(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 279: Quấy rầy
Sáng sớm ngày thứ ba, Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh rời khỏi phòng khách, mang theo thẻ bài nhận dạng do Hải gia phân phát, đúng giờ có mặt tại bến tàu của Hải gia, nằm ở ven bờ "Tinh Thần Hải".
"Ôi chao... đông người thật đấy..."
Nhìn thấy trên bến tàu tụ tập một hai ngàn người, hơn nữa những người này rõ ràng đều là các võ giả chuẩn bị ra biển, Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh không khỏi nhìn nhau, thầm líu lưỡi.
Hải gia và Vương gia, mỗi tháng chỉ có một chiếc hải thuyền ra biển, nhiều người như vậy nếu chỉ lên một chiếc hải thuyền, thì có thể hình dung được chiếc hải thuyền đó phải to lớn đến nhường nào?
Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh sánh vai đi vào đám đông, đứng đó cùng mọi người chờ thuyền cập bến.
Thần niệm của Diệp Lạc lan tỏa khắp bốn phía, rất nhanh đã nắm rõ thực lực của gần hai ngàn võ giả quanh mình.
Trong số gần hai ngàn võ giả đó, Nguyệt Cảnh cường giả chiếm tuyệt đại đa số, trong đó Viên Nguyệt Cảnh cường giả đông nhất. Những Bán Nguyệt Cảnh cường giả đỉnh phong như Nguyệt Thanh Ảnh thì thực lực thuộc hàng yếu nhất. Còn các Dương Cảnh cường giả tuy chiếm tỷ lệ thấp, chỉ khoảng hơn một trăm người, nhưng thực lực tổng thể của họ thì xa không thể sánh với những Nguyệt Cảnh cường giả kia.
Hơn một trăm Dương Cảnh cường giả, trong đó có mười Dương Cảnh cường giả đỉnh phong. Những võ giả khác trên căn bản đều tụm năm tụm ba, lập đội ra biển, còn mười Dương Cảnh cường giả đỉnh phong kia thì mỗi người đều vẻ mặt cao ngạo lạnh lùng, không ai bên cạnh, hiển nhiên họ đều là những người độc hành.
Hai ngàn võ giả đến từ khắp nơi trên Tiên Nguyên đại lục, có người trẻ kẻ già, nam nữ đủ cả, có người tuấn có xấu. Người quen biết thì tụ tập hàn huyên, còn những người xa lạ thì âm thầm dò xét, đánh giá những người xung quanh.
Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh đều là trai tài gái sắc, rồng phượng trong loài người. Vừa đến bến tàu, họ tựa như hạc đứng giữa bầy gà, nhất thời thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ từ cả nam lẫn nữ.
Đặc biệt là Tiểu công chúa Nguyệt Thanh Ảnh, mắt ngọc mày ngài, xinh đẹp mê người, với dáng vẻ yêu kiều đứng bên Diệp Lạc. Trên mặt nàng mang theo chút e thẹn, tươi tắn như hoa đào, khiến những võ giả tính tình phóng túng, thích theo đuổi, săn đón mỹ nữ phải hai mắt đăm đăm, không ngừng thèm thuồng.
"Tiểu muội muội, cô nương đây là chuẩn bị ra biển rèn luyện sao?" Một Viên Nguyệt Cảnh đỉnh phong cường giả mặt dày tiến tới, cười hì hì hỏi.
Người kia cũng chỉ khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, gương mặt sáng sủa, môi đỏ, mày kiếm xếch, dung mạo khá tuấn lãng. Chỉ là trong ánh mắt lại có vài phần phóng đãng, khi nói chuyện, ánh mắt hắn không ngừng dao động trên dưới, đánh giá liên tục cơ thể mềm mại đầy sức hút của Nguyệt Thanh Ảnh.
Trong mắt Nguyệt Thanh Ảnh, nam tử trước mắt này dù là thực lực, dung mạo hay khí chất, đều thua xa Diệp Lạc một khoảng lớn. Hơn nữa, vẻ mặt và hành động trắng trợn không kiêng nể của hắn cũng khiến Nguyệt Thanh Ảnh muốn một tát tát bay hắn. Bất quá, nghĩ đến trước khi đến đây, Diệp Lạc đã nhắc nhở nàng không nên gây sự và nàng cũng đã đồng ý, nên nàng chỉ hừ lạnh một tiếng, kiêu căng ngẩng cằm, lười biếng liếc nhìn nam tử kia một cái.
