(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 690: Vong Tình đài bên dưới
"Ngưng Sương Quyết?"
Lý Thần An giật mình, bởi vì Ngưng Sương Quyết chính là công pháp mà cô em vợ Chung Ly Nhược Họa đang tu luyện, được Phàn Hoa Đào lão phu nhân đích thân truyền dạy!
Nhưng cô em vợ lúc này mới bảy tuổi!
Chung Ly Nhược Thủy lại vì căn bệnh thể hàn bẩm sinh từ nhỏ mà không thể tu luyện Ngưng Sương Quyết...
Chí âm chi lực?
Chung Ly Nhược Thủy hiển nhiên không hề có.
Vì không có chí âm chi lực và cũng chẳng tìm được cô gái nào đủ tuổi để tu luyện Ngưng Sương Quyết, Lý Thần An có chút tiếc nuối nhưng cũng đành chịu.
Hắn đọc toàn bộ những lời nhắn trên tấm bia đá này, đủ mọi lời phàn nàn, phỏng đoán, và cảm ngộ.
Hắn cũng hiểu rằng những lời Ngô Tẩy Miểu nói không hề lừa dối hắn, bởi những người này, thực sự không một ai có thể sống sót rời đi.
Trầm ngâm chốc lát, hắn cõng Chung Ly Nhược Thủy rời khỏi chỗ tấm bia đá này, tiến về phía không gian vòm trời kia.
Đi chừng nửa chén trà, hắn đến cuối không gian vòm trời ấy, rồi trông thấy một cánh cổng vòm rộng rãi.
Bên trong cổng vòm, ánh sáng vẫn rất tốt.
Hắn đi vào...
Đây là một căn nhà đá rộng rãi.
Trong nhà đá có giường đá, có bàn đá và ghế đá.
Nhà đá này bên trong lại còn có sương mù bảng lảng!
Lý Thần An đi tới phía sau chiếc giường đá kia...
Nơi này, lại có một chỗ suối nước nóng đang nghi ngút khói trắng!
Một bên khác suối nước nóng, lại còn có hai cây đào!
Bên cạnh hai cây đào đó, là hai gốc cây cao hơn một xích!
Hắn bay tới, rồi hạ xuống dưới gốc đào, ngẩng đầu quan sát, trần nhà nơi đây rất cao, phía trên lại tối đen như mực.
Hắn sờ sờ cây đào kia.
Sống!
Điều này thật kỳ lạ.
Hắn đi tới bên cạnh gốc cây ấy, nhìn lên, gốc cây bên trên lại khắc một hàng chữ:
"Đệ tử không giỏi bơi lội, cho nên xin mượn hai cây đào của tiền bối để đóng thuyền. Đa tạ tiền bối đã trồng cây, quả đào ăn rất ngon. Hạt đào đệ tử cũng đã vùi sâu vào lòng đất, nghĩ rằng sau này sẽ trở thành một rừng đào."
Lý Thần An nhìn quanh một lượt, cũng không có trông thấy cây đào mới mọc nào.
Hắn trầm ngâm chốc lát, bay trở về trong động phủ.
Tháo đai lưng, cẩn thận đặt Chung Ly Nhược Thủy lên giường đá.
Tay hắn chạm vào giường đá, hắn hơi sững người, chiếc giường này rất ôn nhuận, lại được làm từ ngọc thạch!
Trong động phủ này cũng rất ấm áp, chắc hẳn dưới lòng đất có địa nhiệt. Như vậy rất tốt, Chung Ly Nhược Thủy có thể thuận lợi qua đông.
Hắn giải huyệt cho Chung Ly Nhược Thủy, Chung Ly Nhược Thủy tỉnh lại trong mơ màng.
"...Đây là nơi nào?"
"Nơi này chính là Vong Tình Đài."
"Chúng ta đã vào được rồi sao?"
"Ừm."
"...Ngươi rốt cuộc đã giấu ta chuyện gì?"
Lý Thần An mỉm cười: "Nơi này ngăn cách với đời, những tháng năm về sau, lại không có người nào có thể tới quấy rầy chúng ta."
