(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 747: Hoa đào lạc hai
Dù tên là Phiền Hoa Đào, nhưng kỳ thực ta không mấy ưa thích loài hoa này, nên cả đời cũng chẳng trồng lấy một cây.
Thế nhưng, vẫn có người vì cái tên của ta mà cho rằng ta yêu hoa đào.
Họ đã trồng những cây đào đó rồi, ta cũng chẳng nỡ làm phật ý họ mà chặt bỏ... Vậy thì cứ để chúng tùy ý sinh trưởng vậy.
Vì sao nàng lại không thích hoa đào?
Bởi vì... Hoa đào khi nở tuy rất đẹp, nhưng lúc tàn úa lại khiến ta cảm thấy vô cùng thê lương.
Vẻ đẹp của nó tuy e ấp, dịu dàng, nhưng lại quá đỗi ngắn ngủi.
Còn ta, lại ưa thích những gì bền lâu... Dù tháng năm có trôi đi bình lặng, nhưng nếu có thể cùng nhau hoạn nạn, đầu bạc răng long, đó mới chính là hạnh phúc lớn nhất đời ta!
Năm đó, nàng mười tám.
Nàng mười tám, dịu dàng như đóa đào nở rộ giữa mưa xuân.
"Phu quân, cả đời này chàng sẽ mãi đối xử tốt với thiếp như vậy chứ?"
Năm đó, chàng hai mươi. Chàng hái một đóa đào cài lên tóc nàng.
"Phu nhân, vi phu đương nhiên sẽ mãi đối xử tốt với nàng như vậy, không, phải tốt hơn nữa!"
"Nếu vi phu làm trái lời thề này... nguyện bị vạn tiễn xuyên tâm...!"
Phiền Hoa Đào khẽ che miệng Chung Ly Phá. Nàng nhìn gương mặt tuấn tú của chàng, trong mắt ngập tràn sắc hoa đào!
Đó là cuộc đối thoại giữa Phiền Hoa Đào và Chung Ly Phá, diễn ra hơn bốn mươi năm trước, vào một ngày nào đó của tháng ba, trên Đào Hoa Sơn, trong rừng đào ở thành Quảng Lăng.
Chung Ly Phá nhìn những cánh hoa bay lả tả, cứ ngỡ như đang thấy Phiền Hoa Đào thướt tha giữa rừng đào ngày ấy!
Nàng vẫn trẻ trung, xinh đẹp như thế.
Trên gương mặt nàng vẫn in nụ cười say đắm lòng người.
Trong ánh mắt nàng, vẫn ngập tràn tình ý.
Tim Chung Ly Phá bỗng run lên.
Sắc mặt chàng chợt tái nhợt như tờ giấy.
Thân thể chàng run rẩy kịch liệt khi nhìn thấy cánh đào rơi xuống.
Cánh hoa đào kia đỏ đến nhức mắt.
Đỏ đến chói chang!
Tựa như thấm đẫm máu của Phiền Hoa Đào.
Trong đầu chàng chợt hiện lại cảnh tượng trận mưa thu năm xưa, hai năm trước, vào lúc kinh đô biến động!
Trận mưa thu đó thật lạnh.
Phiền Hoa Đào trở về Định quốc hầu phủ.
Tại căn nhà gỗ nhỏ bên hồ trong hậu hoa viên của Định quốc hầu phủ, nàng tự mình pha một bình trà, rồi tự hỏi lòng mình:
"Liệu có thể quay đầu lại?"
Chàng im lặng hồi lâu, rồi lắc đầu.
Nàng nói, Đại Ly đã diệt vong ngàn năm!
Cái gọi là hoàng tộc Đại Ly, căn bản không thể nào còn tồn tại.
Cho dù có tồn tại, cũng đã từ lâu chẳng còn lòng phục quốc.
Bởi vì qua ngàn năm, hậu duệ hoàng tộc Đại Ly đã sinh sôi mấy chục đời.
Nghĩ đến ý chí phục quốc của tổ tiên có lẽ vẫn còn kiên định, nhưng nàng hãy thử nghĩ kỹ xem, liệu bây giờ bọn họ có còn thực sự nuôi ý định đó không?
Chung Ly Phá không trả lời.
Bởi vì chàng biết, hậu duệ hoàng tộc Đại Ly vẫn còn tồn tại trên đời!
Và họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc phục quốc!
Đó là nơi không ai ngờ tới, là những con người không ai đoán được!
Lòng chàng sớm đã không còn hướng về Phiền Hoa Đào nữa, chàng đã chán ghét nàng.
Bởi vì người phụ nữ này trông ôn nhu như nước, nhưng lại luôn thể hiện sự mạnh mẽ hơn mình ở khắp mọi nơi.
Ở Ninh Quốc, hễ nhắc đến Chung Ly phủ, người ta đều nghĩ ngay đến Phiền Hoa Đào trước tiên, chứ không phải bản thân chàng, vị gia chủ thực sự của Chung Ly phủ!
Ngay cả trên triều đình, khi các quan viên nhắc đến Định quốc hầu phủ, họ cũng chỉ nói về sự năng chinh thiện chiến của Phiền Hoa Đào.
Trong vô thức, chàng cứ thế sống dưới cái bóng rực rỡ của Phiền Hoa Đào!
Trớ trêu thay, Phiền Hoa Đào lại không phải là người phụ nữ quá để tâm.
Nàng không hề hay biết sự thay đổi trong lòng Chung Ly Phá.
Nàng chỉ nghĩ rằng vì Chung Ly phủ, mình cần phải hành động như vậy.
Đã không nhớ từ năm nào, một người phụ nữ giống hệt Phiền Hoa Đào xuất hiện bên cạnh Chung Ly Phá.