Nam tử kia mặt dày cũng đủ. Nghe vậy lại chẳng có chút lúng túng nào, hắn nhếch miệng cười, lại nhích người về phía trước thêm chút nữa, nói: "Tiểu muội muội, ra biển rèn luyện nhưng là chuyện rất nguy hiểm, cái gọi là 'chín chết một sống' đâu phải lời nói suông! Nếu như muội bằng lòng đi theo bên cạnh ca ca, ca ca sẽ dốc toàn lực bảo vệ sự an toàn của muội, hơn nữa nếu gặp được cơ duyên, cũng sẽ chia cho muội một phần, thế nào?"
"Ngươi... bảo vệ ta?" Nguyệt Thanh Ảnh sống mũi thẳng tắp khẽ nhíu lại, khinh thường liếc nhìn nam tử kia một cái, nói: "Ngươi cũng chỉ là một Nguyệt Cảnh cường giả mà thôi, gặp phải hung hiểm, có thể bảo vệ cái mạng nhỏ của chính mình là tốt lắm rồi, làm sao có bản lĩnh bảo vệ ta? Đừng đùa nữa!"
Nam tử kia ưỡn ngực một cái, vung tay chỉ về chín tên đồng đội phía sau, nói: "Những người này đều là bạn bè của ta, Đồng Phi Phàm. Chúng ta tuy rằng đều là Viên Nguyệt Cảnh cường giả, nhưng khi liên thủ thì thực lực có thể sánh ngang với Dương Cảnh cường giả mới nhập môn. Nếu bung toàn bộ át chủ bài, ngay cả Dương Cảnh trung kỳ cường giả cũng có thể chống lại... Chiến lực như vậy, rất đáng nể phải không? Tiểu muội muội, đi theo ta, không tệ đâu! Đương nhiên, vị bằng hữu bên cạnh cô nương cũng có thể gia nhập."
Trong số hai ngàn cường giả tại hiện trường, ngoại trừ một vài Dương Cảnh cường giả quen độc hành, khinh thường kết minh với những người khác, thì hầu như tất cả Nguyệt Cảnh cường giả đều lập bè kết phái, cũng để sau này ra biển rèn luyện, họ có thể tương trợ lẫn nhau. Theo Đồng Phi Phàm nghĩ, Nguyệt Thanh Ảnh và Diệp Lạc đều là Bán Nguyệt Cảnh cường giả đỉnh phong, hắn "mời" họ gia nhập, chắc chắn họ sẽ kích động vạn phần, miệng hớn hở đáp ứng.
Dù sao với thực lực Bán Nguyệt Cảnh của hai người, nếu gia nhập bất kỳ đoàn đội hay liên minh nào, không những không giúp được gì mà trái lại còn có thể sẽ làm vướng chân mọi người. Nếu Đồng Phi Phàm không có ý đồ với Nguyệt Thanh Ảnh, chắc chắn cũng sẽ không để họ gia nhập đội của mình.
Trong mắt các võ giả tại hiện trường, Diệp Lạc và Nguyệt Thanh Ảnh tuổi tác tương đương, thần thái thân mật, rất có thể là một đôi tình nhân. Đồng Phi Phàm cũng cho là như vậy. Hắn mời Diệp Lạc cùng gia nhập đội của mình cũng không có ý tốt, chuẩn bị khi gặp phải hung hiểm, để Diệp Lạc làm "bia đỡ đạn" xông pha chiến đấu. Một khi Diệp Lạc chết đi, hắn chỉ cần dùng chút thủ đoạn là có thể chiếm Nguyệt Thanh Ảnh làm của riêng.
Nguyệt Thanh Ảnh liếc nhìn Di��p Lạc, ánh mắt đảo quanh, cười duyên nói: "Diệp đại ca, có người muốn kéo chúng ta vào đội, huynh thấy thế nào?"
