(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 275: Cõi lòng
Một con đại bàng lửa với bộ lông rực rỡ như ngọn lửa, bay lượn trên dãy núi Kim Long, nhanh tựa sao băng, phía sau kéo theo một vệt tàn ảnh đỏ rực dài hun hút.
Trên lưng đại bàng, Diệp Lạc ngồi phía trước, Nguyệt Thanh Ảnh ngồi phía sau, cả hai đều khoanh chân, mang vẻ mặt nghiêm nghị.
"Diệp đại ca, huynh thực sự đã quyết định đi 'Tinh Thần Hải' sao?" Nguyệt Thanh Ảnh bỗng nhiên cất tiếng hỏi.
Diệp Lạc gật đầu nói: "Nhất định phải đi! Tuyết Dao và Liên Tuyết đều là bạn thân chí cốt của ta, nếu không tìm được các nàng, lòng ta sẽ không yên."
Nguyệt Thanh Ảnh nói: "Tuy rằng muội chưa từng thấy hai vị tỷ tỷ kia, nhưng muội có thể đoán ra, các nàng nhất định đều là những nữ tử cực kỳ xinh đẹp, đúng không?"
Diệp Lạc nói: "Đúng vậy, các nàng đều rất đẹp, đẹp tựa tiên nữ, có thể khiến người ta quên đi mọi sự phàm tục."
Nguyệt Thanh Ảnh nói: "So với Cung chủ Văn Nhân của 'Hàn Nguyệt Cung', ai trong số các nàng đẹp hơn?"
Diệp Lạc ngẩn người ra, dung mạo ba nữ Văn Nhân Lãm Nguyệt, Đường Liên Tuyết, Cổ Tuyết Dao lần lượt hiện lên trong lòng. Mỗi người một vẻ: người phong hoa tuyệt đại, người tiếu kiều quyến rũ, người lại lạnh lùng như tiên. Mỗi khuôn mặt đều đẹp đến mức khiến người ta nín thở, mỗi dáng người đều tuyệt mỹ khó tả.
"Các nàng... mỗi người một vẻ đẹp riêng..." Diệp Lạc nói: "Hơn nữa vẻ đẹp của các nàng đều là độc nhất vô nhị, không thể nào đặt lên bàn cân so sánh được."
Nguyệt Thanh Ảnh ý nhị nói: "Ba người các nàng, đều là 'người yêu' mà huynh từng nhắc đến trước đây phải không?"
Diệp Lạc nghe giọng nàng có chút chua ngoa, không kìm được mà "Ha ha" bật cười, nói: "Là thì sao? Tiểu nha đầu, đây không phải chuyện muội nên quan tâm! Điều muội nên quan tâm, là làm sao để dốc lòng tu luyện!"
Nguyệt Thanh Ảnh liếc mắt trắng dã, bất mãn kêu lên: "Đừng gọi người ta là 'tiểu nha đầu' nữa được không? Huynh còn sờ soạng 'chỗ đó' của người ta... Tiểu nha đầu thì có cái 'đó' lớn như vậy sao? Hừ, nói chuyện phải tự sờ vào lương tâm mình mà nói chứ!"
"Ây..." Diệp Lạc không khỏi mặt già đỏ ửng, "khà khà" cười gượng, nói: "Cái đó lớn cũng không thể đại biểu điều gì cả... Ta nói muội là 'tiểu nha đầu' là vì muội tuổi còn nhỏ, tâm trí cũng chưa đủ chín chắn mà thôi..."
Nguyệt Thanh Ảnh hừ một tiếng nói: "Ta cái gì cũng đã trưởng thành rồi! Ta cái gì cũng đều hiểu rõ! Ta biết đàn ông các huynh ai cũng trăng hoa, thấy một người là thích một người... Có đúng không?"
Diệp Lạc nói: "Muội đang nói ta sao?"
Nguyệt Thanh Ảnh không nói gì, coi như ngầm thừa nhận.
Trò chuyện vài câu với Nguyệt Thanh Ảnh, tâm trạng vốn có chút ngột ngạt của Diệp Lạc cũng thoáng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Tuy nhiên, nghĩ đến chuyến đi 'Tinh Thần Hải' sắp tới, không biết liệu có tìm được tung tích của Cổ Tuyết Dao và Đường Liên Tuyết hay không, cũng không biết hai nàng giờ ra sao, trong lòng lo lắng, chàng không khỏi khẽ thở dài.