Đôi mắt to xinh đẹp của Chung Ly Nhược Thủy khẽ chớp, trong mắt không hề có sự kinh ngạc hay vui mừng, ngược lại dần dần lộ ra một tia lo lắng:
"Ý của ngươi là, ngươi ra không được rồi?"
Nàng nói đến việc hắn không thể thoát ra.
Lý Thần An cẩn thận gỡ mặt nạ trên mặt Chung Ly Nhược Thủy xuống, rồi cũng gỡ mặt nạ trên mặt mình, nói: "Chữa khỏi cho nàng, chúng ta liền có thể cùng nhau rời khỏi!"
Chung Ly Nhược Thủy không hỏi thêm nữa, chỉ là trong mắt nàng nỗi sầu lo càng hằn sâu.
Bởi vì... lời này của Lý Thần An còn có một ý nghĩa khác là, nếu như không thể chữa khỏi cho nàng, hắn thật sự sẽ không thể thoát ra!
Đây chính là cục diện sẽ phải đối mặt tiếp theo.
Chung Ly Nhược Thủy thâm tình nh��n Lý Thần An, đưa tay chạm nhẹ lên mặt Lý Thần An, kiên định gật đầu:
"Vậy ta nhất định phải cố gắng sống lâu hơn một chút nữa, chờ ngươi chữa khỏi cho ta!"
"Ừm, chiếc giường này thật thoải mái, nàng nghỉ ngơi một lát trước đã, lát nữa đi tắm suối nước nóng một chút. Còn ta sẽ đi quanh xem xét một lượt."
"Xem cái gì?"
"Giải quyết vấn đề ăn uống, ngủ nghỉ của chúng ta như thế nào."
"...Tốt!"
...
...
Ngô Quốc, Đông Húc Thành.
Đông cung của Thái tử.
Thái tử Ngô Khiêm ngồi trước bàn trà, uống ba chén trà mới ngước mắt nhìn Thu Lầu Cửu.
Sắc mặt của hắn không hề âm u, cũng không bởi vì việc ám sát Lý Tiểu Phụng thất bại mà nổi trận lôi đình.
Hắn dùng thời gian uống ba chén trà để nén ngọn lửa giận ấy xuống đáy lòng, trên mặt lộ ra một nụ cười:
"Đây không phải lỗi của ngươi... Ngồi đi!"
Sau lưng Thu Lầu Cửu đã ướt đẫm mồ hôi.
Hắn liền vội vàng khom lưng hành lễ: "Thảo dân không dám!"
"Bản cung bảo ngươi ngồi ngươi cứ ngồi, sao lại phải e ngại nhiều đến thế!"
"A... Tạ ��iện hạ!"
Thu Lầu Cửu ngồi nửa mông trên ghế, Ngô Khiêm tự tay rót một chén trà đưa cho hắn.
"Sở đại tông sư đã kể lại mọi việc đã xảy ra cho bản cung nghe, bản cung cũng không ngờ Yến Cơ Đạo lại xuất hiện..."
"Lý Tiểu Phụng đi Tẩy Kiếm Lâu, e rằng sẽ tới Vong Tình Đài... Chẳng mấy chốc sẽ có tin tức về hắn truyền ra."
"Nếu như hắn thật sự tới Vong Tình Đài, vậy trên đời này sẽ không còn Lý Tiểu Phụng nữa, cho nên ngươi không cần áy náy."
Thu Lầu Cửu khẽ giật mình, ngẩng đầu, "Điện hạ nói là, hắn sẽ đi vào Vong Tình Đài, nơi có vào mà không có ra sao?"
"Hắn đây không phải là đang muốn chết sao?"
Ngô Khiêm lại mỉm cười, không nói thêm về việc của Lý Tiểu Phụng nữa, hắn chuyển sang một chủ đề khác:
"Huyền Vũ Đường cao thủ đông đảo."
"Khi đi sứ Ninh Quốc, bản cung có nghe nói một chuyện, Lý Thần An trong tay có một chi Huyền Giáp Doanh cực kỳ lợi hại, số lượng không nhiều, chỉ vẻn vẹn năm trăm người."
