(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 912: Tuyệt xử
Bạch ngọc lão hổ quỳ rạp trên mặt đất, cúi thấp đầu. Vốn dĩ sẽ chẳng ai để ý đến vệt cười lạnh lẽo trên mặt hắn. Thế nhưng Lương Lạnh, kẻ đang quỳ ngay bên cạnh, lại vô tình bắt gặp nụ cười âm hiểm ấy! Trong lòng Lương Lạnh khẽ giật mình, y nhận ra dường như mình đã tính toán sai về thân phận của lão già đáng chết này. Nhưng y không kịp nghĩ nhiều hơn, bởi biến cố vừa xảy ra phía trước khiến rất nhiều người ngẩng đầu, và y cũng không ngoại lệ, muốn nhìn cho thật rõ.
Thế rồi, khi y còn đang ngạc nhiên tột độ, thì thấy một lão già áo xám đã ấn lão già áo đen đang quỳ dẫn đầu xuống đất! Hắn khóa hai tay lão già áo đen ra sau lưng, một chân đạp mạnh lên lưng lão ta, rồi mới ngẩng đầu lên, nói vọng về phía Lý Thần An một câu: “Nhiếp Chính Vương… Kẻ này, chính là Tang Quạ Đen Roger, kẻ khét tiếng trong giang hồ!” “Tiểu lão nhân đây tình cờ nghe được kẻ này nhận lệnh đến ám sát Nhiếp Chính Vương, bèn mời ba huynh đệ đến ngay, để tránh Nhiếp Chính Vương bị tên tiểu nhân này hãm hại!” “Lão Tam, Lão Tứ, Lão Ngũ, các ngươi mau tới trói kẻ này lại!”
Lý Thần An thoáng kinh ngạc. Hắn không tài nào hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra. Trịnh Vượng từng nói nghĩa tử của Lương Thúc Khang là một nam tử trung niên chừng ba mươi tuổi, thế mà hai vị này lại đều là những lão già. Và ba kẻ vừa tới kia cũng đều là những lão già! Hắn chợt nở nụ cười, không nói một lời, cứ thế lẳng lặng quan sát.
A Mộc và Vương Chính Hạo Hiên đều dùng trường đao, hai người họ lùi lại nửa bước, sẵn sàng rút đao kịp thời. Tiểu Vũ thì dùng chưởng, còn Độc Cô Hàn dùng kiếm. Hai người họ tiến lên nửa bước, khoảng cách đến mấy lão già kia chỉ còn ba thước. Lão già áo đen bị ấn xuống đất giờ phút này đang giãy giụa kịch liệt, nhưng hai tay lão ta đã bị trói chặt, lại còn bị lão già áo xám kia đạp chân lên lưng, mọi nỗ lực giãy giụa đều trở nên vô ích. Thế nhưng miệng lão ta vẫn chưa bị bịt kín.
Lão ta đau đớn mắng lớn: “Các ngươi lũ tiểu nhân này!” “Lý Thần An đáng chết!” “Hắn vì làm vui lòng Hoàng đế mà mưu hại Hoàng Trưởng Tử!” “Trời xanh không có mắt… Ninh Quốc…” Một mảnh vải đen lập tức bị nhét vào miệng lão ta, lão chỉ có thể phát ra tiếng ú ớ. Dù vậy, lão vẫn quật cường ngẩng đầu lên, đôi mắt già nua đầy phẫn nộ nhìn chằm chằm Lý Thần An, thân thể vẫn cố gắng chồm về phía trước, dường như muốn nhào tới cắn xé Lý Thần An một miếng. Lão già áo xám thấy lão già áo đen đã bị khống chế, lúc này mới thở phào một hơi, thẳng người dậy.
Nhưng chân phải hắn vẫn giẫm chặt trên lưng lão già áo đen. Hắn chắp tay về phía Lý Thần An: “Thích khách đã bị khống chế, xin Nhiếp Chính Vương phái người mang kẻ này đi tra hỏi!”