Nguyệt Thanh Ảnh đứng dậy, đi tới bên cạnh chàng, ngồi xuống, liếc trộm nhìn chàng một cái, nhẹ giọng nói: "Diệp đại ca, huynh giận muội rồi sao?"
Thấy Diệp Lạc một lúc lâu không nói gì, Nguyệt Thanh Ảnh ý nhị nói: "Kỳ thực muội chỉ là nói đùa thôi! Muội hiểu rõ, thế giới này vốn là như vậy, có rất nhiều nữ nhân, vì ngưỡng mộ kính trọng mà cam tâm tình nguyện đi theo cùng một cường giả; cũng có rất nhiều nam tử, vì si mê một cô gái nào đó mà không oán không hối hận bôn ba vất vả vì nàng... Diệp đại ca, huynh biết không? Muội cũng vì ngưỡng mộ huynh nên mới đi theo bên cạnh huynh, dù cho bên cạnh huynh đã có những nữ nhân khác, muội vẫn yêu thích huynh..."
Nàng lời còn chưa dứt, Diệp Lạc đã bấm tay khẽ búng lên chiếc mũi xinh xắn của nàng một cái, nói: "Muội muốn nói đến đâu vậy? Ta vừa nãy thở dài, là vì lo lắng cho sự an nguy của Tuyết Dao và Liên Tuyết, không liên quan gì đến muội. Mặt khác, cái gì mà ngưỡng mộ rồi yêu thích, một tiểu nha đầu như muội thì hiểu được cái gì? Có thể phân biệt được ý nghĩa của ngưỡng mộ và yêu thích không? Khặc, không hiểu thì đừng nói chuyện lung tung, sẽ làm người ta sợ đấy..."
Nguyệt Thanh Ảnh khẽ nhúc nhích thân thể, dán sát vào Diệp Lạc, hai tay dùng sức ôm lấy một cánh tay của chàng, đầu nhỏ tựa vào vai chàng, nói rằng: "Muội phân biệt được! Muội cũng vì ngưỡng mộ huynh nên mới thích huynh! Diệp đại ca, muội yêu thích huynh! Thực sự rất thích huynh!"
Cứ việc Nguyệt Thanh Ảnh gan dạ sáng sủa, nhưng nàng dù sao cũng chỉ là một thiếu nữ, việc bày tỏ tiếng lòng mình với một nam tử như vậy cũng cần dũng khí lớn lao. Khi nàng nói xong câu cuối cùng, khuôn mặt đã đỏ bừng, nàng đơn giản nhắm chặt mắt lại, không dám nhìn Diệp Lạc.
"Diệp đại ca, huynh sao không nói gì?" Thấy Diệp Lạc một lúc lâu không nói gì, Nguyệt Thanh Ảnh chậm rãi mở mắt ra, đầu rời khỏi vai Diệp Lạc, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm khuôn mặt Diệp Lạc, căng thẳng hỏi.
"Ta bị muội làm cho sợ rồi..." Diệp Lạc thở phào một hơi, tự lẩm bẩm: "Ba người kia còn chưa giải quyết xong đây, lại thêm một người nữa..."
Nguyệt Thanh Ảnh lại lần nữa xích lại gần Diệp Lạc, ngượng ngùng nói: "Diệp đại ca, muội không cần huynh 'giải quyết' đâu. Huynh muốn muội làm chuyện gì, muội đều đồng ý. Muội cái gì cũng nghe lời huynh. Muội..."
Cứ việc Nguyệt Thanh Ảnh là một thiếu nữ xinh đẹp hiếm thấy, lại sở hữu huyết thống Hỏa thuộc tính đặc biệt, là một 'Thiên chi kiêu nữ' hoàn toàn xứng đáng, Diệp Lạc cũng không hề ghét bỏ nàng. Nhưng nếu nói đến yêu thích thì hiện tại vẫn chưa thể nói là có, trời mới biết tiểu nha đầu này có phải giống như 'Truy Tinh tộc' ở kiếp trước, đầu óc nóng ran, nhất thời kích động hay không!
