(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 915: Chuyện đứng đắn một
Nhìn chiếc xe ngựa đã yên tĩnh trở lại, Hạ Hoa thoáng kinh ngạc, nàng khẽ hỏi:
"Đây hẳn là đã chấn động lắm rồi?" "Lẽ nào chuyện này còn có thể dừng lại chút nữa?"
Đôi mắt dài nhỏ của Tiêu Bao Tử cong tít lại như vành trăng khuyết. Lý Thần An còn sống, còn có thể "cày ruộng"! Thậm chí còn "cày ruộng" trọn vẹn gần nửa canh giờ! Điều này cho thấy hắn căn bản không hề bị thương, đồng thời tinh lực vẫn dồi dào như cũ. Thật tốt!
"Hạ Hoa muội muội, có rất nhiều cách để giải tỏa căng thẳng." "Nhưng theo tỷ tỷ thấy, có lẽ không có cách nào hữu hiệu hơn việc này." "Chỉ là trong tình huống căng thẳng như thế này, ta lại hơi lo lắng cho Sở Sở..."
Hạ Hoa không hiểu lắm, "Sở Sở có gì đáng lo sao?"
Tiêu Bao Tử khẽ nhếch môi cười, không giải thích, chỉ nói một câu: "Ta nghĩ... Sở Sở có lẽ không thể xuống xe rồi!"
Hạ Hoa lại nhìn về phía chiếc xe ngựa kia, cả hai người đều vẫn chưa xuống xe. Nơi này được ba cô nương bảo vệ, không cho phép bất kỳ ai đến gần, ngay cả Chung Ly Thu Dương và quận chúa Trình Y Nhân, lúc này cũng đang đứng cách đó mấy trượng. Tuy không thể đến gần, nhưng ánh mắt họ lại không bị ngăn cản. Trình Y Nhân cứ nhìn chằm chằm vào chiếc xe ngựa không ngừng rung lắc, gương mặt dần đỏ ửng. Sau đó, nàng thu ánh mắt về, cúi đầu, một lúc lâu sau mới quay đầu nhìn sang Chung Ly Thu Dương. Trong ánh mắt ấy, có vài phần rục rịch. Nhưng Chung Ly Thu Dương lại không hề chú ý, bởi vì tâm trí hắn vẫn còn đang bận tâm chuyện ám sát vừa rồi —— Nơi này là địa bàn của hắn! Tuy buổi sáng hắn mạnh mẽ yêu cầu mang theo hộ vệ nhưng bị Lý Thần An từ chối, song việc ám sát xảy ra lại đủ để chứng minh thành Lâm Thủy do hắn quản lý cũng không hề thái bình. Đây chính là hắn thất trách! Hắn không biết Lý Thần An sẽ nghĩ thế nào về chuyện này, dù sao hiện tại Lý Thần An không còn là tiểu lão bản quán rượu nhỏ ở Quảng Lăng thành ngày xưa. Hắn lúc này hung dữ nhìn chằm chằm lão già bị trói gô đang quỳ dưới đất kia, bỗng nhiên bước tới, một cước đạp bay Bạch Ngọc Lão Hổ ba trượng!
"Cẩu vật!"
Hắn bước nhanh tới, ngồi xổm xuống, nhìn Bạch Ngọc Lão Hổ miệng đầy máu, rồi vươn tay túm tóc Bạch Ngọc Lão Hổ, nhấc bổng hắn lên. "Nói, trong đám người này còn có ai là đồng đảng của ngươi!"
Bạch Ngọc Lão Hổ nhếch mép cười lớn. "Ha ha ha ha... Lão tử liền không nói cho ngươi!" "Có giỏi thì ngươi cứ giết sạch tất cả những người này đi!" "Ha ha ha ha...!"
Chung Ly Thu Dương trừng mắt dữ tợn, nghiến răng nghiến lợi phun ra mấy chữ: "Cười đi, lão tử cho ngươi cười cho đủ!"