Lý Thần An lúc này mới lên tiếng hỏi: “Các lão nhân gia là ai?” Lão già áo xám lại chắp tay nói: ���Bốn người tiểu lão nhân đây chính là Hoàng Hà Tứ Lão. Lần này chúng tôi ngàn dặm đến Giang Nam đạo, vốn định xem xét tình hình mở tiêu cục tại đây. Không ngờ lại tình cờ nghe được tin tức về ý đồ hành thích Nhiếp Chính Vương của kẻ này. Ban đầu tiểu lão nhân còn bán tín bán nghi, bèn bám theo kẻ này đến đây. Khi thấy rõ động cơ của hắn, nếu Nhiếp Chính Vương lại đến gần hơn chút nữa thì…” “Nhiếp Chính Vương là một vị vương hiền lương, tuyệt đối sẽ không đề phòng mưu đồ ám toán của loại tiểu nhân này. Tiểu lão nhân đây cả gan xuất thủ, nếu có lỡ làm kinh động vương giá… xin Nhiếp Chính Vương cứ trách phạt!”
Đám đông vẫn quỳ. Nhưng tất cả mọi người đều bị màn kịch bất ngờ này làm cho ngây người kinh ngạc! Ai nấy đều đã ngẩng đầu lên, kinh ngạc tột độ mà nhìn theo. Lương Lạnh cũng không ngoại lệ. Y vẫn chưa hiểu rõ sự tình, chỉ cảm thấy thằng Lý Thần An này số mạng lớn. Nếu không, căn bản không cần đến người của Bạch Y Minh xuất thủ, Lý Thần An đã chết dưới tay lão già áo đen kia rồi. Điều đó mới tuyệt vời làm sao! Thế nhưng bây giờ lại bị bốn lão già kia phá hỏng chuyện tốt…
Y bỗng thu hồi ánh mắt, nhìn sang lão già quần áo lộng lẫy bên cạnh mình. Y lại trông thấy khóe miệng lão ta vương một vệt cười âm lãnh! Lão già này cười cái gì vậy? Xem ra càng không giống mật thám mà Lý Thần An cài cắm! Hẳn là lão ta cùng lão già áo đen kia là một phe? Cũng không đúng! Lão già áo đen đã bị bắt, nếu bọn họ là một phe, lão ta hẳn phải lo lắng mới phải. Thế mà thần sắc trên mặt lão ta… vừa có chút lo lắng lại vẫn còn mang theo vài phần hưng phấn! Lão ta đang hưng phấn vì điều gì chứ? Giờ thì mình nên làm gì đây? Suy nghĩ một lát, Lương Lạnh quyết định vẫn cứ án binh bất động, chờ thời cơ thích hợp hơn.
Bởi vì lão già áo đen kia đã bị bắt, hiển nhiên mấy tên hộ vệ bên cạnh Lý Thần An sẽ càng thêm cảnh giác. Kế hoạch ngàn năm có một này gần như đã thất bại. Vậy thì không thể bại lộ. Lưu được núi xanh, lo gì không có củi đốt! Y chỉ đành đợi một cơ hội tốt hơn.
Quỳ sau lưng Cam Nhất Đường, đầu óc Khói Người Gù lúc này cũng đã sáng tỏ! Mấy người kia là một phe! Bọn họ đều ở Duyệt Lai khách sạn! Kế hoạch của bọn họ là hôm nay giả dạng thành bá tánh để ám sát Thiếu chủ… Vốn dĩ vẫn còn hai phần cơ hội, ít nhất thì lão già áo đen kia chỉ còn cách Thiếu chủ một bước chân. Nhưng bây giờ… Chẳng lẽ ba người còn lại đã phản bội? Vậy cái lão đầu đang ở phía trước kia, hắn sẽ làm gì đây? Khói Người Gù tập trung sự chú ý vào Cam Nhất Đường.
