(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 935: Đầu thu mười một
Tiếng tiêu kia có chút ai oán.
Người thổi tiêu, đương nhiên là Hạ Hoa. Thế nhưng, Lý Thần An lại không có ở đây để thưởng thức tiếng tiêu của nàng. Gã lại chạy ra tiền viện!
Tiền viện là nơi A Mộc và những người khác ở, không hiểu sao nửa đêm gã không ngủ, lại chạy đến đó tìm mấy người đàn ông kia làm gì!
Tiêu Bao Tử không hiểu âm luật, nhưng lại có thể c��m nhận được nỗi tịch mịch như cuối thu trong tiếng tiêu của Hạ Hoa. Nàng lắng nghe rất chân thành, cho đến khi Hạ Hoa thổi xong một khúc, cho đến khi nàng khẽ thở dài, rồi lại cài cây tiêu vào hông.
Đôi mắt dài nhỏ của nàng chợt sáng bừng!
"Hoa à, tuy tỷ tỷ không hiểu gì về âm nhạc, nhưng lại nhìn ra được điều này!"
Hạ Hoa khẽ giật mình: "Tỷ tỷ xem hiểu cái gì?"
Tiêu Bao Tử khom người lại, thần thần bí bí thì thầm: "Tỷ tỷ lại cho rằng, tư thế thổi tiêu của muội rất tốt!"
Hạ Hoa nghe không rõ, liền càng thêm hiếu kỳ.
Ninh Sở Sở cũng nhìn về phía Tiêu Bao Tử, nghĩ thầm thổi tiêu chẳng phải chỉ là... Gương mặt nàng chợt đỏ bừng, rồi lập tức khẽ bật cười.
Chung Ly Nhược Thủy cắn môi một cái, tựa hồ cũng minh bạch ý tứ trong lời nói của Tiêu Bao Tử. Nàng liếc nhìn Tiêu Bao Tử, "Tiêu tỷ tỷ, thế làm sao được?"
Tiêu Bao Tử mặt mày hớn hở, trong đôi mắt dài nhỏ tràn đầy ánh sáng cơ trí:
"Ta lại cho rằng... Đường lớn ngàn vạn, đều cần người ta đi khám phá thôi."
"Cũng giống như con đường về núi ban đêm vậy."
"Con đường về núi ban đêm vốn chẳng có đường, về sau có Vãn Khê trai, có người qua lại, người đi nhiều, tự nhiên liền thành nhiều đường."
"Theo như võ học mà nói, đây chính là khai sáng."
"Những quyển bí tịch võ học kia cũng đâu phải tự cổ đã có, chẳng phải đều là trí tuệ được các bậc tiên hiền với tinh thần thiên mã hành không, dám khám phá mà đúc kết thành sao?"
"Cây tiêu này cũng vậy, e rằng thuở ban đầu cũng chẳng có tiêu, chỉ là bỗng dưng có người thử thổi, rồi phát hiện ra nó có thể tạo nên âm thanh tuyệt diệu đến thế, thế là thế giới này mới có tiêu, có khúc nhạc, và có người thổi tiêu!"
"Tiêu đã có thể thổi..."
Tiêu Bao Tử dừng lại, nhìn Hạ Hoa rồi nhếch môi cười.
Dù sao Hạ Hoa cũng là một khuê nữ trinh trắng, nàng vẫn không hiểu ý tứ lời nói này của Tiêu Bao Tử, chỉ cảm thấy vẻ mặt Tiêu Bao Tử khi cười có chút hèn mọn.
"Lời tỷ tỷ nói rất có lý, chỉ là... điều này thì có liên quan gì đến việc tỷ vừa nói tư thế thổi tiêu của muội rất tốt?"
Tiêu Bao Tử nhướng mày, "Muội muội, tư duy phải mở rộng ra chứ!"
"Ví như muội luyện Thiên Ma Công, vốn nên ngưng tụ Thiên Ma Tướng, nhưng muội lại ngưng tụ hình dạng của hắn, chẳng phải lập tức đã bước vào cảnh giới nửa bước đại tông sư rồi sao?"
