi, ngươi cứ tiếp tục suy nghĩ, dù sao ta cũng có thời gian và đủ kiên nhẫn mà."

Diệp Lạc chờ hai người họ nói chuyện xong, lúc này mới cười nói: "Lão bá, con muốn hỏi lão một chuyện..."

Thường Chí Hiên một lòng muốn nhận Nguyệt Thanh Ảnh làm đồ đệ, nên mới tươi cười với nàng, nhưng đối với Diệp Lạc lại chẳng có sắc mặt tốt gì. Khi Diệp Lạc nói chuyện với lão, lão lại lạnh nhạt quay đầu nhìn về phía biển cả vô tận, cứ như không nghe thấy lời Diệp Lạc nói vậy.

Diệp Lạc cũng không tức giận, cười khẽ. Chậm rãi nói: "Thanh Ảnh là bạn tốt của con, rất nghe lời con. Lão bá muốn nhận nàng làm đồ đệ, hay là con có thể thay lão bá khuyên nàng vài câu..."

Thường Chí Hiên khẽ nhíu mày, lúc này mới hờ hững hỏi: "Ngươi muốn hỏi chuyện gì?"

Diệp Lạc nói: "Lão bá trước kia đã từng đến Tinh Thần Hải chưa?"

Thường Chí Hiên nói: "Đây là lão phu lần thứ hai đến đây. Lần đầu tiên thì, từng đi sâu vào Tinh Thần Hải mấy vạn dặm, kết quả khi tranh giành bảo vật với người khác trên một hải đảo, bị trọng thương, phải quay về Tiên Nguyên Đại Lục tu dưỡng... Tiểu tử, ngươi hỏi chuyện này để làm gì?"

Diệp Lạc không trả lời lão, tiếp tục hỏi: "Lão bá có từng nghe nói trên Tinh Thần Hải có một hòn đảo tên là 'Kim Long đảo' không?"

"Kim Long đảo?" Thường Chí Hiên nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới nói: "Không có... Tinh Thần Hải có hàng vạn hàng nghìn đảo nhỏ, ta cũng chỉ đến vài trăm hòn đảo trong số đó mà thôi. Hơn nữa, ta chỉ nhớ được tên của một vài hòn đảo lớn có diện tích đáng kể và dân cư đông đúc, còn những hòn đảo nhỏ vô danh, ít người thì căn bản không để tâm làm gì."

"Vậy con mạo muội hỏi lão bá, một hòn đảo nhỏ có diện tích hơn mười dặm, nhân khẩu hơn một nghìn, thì rốt cuộc được coi là đảo lớn hay đảo nhỏ trong Tinh Thần Hải?" Diệp Lạc lại hỏi.

Thường Chí Hiên lãnh đạm nói: "Hòn đảo với diện tích hơn mười dặm, hơn một nghìn nhân khẩu, ngay cả tiểu đảo cũng không tính, nhiều nhất chỉ là một hòn đảo cực nhỏ. Phải biết rằng Tinh Thần Hải rộng lớn vô biên, trong đó, những hòn đảo lớn có diện tích vài nghìn, vài vạn dặm thì nhiều vô kể, còn những nơi có thể được gọi là 'tiểu đảo' cũng phải có diện tích hàng trăm d��m rồi."

Diệp Lạc từng nghe Tằng gia huynh muội nói, hòn đảo "Kim Long đảo" nơi họ sinh sống có diện tích khoảng mười dặm, với hơn một nghìn nhân khẩu. Hắn vốn nghĩ đó là một tiểu đảo có chút tiếng tăm, nhưng nghe Thường Chí Hiên vừa nói thế, không khỏi cảm thấy thất vọng, nghĩ bụng nếu lời Thường Chí Hiên nói là thật, "Kim Long đảo" chỉ là một hòn đảo cực nhỏ vô danh, vậy việc mình muốn tìm được nó giữa Tinh Thần Hải rộng lớn vô biên chẳng khác nào mò kim đáy biển.

Nếu trước đây đã hỏi rõ Tằng gia huynh muội về một hòn đảo lớn nổi tiếng nào gần "Kim Long đảo", thì việc tìm kiếm sẽ dễ dàng hơn nhiều. Giờ đây chỉ có thể từ từ tìm cách khác mà thôi.

Diệp Lạc vẻ mặt thất vọng, rời khỏi đó. Hắn đứng ở một bên boong tàu, tay vịn lan can thuyền, thở dài một hơi. Hận không thể thần niệm của mình có thể bạo tăng gấp mười, gấp trăm lần, phủ khắp phạm vi mấy vạn dặm. Như vậy, hắn rất nhanh có thể cảm ứng được chân nguyên ba động của Tằng gia huynh muội, do đó tìm ra vị trí của "Kim Long đảo", rồi nhờ Tằng gia huynh muội dẫn đường, tiếp tục tìm được Đường Liên Tuyết và Cổ Tuyết Dao.

Nguyệt Thanh Ảnh đi tới bên cạnh Diệp Lạc, nhìn gương mặt hắn, nhẹ giọng nói: "Diệp đại ca, huynh đang lo lắng cho Cổ tỷ tỷ và Đường tỷ tỷ sao?"

Diệp Lạc nói: "Thật sự rất lo lắng! Hai người họ bị cường giả bắt đi làm đệ tử, tuy chưa chắc có nguy hiểm tính mạng, nhưng dù sao cũng đã rời xa Tiên Nguyên Đại Lục, cuộc sống không quen, thực lực bản thân lại chưa đủ mạnh, khó tránh khỏi bị người khác ức hiếp. Vừa nghĩ đến cảnh các nàng bị ức hiếp, lòng ta liền nóng như lửa đốt, hận không thể lập tức tìm thấy các nàng, bảo vệ các nàng!"

Nguyệt Thanh Ảnh nói: "Sẽ không đâu. Huynh đã nói, hai vị tỷ tỷ kia đều là nữ tử cực kỳ xinh đẹp, những nữ tử như vậy, ai lại nỡ ức hiếp các nàng chứ?"

Diệp Lạc vỗ mạnh bàn tay lên lan can thuyền, ánh mắt bỗng trở nên lạnh lẽo như đao, cắn răng nói: "Kẻ nào dám tổn thương các nàng dù chỉ một chút, ta nhất định sẽ khiến hắn tan xương nát thịt, băm vằm vạn đoạn!"

"Có thể được Diệp đại ca nhớ nhung, cũng là một loại hạnh phúc a!" Nguyệt Thanh Ảnh trong lòng âm thầm suy nghĩ: "Nếu một ngày nào đó ta bị người bắt đi, Diệp đại ca có thể nào cũng sẽ lo lắng cho ta như vậy không?"

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free