Hắn xách Bạch Ngọc Lão Hổ lên, nhấc chân đạp một cước. Cú đá này giáng mạnh vào hạ thân Bạch Ngọc Lão Hổ! Tựa hồ có tiếng "rắc" vỡ vụn vang lên, nụ cười trên mặt Bạch Ngọc Lão Hổ đột ngột biến mất. Đôi mắt già nua của hắn như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, mặt hắn tái mét, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh túa ra. Ngay sau đó, hắn phát ra một tiếng kêu thảm xé lòng. "A...!"
Chung Ly Thu Dương lại thêm một cước, tựa hồ lại có thêm một thứ vỡ vụn, hắn buông tay, Bạch Ngọc Lão Hổ bị cú đá này hất bay lên không trung. Kèm theo tiếng kêu thảm lần nữa của hắn, "Phanh!" một tiếng, hắn rơi phịch xuống đất. Không còn phát ra tiếng động nào. Đau đớn khiến hắn ngất đi. Giữa đám đông đang run sợ, Lương Lãnh đột nhiên cảm thấy hạ thân chợt lạnh toát, hắn im lặng thu ánh mắt về, cúi gằm đầu xuống, trong lòng rốt cuộc không còn dấy lên ý định ám sát Lý Thần An để báo thù cho nghĩa phụ nữa. Mười cao thủ của Bạch Y Minh chỉ trong một chiêu đã chết sạch dưới tay người ta! Bên cạnh tên Lý Thần An kia lại có Đại Tông Sư! Còn có nhiều bán bộ Đại Tông Sư đến thế! Thế này thì làm sao giết được? Giết không chết! Căn bản là giết không chết! Vẫn là Lương Mạn Mạn thông minh a! Nàng trực tiếp giải tán Bạch Y Minh, từ bỏ ý niệm báo thù cho Lương Thúc Khang. Cho nên nàng có thể sống rất tốt, đồng thời được Lý Thần An tín nhiệm, trở thành Đảo chủ Đào Hoa Đảo. Thế còn mình thì sao? Vậy mà lại không bằng trí tuệ của cô nương thanh lâu Lương Mạn Mạn, lại còn không biết lượng sức mà muốn ám sát Lý Thần An... Hiện tại cuối cùng cũng đã được chứng kiến cái tên Lý Thần An này lợi hại đến nhường nào! May mắn vừa rồi không tùy tiện xông ra, nếu không thì... Hắn lại nuốt nước miếng một cái, làm sao mình còn có thể sống sót đứng ở đây được? Mình đã là một trong những cái xác chết nằm la liệt trên mặt đất phía trước rồi! Hắn hoàn toàn mất hết dũng khí, giờ đây hắn chỉ nghĩ làm sao có thể sống sót rời khỏi nơi này. Bạch Y Minh cứ thế sẽ triệt để biến mất khỏi giang hồ. Về sau... Cách Lý Thần An càng xa càng tốt! Ngay khi hắn đang nghĩ những điều này, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa kịch liệt. Rất nhiều người quay đầu nhìn lại, liền nhìn thấy dưới ánh mặt trời, những người áo đen, ngựa đen đầy sát khí kia cùng những thanh trường đao lấp lánh ánh bạc đã tuốt khỏi vỏ của họ! Chu Chính dẫn năm trăm chiến sĩ Huyền Giáp Doanh vút qua bên cạnh đám đông. Bọn hắn lao đến. Dây cương trong tay bọn họ vội vàng ghìm lại, chiến mã chồm thẳng người lên, kêu hí hí vang dội. Chu Chính tung người xuống ngựa, một bước đi tới trước mặt A Mộc và những người khác. "Nhiếp Chính Vương có mạnh khỏe không?!" A Mộc nhẹ gật đầu, rồi quay đầu nhìn lại. Chu Chính cũng ngẩng đầu nhìn về phía trước. Lý Thần An bước xuống từ một chiếc xe ngựa. Một thân áo xanh. Thần thái sáng láng. Chu Chính lúc này mới thở phào một hơi thật dài. Hắn quay người liếc nhìn những thi thể trên mặt đất, rồi tiến về phía Chung Ly Thu Dương, ôm quyền thi lễ: "Xin hỏi Đô đốc đại nhân, vẫn còn người sống chứ ạ?"