"Cho nên Thiên Ma Tướng rốt cuộc là gì cũng không quan trọng, đồng thời, thổi cái gì cũng chẳng hề quan trọng."
"Quan trọng chính là tinh thần khám phá kia, và còn là... cái loại cảm nhận, cái sự vui vẻ cùng thỏa mãn đạt được sau khi khám phá!"
Ninh Sở Sở lập tức trừng mắt nhìn Tiêu Bao Tử một cái, rồi quay sang Hạ Hoa: "Đừng nghe Tiêu tỷ tỷ, như thế... như thế..."
Tiêu Bao Tử cũng nhìn về phía Ninh Sở Sở:
"Ta nói không đúng chỗ nào rồi?"
"Ví dụ như leo núi, lên từ phía trước hay phía sau đều có thể đến đỉnh núi, lại còn được nhìn ngắm những phong cảnh khác nhau, có gì không ổn đâu?"
"Ngươi và ta đều chưa từng thử qua... Biết đâu, khi Hạ Hoa muội muội thổi xong, tiếng tiêu kia sẽ vang vọng trên chín tầng mây... Đó mới thật sự là tiếng trời đó!"
Dừng lại một chút, Tiêu Bao Tử chợt đỏ bừng mặt, thấp giọng nói thêm một câu:
"Cũng không biết thổi cái tiêu đó sẽ phát ra âm thanh như thế nào?"
Ninh Sở Sở im lặng. Chung Ly Nhược Thủy trợn mắt hốc mồm. Hạ Hoa vẫn còn mơ màng, không hiểu sao thứ âm thanh đó lại có thể vang lên tận chín tầng mây.
Nhưng Ninh Sở Sở cũng không tiện giải thích. Chung Ly Nhược Thủy lại như có điều suy nghĩ. Đúng lúc này, Lý Thần An đã trở lại sân viện.
Tiêu Bao Tử đứng dậy, "Nếu muội không hiểu, cứ hỏi hắn, có lẽ hắn sẽ biết... Tỷ buồn ngủ rồi, đi ngủ đây!"
Ninh Sở Sở và Chung Ly Nhược Thủy cũng đứng lên, "Hắn về rồi đó, muội cứ thổi cho hắn nghe đi!"
Tiếng tiêu không còn vang lên nữa. Hạ Hoa cuối cùng cũng không hỏi ra miệng.
Trái lại, từ sát vách, tiếng roi vang lên mấy bận. Vừa có chút sắc lạnh, lại kèm theo vài tiếng gào thét đầy hưng phấn.
Tiếng gào thét ấy lại không hề chói tai, nghe trong đêm tĩnh mịch thế này... Giống như đang thúc ngựa chạy như bay! Lại không phải chạy lang thang. Mà là một cảm giác, một cảm giác được tung hoành trên thảo nguyên bao la vô bờ bến dưới trời xanh mây trắng... thật sảng khoái và thoải mái!
Hạ Hoa trở về phòng, vuốt ve cây tiêu này, lâu thật lâu vẫn không tài nào ngủ được. Nàng cứ vuốt ve mãi... Bỗng nhiên, nàng rùng mình, dường như đã hiểu ra ý nghĩa ẩn sâu trong lời nói của Tiêu Bao Tử!
... ...
Lý Thần An đương nhiên không biết, đêm qua Hạ Hoa đã trằn trọc không ngủ. Hắn vẫn dậy sớm như mọi khi.
Trong sân, hắn đánh một bài quyền, phóng mấy đường phi đao, sau đó mới rửa mặt qua loa. Chẳng đợi bốn người Chung Ly Nhược Thủy, hắn một mình ra khỏi sân viện, dẫn theo bốn người A Mộc đi thẳng đến quán cơm.
Chung Ly Thu Dương đã có mặt ở quán cơm. Sắc mặt hắn có chút mệt mỏi. Lý Thần An liếc nhìn xung quanh, không thấy Trình Y Nhân đâu, thế là hắn bước tới, vỗ vai Chung Ly Thu Dương, thấp giọng hỏi:
"Đêm qua... có phải hơi quá cuồng dã một chút không?"
Chung Ly Thu Dương lập tức xấu hổ cúi đầu, thấp giọng đáp: "Ta vạn lần không ngờ, nàng, nàng lại thích đến vậy!"