"Nhưng năm trăm người này, được tập hợp từ các cao thủ giang hồ, lại được một vị t��ớng quân giỏi hành quân tác chiến huấn luyện, sức chiến đấu của họ... cực kỳ cường hãn!"
"Trên Ngũ Trượng Nguyên thuộc Giang Nam đạo của Ninh Quốc, Lý Thần An chính là dựa vào năm trăm người của Huyền Giáp Doanh này, quả thực đã đánh tan ba vạn biên quân của Hạ Hầu Trác!"
"Bản cung nghe xong vô cùng cảm khái, cũng cực kỳ ghen tỵ..."
Hắn ngước mắt nhìn Thu Lầu Cửu.
Thu Lầu Cửu trong lòng giật thót, hiểu rõ ý của vị Thái tử này:
Hắn biết rất rõ ràng rằng Lý Tiểu Phụng đi Tẩy Kiếm Lâu là để tiến vào Vong Tình Đài!
Đó chính là cục diện tự tìm đường chết!
Thế mà hắn vẫn để mình dấn thân vào để ám sát Lý Tiểu Phụng!
Đây không phải vẽ rắn thêm chân, đây là để mình thể hiện lập trường!
Lúc này nói ra chuyện như vậy, một là mượn tội ám sát Lý Tiểu Phụng thất bại để hắn có cơ hội lập công chuộc tội.
Hai là... hắn muốn để Thu Lầu Cửu, để Huyền Vũ Đường vạch ra một giới hạn rõ ràng với Tứ hoàng tử!
Thu Lầu Cửu liền vội vàng đứng lên, lại khom người hành lễ:
"Điện hạ chính là Hoàng đế tương lai của Ngô Quốc! Tất cả mọi người trong Huyền Vũ Đường, đều là thần dân của điện hạ!"
"Có thể vì điện hạ tận trung, đây là vinh hạnh của Huyền Vũ Đường!"
Ngô Khiêm rất đỗi hài lòng.
Vị Tam thiếu gia này nghe nói rất hồ đồ, nhưng xem ra lại không phải vậy.
Hắn vẫn là rất khôn khéo.
Hắn làm ra lựa chọn chính xác nhất.
"Ừm, ngươi đã hiểu rõ đại cục. Võ công của ngươi cao cường, tuổi tác lại chẳng kém bản cung là bao."
Ngô Khiêm đứng dậy, chắp tay sau lưng, đi về phía cửa sổ.
"Bản cung cũng không phải là kẻ cay nghiệt, vô tình. Con đường tương lai còn rất dài, con đường ấy cũng cần có những người trung thành đồng hành cùng bản cung."
Hắn đứng trước cửa sổ, nhìn cảnh hoàng hôn ngoài cửa sổ, lại nói:
"Tựa như kiểu tình cảm của A Mộc, Vương Chính Hạo Hiên và Lý Thần An vậy!"
"Thiếu niên làm bạn, cùng bước giang hồ. Ngươi bảo vệ bản cung được chu toàn, bản cung sẽ ban cho ngươi một đời phú quý!"
Thu Lầu Cửu lập tức quỳ sụp xuống đất.
Hắn nhìn xem bóng lưng Ngô Khiêm, tròng m��t đảo một vòng:
"Tạ điện hạ tín nhiệm!"
"Từ nay về sau, thảo dân sẽ tùy ý điện hạ phân phó!"
Nụ cười của Ngô Khiêm càng thêm sâu sắc.
Trời chiều chiếu xuống trên mặt hắn, trên mặt hắn hiện rõ vẻ hăng hái.
Lý Thần An!
Ngươi cho dù không chết tại đỉnh Tây Sơn, ngươi cũng vĩnh viễn không thể rời khỏi Vong Tình Đài ấy!
Chuyện si tình như vậy, có thể xuất hiện trong kịch nam, trong chốn khuê phòng, chứ không nên xuất hiện trên thân một vị đế vương!
Thiên hạ này sẽ không còn Lý Thần An!
Hạ Hoa...
Hắn híp mắt lại, khóe môi khẽ cong:
"Lầu Cửu,"
"Thảo dân tại!"
"Đứng lên đi, cùng bản cung đến Hạ Quốc Công phủ một chuyến."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.