Trong tai lại truyền đến giọng Lý Thần An: “Lão tiên sinh cứu bản vương có công lớn, lời trách phạt đâu đáng nhắc đến.” “A Mộc… Đi phế bỏ võ công của thích khách kia, bắt về phủ Đề đốc, chờ ta xử lý xong chuyện ở đây rồi về thẩm vấn lại!”
A Mộc thu đao lại, bước tới. Hắn đứng trước mặt lão già áo đen, một tay nhấc bổng lão ta lên. Vị trí của A Mộc nằm giữa Lý Thần An và lão già áo đen, vừa vặn che khuất tầm nhìn của Lý Thần An, đồng thời tách Tiểu Vũ và Độc Cô Hàn đang đứng phía trước Lý Thần An sang hai bên. A Mộc cũng không hề hay biết rằng ba lão già kia và lão già áo đen này là một phe! Màn kịch này được diễn quá chân thực! Lý Thần An cũng hoàn toàn không ngờ tới. Ngay cả Khói Người Gù, kẻ biết rõ sự tình, cũng thực sự cho rằng ba lão già kia đã phản bội, muốn quy hàng Thiếu chủ. Đúng vào lúc này…
Khi A Mộc vừa nhấc bổng lão già áo đen lên, lão ta đột nhiên lao về phía A Mộc! A Mộc trong lúc vội vã điểm một chỉ, lại bị lão già áo đen kia nghiêng người tránh thoát một cách khéo léo. Ngay tại lúc đó, lão già áo xám theo sát phía sau, tiến lên nửa bước, nhìn như muốn giúp A Mộc khống chế lão già áo đen kia, nhưng tất cả mọi người chỉ thấy hoa mắt, lão già áo xám đã lướt qua A Mộc.
Trong tay hắn bỗng nhiên xuất hiện một cây chủy thủ dài hơn một thước! Hắn một bước lao tới, đâm thẳng vào Lý Thần An! Tiểu Vũ ngay lập tức tung chưởng! Độc Cô Hàn ngay lập tức bổ ra một nhát kiếm! Chưởng của Tiểu Vũ giáng xuống người lão già áo xám. Kiếm của Độc Cô Hàn đâm vào người lão già áo xám. Vương Chính Hạo Hiên cũng vung đao bổ tới lão già áo xám…
Hành động đó của lão già áo xám đã thu hút hỏa lực của ba người Tiểu Vũ. Hai lão già còn lại ngay khoảnh khắc đó, từ phía bên kia, vung kiếm đâm thẳng về phía Lý Thần An. Khoảng cách rất gần. Lại nhanh như điện xẹt! Lương Lạnh hoa mắt. Khói Người Gù hồn xiêu phách lạc!
Hắn đột nhiên đứng lên, nhưng Cam Nhất Đường đang đứng trước mặt hắn cũng ngay khoảnh khắc này đứng dậy. Khói Người Gù chọc chiếc tẩu thuốc thẳng vào lưng Cam Nhất Đường. Thế nhưng Cam Nhất Đường lại quay người ngay lúc đứng dậy, một tay chộp lấy bát điếu đang đỏ lửa của Khói Người Gù. Bạch ngọc lão hổ vào lúc này cũng nhảy vọt lên… Lương Lạnh nhìn theo. Cơ hội tốt! Hắn cũng đứng lên, xòe phật một chiếc quạt xếp, khẽ phe phẩy.
Nhị trưởng lão đá chân về phía A Mộc. Tam trưởng lão dù đã chết, thân thể vẫn đứng đó. Kiếm của Tứ trưởng lão và Ngũ trưởng lão đã cách ngực Lý Thần An ba tấc! Cánh tay Chung Ly Thu Dương đã nứt toác. Trường đao của Trình Y Nhân bổ thẳng vào kiếm của Tứ trưởng lão. Nhưng tốc độ của nàng chậm hơn một nhịp. Tim nàng chợt chùng xuống, hoàn toàn lạnh lẽo.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những dòng truyện đầy kịch tính.