Diệp Lạc làm sao lại không nhìn ra t��m tư của Đồng Phi Phàm? Huynh nói: "Mục đích chính của người ta là kéo muội vào đội, ta chỉ là làm nền mà thôi. Nếu muội muốn gia nhập bọn họ, vậy thì gia nhập đi, không cần ta đâu."
Nguyệt Thanh Ảnh lắc đầu nói: "Huynh không gia nhập, thiếp sẽ không gia nhập."
Đồng Phi Phàm không nghĩ tới Nguyệt Thanh Ảnh lại nghe lời Diệp Lạc đến thế. Hắn hung tợn trừng Diệp Lạc một cái, sau đó cười nói với Nguyệt Thanh Ảnh: "Tiểu muội muội, thế giới này cường giả là trên hết. Theo cường giả, sẽ trở nên mạnh hơn, còn theo kẻ yếu, sau này thực lực khó có thể tăng lên, việc tu luyện sẽ bị ảnh hưởng lớn..."
Lời hắn còn chưa dứt, Nguyệt Thanh Ảnh đã "Khanh khách" bật cười duyên dáng, mắt liếc xéo Diệp Lạc đầy vẻ mị hoặc, nói: "Diệp đại ca, người ta nói huynh là người yếu đấy... Huynh có chịu nổi không? Còn thiếp thì không nhịn nổi rồi!"
Diệp Lạc dang hai tay, thở dài nói: "So với cường giả chân chính, ta đúng là rất yếu mà! Nha đầu, vì tương lai của muội, muội chi bằng cứ theo vị 'cường giả' này đi thôi!"
Khi nói đến hai chữ "cường giả", huynh cố ý nhấn mạnh.
Đồng Phi Phàm tất nhiên không nghe ra ý giễu cợt trong lời nói của Diệp Lạc. Thấy hắn lại khuyên Nguyệt Thanh Ảnh đi theo mình, hắn không khỏi vui mừng khôn xiết, liền nói: "Nói rất đúng! Rất đúng! Tiểu muội muội, theo ta đi, tu luyện không cần lo lắng!"
Nguyệt Thanh Ảnh chỉ tay vào Diệp Lạc, nói: "Được, chỉ cần ngươi có thể đánh bại hắn, thiếp sẽ đi theo ngươi!"
Diệp Lạc hừ một tiếng, cau mày nói: "Nha đầu, trên đường đến đây ta đã nói với muội những gì? Muội lại gây phiền toái cho ta, coi chừng ta không khách khí với muội đấy!"
Nguyệt Thanh Ảnh bĩu môi nhỏ, oan ức nói: "Diệp đại ca, huynh lại mắng thiếp! Thiếp theo huynh ra ngoài rèn luyện, huynh nên cẩn thận bảo vệ thiếp chứ? Hiện tại có người đến quấy rầy thiếp, mà thực lực của thiếp lại không đánh lại hắn, không tìm huynh thì tìm ai? Lẽ nào huynh ngồi yên không để ý đến, trơ mắt nhìn thiếp bị người ta bắt nạt sao?"
Diệp Lạc tức giận nói: "Hắn kéo muội vào đội, muội trực tiếp từ chối là được rồi, sao phải lắm lời thế... Mặc kệ muội!"
Nguyệt Thanh Ảnh nhìn ra Diệp Lạc cũng không phải thật sự tức giận, vì vậy cũng không lo lắng. Nàng liếc nhìn Đồng Phi Phàm, nói: "Thiếp nếu từ chối hắn, huynh nghĩ hắn sẽ cam tâm sao? Dù cho lên hải thuyền, hắn cũng sẽ không buông tha thiếp... Vị đại ca này, thiếp nói có đúng không?"
Đồng Phi Phàm không phải đứa ngốc, hắn nghe ra Nguyệt Thanh Ảnh đang "trêu đùa" mình, nhưng cũng không tức giận, "Khà khà" cười nói: "Tiểu muội muội thật thông minh, phụ nữ mà Đồng Phi Phàm này đã coi trọng, thì không mấy ai có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta! Nếu muội ngoan ngoãn nghe lời đi theo ta, ta chắc chắn sẽ không bạc đãi muội. Còn nếu muội không đồng ý... ra biển sau khi, tính mạng hai người các muội liệu có giữ được không thì khó nói lắm..."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free.