Nàng tự xưng là tỷ tỷ song sinh của Phiền Hoa Đào, tên là Phiền Lê Hoa.
Phiền Lê Hoa dịu dàng, xinh đẹp, khéo hiểu lòng người, và vô điều kiện chịu đựng mọi điều từ chàng.
Chẳng hạn như, nàng đã dùng mê dược hạ độc tất cả mọi người trong Thượng Xa Hầu phủ!
Chuyện này, không phải do Trưởng Tôn Dây Sắt gây ra, mà chính là thủ đoạn của Phiền Lê Hoa!
Đêm hôm ấy, Chung Ly Phá mời Trưởng Tôn Dây Sắt uống rượu tại Định quốc hầu phủ, Trưởng Tôn Dây Sắt không chút đề phòng mà say mềm.
Đêm đó, cả nhà Thượng Xa Hầu phủ bị diệt vong.
"Ta đã điều tra được một vài chuyện, ví dụ như về tỷ tỷ của ta."
"Ta vẫn muốn nói cho chàng biết, nàng ta là một người phụ nữ lòng dạ rắn rết, Hàn Cốt của Chung Ly Nhược Thủy chính là do nàng ta hạ thủ!"
"Hãy rời bỏ nàng ta đi, dù là vì hậu nhân của Chung Ly phủ chúng ta!"
"Trận kinh đô biến động này, ta phải phối hợp Hề Duy, lật đổ quốc gia mục nát này, để Lý Thần An trở thành Hoàng đế Ninh Quốc!"
"Đứa bé đó trọng tình trọng nghĩa lại có bản lĩnh lớn, nếu hắn đăng cơ làm đế, tương lai của Chung Ly phủ sẽ có lợi ích cực kỳ to lớn."
"Còn về cái gọi là thân phận hậu duệ hoàng tộc Đại Ly hư ảo của chàng... Ta không biết chàng biết mình có thân phận này từ bao giờ, nhưng ta muốn nói, nếu có thể từ bỏ, ta sẽ tha thứ cho mọi hoang đường của chàng."
Ngày đó, Chung Ly Phá cúi thấp cái đầu kiêu ngạo của mình.
Chàng kể hết mọi chuyện với Phiền Hoa Đào, nhận được sự tha thứ của nàng, rồi sau đó, chàng giáng cho Phiền Hoa Đào một chưởng!
"Nói cho ngươi những điều này, là để ngươi chết mà hiểu rõ."
"Ngươi căn bản không biết kế hoạch vĩ đại của Phiền Lê Hoa!"
"Vạn nhất Lý Thần An thật sự luyện thành Bất Nhị Chu Thiên Quyết, Chung Ly Nhược Thủy đạt được thần công của hắn liền có thể trở thành Thánh nữ Ẩn môn!"
"Ẩn môn, ngươi có biết không?"
"Sức mạnh mà Đại Ly đế quốc tích lũy bấy nhiêu năm, căn bản không phải ngươi có thể tưởng tượng!"
"Nếu Nhược Thủy trở thành Thánh nữ, ta Chung Ly Phá... sẽ trở thành Hoàng đế trùng kiến Đại Ly đế quốc!"
"Ngươi không thể ngăn cản con đường của ta. Hậu nhân của ta, trong huyết quản bọn họ đang chảy dòng máu hoàng tộc Đại Ly đế quốc!"
"Ta như thành công... Chung Ly phủ sẽ không còn gọi là Chung Ly phủ nữa, còn ngươi... có thể đi chết!"
Phiền Hoa Đào trọng thương vẫn cố vung một kiếm!
Nhưng nhát kiếm đó, cuối cùng nàng vẫn không đâm vào chỗ hiểm của Chung Ly Phá.
Trọng thương, nàng rời Định quốc hầu phủ, đến Tụ Tập Dã, rồi đưa Chung Ly Nhược Thủy cùng những người khác đến Thục Châu.
Nàng đã chết tại Tụ Tập Dã.
Chung Ly Phá ban đầu còn lo lắng mọi chuyện của mình sẽ bại lộ vì Phiền Hoa Đào, không ngờ nàng lại không hề nói một lời nào với Lý Thần An.
Phiền Hoa Đào cũng không ngờ Lý Thần An lại từ bỏ việc trở thành Hoàng đế Ninh Quốc.
Lý Thần An đã đến Thục Châu, bước trên con đường mà Phiền Lê Hoa đã sắp đặt.
Đây chính là thiên ý trong cõi u minh!
"Ngươi vẫn còn nhớ nhung nàng ta sao?"
Lời nói của Phiền Lê Hoa cắt ngang hồi ức của Chung Ly Phá.
"Thực chất, ngươi vẫn sợ hãi nàng ta!"
"Ngươi là Hoàng đế tương lai của Đại Ly đế quốc đấy!"
Phiền Lê Hoa xoay người, lại nhìn về phía quả trứng trong Ôn Tuyền Viên.
"Sắp rồi, tuyệt đối không thể để những kẻ đáng chết kia đến quấy rầy ta thi triển Nhiếp Hồn Chi Thuật!"
"Hãy siết chặt chúng lại, đợi khi ta thi thuật thành công..."
Phiền Lê Hoa khẽ ngẩng đầu, trong đôi mắt già nua lộ ra vẻ băng lãnh.
"Ta sẽ khiến Chung Ly Nhược Thủy tự tay giết chết Lý Thần An!"
"Để nàng tự tay giết chết tất cả những người còn lại!"
"Dùng máu của bọn chúng, vì sự ra đời của Thánh nữ, vì sự tái hiện của đế quốc... tẩy lễ, tế điện!"
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.