"Nha đầu, phụ thân muội để muội đi theo ta tu luyện, muội muốn học gì đây?" Diệp Lạc không muốn tiếp tục ở chủ đề này nữa, lảng sang chuyện khác.
Nguyệt Thanh Ảnh tinh ý, nhanh trí, làm sao không biết Diệp Lạc cố ý né tránh chủ đề này? Nàng bất mãn chu mỏ lên một cái, nói: "Diệp đại ca, đời này muội chính là yêu thích huynh rồi! Sau này huynh đi đến đâu, muội sẽ theo huynh đến đó, huynh đừng hòng thoát khỏi muội!"
Diệp Lạc cố ý nghiêm mặt, dữ dằn nói: "Nha đầu, muội dám dây dưa ta, cẩn thận ta đánh vào mông muội!"
Khi chàng nói đến "đánh đòn", thân thể mềm mại của Nguyệt Thanh Ảnh run lên, lập tức mềm nhũn cả người, hai má ửng hồng, mặt mày rạng rỡ, ngượng ngùng nói: "Chỉ cần huynh yêu thích... đánh thì cứ đánh đi..."
Diệp Lạc nhìn dáng vẻ kiều diễm mềm mại của nàng, trong lòng áy náy khẽ giật mình, thầm nghĩ: "Cái tiểu nha đầu này đúng là đồ mê bị ngược, thực sự là hết chịu nổi nàng!"
Chàng hắng giọng một tiếng, nói: "Chúng ta về 'Kim Long Tông' mất mười ngày, nhân cơ hội này, ta sẽ dạy muội tu luyện. Nói đi, muội muốn học gì từ ta?"
Nguyệt Thanh Ảnh bày tỏ nỗi lòng, nhưng không nhận được lời đáp thẳng thắn từ Diệp Lạc, không khỏi có chút nản lòng. Nghe Diệp Lạc hỏi, nàng vỗ vỗ 'Xích Diễm Ưng' dưới thân, nói: "Thuần phục linh thú rất thú vị, muội muốn học tuần thú thuật với huynh!"
Diệp Lạc mỉm cười nói: "Muốn học tuần thú thuật, trước hết phải làm cho thần niệm của bản thân mạnh lên. À, ta có bí thuật tu luyện thần niệm ở đây, trước tiên sẽ truyền cho muội, đợi khi thần niệm của muội đủ mạnh, ta sẽ dạy muội tuần thú thuật!"
'Xích Diễm Ưng' vỗ cánh bay nhanh, hai người ngồi đối mặt trên lưng đại bàng, tập trung tinh thần, giữ vững tâm niệm. Một lát sau, Diệp Lạc duỗi một ngón tay ra, khẽ chạm vào mi tâm nơi biển ý thức của Nguyệt Thanh Ảnh. Một luồng thần niệm ẩn chứa 'Nhiếp Thần Luyện Tâm Thuật' liền được khắc sâu vào não vực của Nguyệt Thanh Ảnh.
"'Nhiếp Thần Luyện Tâm Thuật' là phương pháp tu luyện để tăng cường thần niệm, hiện tại truyền cho muội, muội hãy tự mình thôi diễn tu luyện!"
Diệp Lạc lấy thần niệm truyền âm cho Nguyệt Thanh Ảnh, lập tức chàng cũng khoanh tay đặt lên đầu gối, bắt đầu vận chuyển huyền pháp, thôi diễn bí thuật, tiến vào trạng thái tu luyện.
Quả nhiên, võ giả sở hữu huyết thống đặc biệt đều có thiên phú ngất trời. Nguyệt Thanh Ảnh tu luyện "Nhiếp Thần Luyện Tâm Thuật" do Diệp Lạc truyền lại, chỉ trong vỏn vẹn bốn, năm ngày, thần niệm liền mạnh mẽ lên gấp mấy lần. Nàng bám riết lấy Diệp Lạc, học tập tuần thú thuật, chỉ hai ngày sau đó, nàng đã có thể thao túng một số linh thú cấp thấp có thực lực hơi yếu, vì thế mà vô cùng hưng phấn.
Bản quyền của những trang văn này thuộc về đội ngũ dịch thuật tận tâm trên truyen.free.