Lý Thần An quan sát kỹ Chung Ly Thu Dương, "Thật sự dùng roi sao?" Chung Ly Thu Dương khẽ g��t đầu. "Có đau không?" "Không biết!"
"... Không phải đánh lên người ngươi chứ?"
"Không phải, là quất nàng!"
Lý Thần An lập tức mở to hai mắt, "... Được thôi, xem như đã hái được đóa hoa này."
Chung Ly Thu Dương trầm ngâm một lát, "Chưa hái được!" "... Chẳng phải ngươi đã kêu lên sao?"
Chung Ly Thu Dương xấu hổ cúi đầu, "Nàng nói, roi đánh lên người nàng, nhưng đau trong lòng ta, nên ta chỉ đành kêu lên."
Lý Thần An á khẩu không nói nên lời. Hắn lại vỗ vai Chung Ly Thu Dương, nói với giọng thấm thía:
"Đúng là chân ái mà!"
"Hãy trân trọng nhé."
"Ra tay đừng quá mạnh... Ăn cơm!"
Người xưa quả là lắm công phu, Lý Thần An đột nhiên cảm thấy, sau khi đến kinh đô, hẳn nên đến kỹ viện tham quan kỹ lưỡng một chút. Khắp nơi đều có kiến thức cả. Có lẽ trong những kỹ viện đó, có rất nhiều kiến thức đáng để mình học hỏi. Hiểu thêm chút nữa, cũng chẳng uổng phí mình đã đi một chuyến đến thế gian này.
Chung Ly Thu Dương đương nhiên không biết Lý Thần An đang nghĩ gì, hắn chỉ cảm thấy chuyện này quá đỗi xấu hổ, nhất là trong bầu không khí ngột ngạt thế này.
"Lát nữa đi Duyệt Lai khách sạn chứ?"
"Ừm," Lý Thần An cắn một miếng bánh bao, "Ngươi không cần đi cùng ta, hãy đến Trâu phủ một chuyến, thay ta mời lão thái gia nhà họ Trâu giữa trưa dùng bữa tại Biết Vị Hiên..."
"Ta sẽ mời ông ấy."
Chung Ly Thu Dương lập tức giật mình, hành động này của Lý Thần An chắc chắn sẽ khiến danh vọng của Trâu gia tăng lên ba tầng lầu!
Với thân phận nhiếp chính vương của Ninh Quốc, là người sắp đăng cơ làm Hoàng đế, việc hắn làm như thế...
"Nếu không, cứ để ta ra mặt mời ông ấy?"
Lý Thần An ngẩng cổ lên nuốt trọn chiếc bánh bao đen, "Không, ta mời."
"Hiện giờ, thương nghiệp của Ninh Quốc đang dần có khởi sắc, nhưng công nghiệp thì... Cái gọi là công nghiệp, chính là những ngành nghề mà các thợ thủ công chuyên tâm vào, cũng là những thứ mà nhiều người cho là kỹ xảo kỳ dị."
"Lĩnh vực này trong mắt ta còn cực kỳ lạc hậu."
"Điều này cần khơi dậy tính tích cực của những người làm nghề thủ công, để họ dám sáng tạo, dám tìm tòi cái mới, và dám khám phá."
"Đây là thuộc về phạm vi của khoa học!"
"Là căn cơ cho xã hội phát triển và tiến bộ!"
"Mượn chuyện đóng thuyền này, mục đích của ta chính là để cổ vũ những người làm nghề thủ công, cũng là để toàn dân trong nước coi trọng họ, đặc biệt là quan viên triều đình, thương nhân, và cả những học sinh nữa!"
"Cứ như vậy định."
Lý Thần An đứng dậy, lau miệng, "Nếu có thương nhân nào danh tiếng mà ngươi biết, cũng có thể mời đến cùng."
"Mặt khác... Ngươi tiếng kêu kia rất tiêu hồn!"
Chung Ly Thu Dương: "...!"
Lý Thần An cười to đi ra ngoài.
Vừa ra ngoài, hắn đã gặp một người! Chính là Thu Lầu Tám!
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free độc quyền bảo vệ và phát hành.