Chung Ly Thu Dương chỉ tay về phía Bạch Ngọc Lão Hổ đang hôn mê, hung dữ nói: "Chỉ còn lại duy nhất kẻ này, nhưng vẫn chưa biết đồng đảng của hắn là ai."
"Được, tại hạ sẽ hỏi hắn!"
Chu Chính bước tới bên cạnh Bạch Ngọc Lão Hổ, một tay nhấc bổng Bạch Ngọc Lão Hổ lên, tay kia vung một bạt tai giáng xuống, phát ra tiếng "Bốp!" giòn tan. Bạch Ngọc Lão Hổ bị cú tát này đánh đến đầu lệch hẳn sang một bên, một ngụm máu tươi lẫn hai chiếc răng văng ra khỏi miệng hắn. Hắn tỉnh! Hắn lại cảm thấy khó chịu hơn cả chết! Hắn sợ! Giờ khắc này, hắn rốt cuộc không còn là con hổ ở Vân Châu mà không ai dám trêu chọc nữa. Giờ khắc này, hắn đáng thương hơn cả chuột. Khóe miệng hắn chảy máu, hắn hoảng sợ nhìn Chu Chính đang hung thần ác sát, thân thể chợt mềm nhũn ra, nhưng lại bị Chu Chính giữ chặt cổ áo, ngay cả nằm xuống cũng không thể. Chu Chính hung dữ nhìn chằm chằm Bạch Ngọc Lão Hổ:
"Nói, còn có ai là đồng đảng của ngươi?!"
Bạch Ngọc Lão Hổ cũng muốn khai ra lắm chứ! Có điều, đồng đảng của hắn đều đã chết sạch cả rồi, thế này thì làm sao mà khai đây! Ngay khi hắn đang chần chừ như thế, Chu Chính trở tay lại tát thêm một cái, khiến Bạch Ngọc Lão Hổ hoa mắt chóng mặt. Ngay sau đó, Chu Chính đấm một quyền vào bụng hắn! "A...!"
Hắn một tiếng hét thảm, đau đến mức tròng mắt như muốn lồi ra ngoài. "Ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng, nói! Ai là đồng đảng của ngươi?!"
Bạch Ngọc Lão Hổ lại điên cuồng phun ra một ngụm máu cũ, khuôn mặt già nua tràn đầy mồ hôi lạnh, hắn vội vàng lên tiếng: "Quân gia, tiểu nhân, tiểu nhân nói đây ạ...!"
Chu Chính nhấc Bạch Ngọc Lão Hổ tới trước mặt mọi người. Tất cả mọi người đều giật mình, không biết bên cạnh mình còn có ai là đồng đảng của lão thích khách này. Lương Lãnh cúi gằm đầu, liếc nhìn xung quanh, tự nhủ lão già này rốt cuộc đã mang theo bao nhiêu người tới đây? Quá dọa người! Một tên bị xác nhận là đồng đảng thì chắc chắn sẽ bị lột da chứ chẳng chơi! Đúng lúc này, Bạch Ngọc Lão Hổ run rẩy vươn tay chỉ về một hướng... "Quân gia, hắn, hắn chính là đồng đảng của tiểu nhân!"
Tất cả mọi người đều theo hướng ngón tay đó mà nhìn. Chu Chính cùng Chung Ly Thu Dương cũng nhìn sang. Lương Lãnh lúc này mới ngẩng đầu lên, cũng muốn xem ai là đồng đảng của lão già kia. Nhưng hắn lại đột nhiên giật mình thon thót! Bởi vì người mà Bạch Ngọc Lão Hổ chỉ vào, lại chính là h���n!
"Không... Quân gia, tiểu nhân không phải..."
Chu Chính căn bản không cho Lương Lãnh cơ hội nói thêm lời nào. Hắn rống to một tiếng: "Đem tên này ra đây cho bản tướng quân!" Chân Lương Lãnh mềm nhũn ra. Lòng hắn lúc này lạnh buốt. Hắn nuốt nước miếng một cái, nhìn chằm chằm Bạch Ngọc Lão Hổ: "Ngươi lão già này, lão tử với ngươi không thù không oán, tại sao lại hãm hại ta?"
Bạch Ngọc Lão Hổ cười một tiếng yếu ớt: "Để mày còn lắm mồm nữa không...!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.