Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 652: An thân vương

Tâm trạng của An Thân Vương Ngô Hoan lúc này khó mà diễn tả hết.

Làm một hoàng tử, ngay từ thuở nhỏ ngài đã được tiếp nhận nền giáo dục tốt nhất.

Ngài theo học Tiển Du Chi, một trong ba vị đại nho của nước Ngô, cư sĩ Nhà Tranh. Dưới sự giáo dục của Tiển Du Chi, ngài không chỉ có những kiến giải độc đáo về kinh điển Nho giáo, mà đối với thơ ca và từ phú cũng có thành tựu rất cao.

Ngay từ khi còn rất nhỏ, ngài đã biết mình vô duyên với ngôi vị hoàng đế, thế nên ngài dồn toàn bộ tâm trí vào việc đọc sách.

Sự học của ngài được tất cả văn sĩ nước Ngô công nhận, thậm chí ngài còn được nhiều văn nhân nhã sĩ coi là vị đại nho thứ tư của nước Ngô!

Thơ từ của ngài lưu truyền rộng rãi trong giới học sinh nước Ngô, và cũng được ca ngợi khắp các thanh lâu.

Chữ viết của ngài là bảo vật mà nhiều người cầu còn không được, ai có được thậm chí còn cung phụng chữ của ngài như một món gia truyền quý giá!

Bởi vậy, trong lòng các văn nhân nước Ngô, danh xưng An Thân Vương của ngài nên đổi thành Văn Vương sẽ phù hợp hơn.

Đương nhiên, đây là sắc phong của Hoàng thượng, không thể thay đổi được.

Nhưng điều đó đủ để nói rõ thực học và địa vị của ngài trong văn đàn nước Ngô.

Chỉ là những năm gần đây, từ nước Ninh truyền đến nhiều thơ từ của Lý Thần An. Trong một thời gian, thơ từ của Lý Thần An vang dội khắp nước Ngô, lấn át sự nổi tiếng của ngài, khiến ngài có phần lu mờ đi.

Tuy nhiên, ý chí của vị An Thân Vương này lại vô cùng khoáng đạt.

Sau khi tên tuổi Lý Thần An vang khắp nước Ngô, ngài liền không còn sáng tác thêm bất kỳ bài thơ từ nào nữa.

Ngài cũng không hề nảy sinh lòng hận ý đối với Lý Thần An, ngược lại, trong nhiều buổi tụ hội thi từ, ngài còn hết lời khen ngợi Lý Thần An.

Ngài cho rằng những bài thơ từ của Lý Thần An quả thực là hiếm thấy trên đời, tự than rằng mình không sánh bằng.

Đồng thời ngài còn nói rằng, nếu thiên hạ chỉ có thể có một vị thi tiên, thì ngoài Lý Thần An ra không thể là ai khác.

Ngài đã chép lại dưới dạng thư pháp tất cả thơ từ của Lý Thần An được truyền vào nước Ngô. Nghe nói để bảo tồn những bài thơ từ đó, ngài còn đặc biệt cho xây một tòa lầu.

Lầu mang tên Trích Tiên Lầu.

Trong lầu không treo nhiều tác phẩm thư pháp khác, tất cả đều là thơ từ của Lý Thần An.

Ngô Hoan thực lòng yêu thích thơ từ của Lý Thần An.

Khi hay tin Lý Thần An đã qua đời trên đỉnh Tây Sơn ở Thục Châu, nghe nói ngài đã tự nhốt mình trong Trích Tiên Lầu, ngồi một mình suốt đêm ngắm nhìn những bài thơ từ ấy, uống hết hai vò rượu.

Say mèm.

Hát điên cuồng.

Than thở —

"Trời đã sinh ra ngươi Lý Thần An, ngươi xứng đáng rạng rỡ nhân gian năm trăm năm!"

"Nhưng, ngươi lại lên trời hóa tiên!"

"Tất nhiên nhân gian lưu không được, Vạn cổ đêm dài, không thấy lối."

"Ô hô... Hiu quạnh trống đình nhìn cô cây!"

"Trích Tiên Lầu trong, nghĩ đến ngươi."

"Nâng chén niệm quân, sớm sớm chiều chiều."

An Thân Vương và thi tiên nước Ninh tâm đầu ý hợp, dù chưa từng gặp mặt, nhưng An Thân Vương đã coi Lý Thần An là tri kỷ từ lâu.

Trong thơ từ của Lý Thần An, trong những làn điệu được ca ngợi khắp các thanh lâu, trong các buổi văn hội.

Người đời thường nói văn không có thứ nhất, võ không có thứ nhì, nhưng vị Vương gia này lại thẳng thắn rằng văn chương của Lý Thần An chính là đệ nhất thiên hạ, hoàn toàn xứng đáng!

Điều này đương nhiên khiến nhiều học sĩ nước Ngô trong lòng không phục, nhưng dù không phục thì cuối cùng họ vẫn không thể sáng tác được những bài thơ từ vượt qua Lý Thần An.

An Thân Vương nói cái chết của Lý Thần An là một tổn thất to lớn đối với văn đàn, thơ từ của ngài ấy chính là tuyệt xướng nhân gian.

Ngài ra đời hiếm có, xưa nay chưa từng có, và sau này... cũng không ai sánh bằng!

Thế mà đêm nay, ngài lại bất ngờ gặp được tiên sinh Lý Thần An tại quán ăn bình dân này!

Ngài mới biết Lý Thần An được dạy dỗ bởi vị tiên sinh có tuổi tác tương tự mình đây.

Thơ từ xét cho cùng cũng cần đến thiên phú. Trước đây, ngài không nghĩ rằng vị tiên sinh này có thể sáng tác ra thơ từ hay hơn Lý Thần An, nhưng giờ đây...

Sau khi nghe bài ca này, trong lòng ngài đã dấy lên sóng gió ngút trời!

Bài từ này, thật tuyệt diệu!

So với những bài thơ từ Lý Thần An để lại, khó mà phân định cao thấp!

Nhưng bài ca này lại do chính tiên sinh Lý Thần An sáng tác, ý nghĩa trong đó dường như càng thêm khoáng đạt. Vị tiên sinh này, chỉ bằng một bài từ, đã nhìn thấu nhân gian!

"Cổ kim bao nhiêu chuyện, đều nằm trong đàm tiếu!"

"Tiên sinh... thật đại tài!"

"Bản vương, không, Ngô Hoan tôi hôm nay được kết giao cùng tiên sinh, đây là may mắn của Ngô Hoan tôi!"

Ngô Hoan nắm chặt tay Lý Thần An, hơi cúi người, hoàn toàn gạt bỏ thân phận vương gia của mình.

"Tiên sinh tùy miệng đọc một bài từ, đã khiến thơ từ thiên hạ đều lu mờ!"

"Thấy tiên sinh tuổi tác tương tự tại hạ, nếu tiên sinh không chê..."

Ngài bỗng quay người, nói với nam tử dáng vẻ mạc liêu đi theo sau:

"Hoắc Cũng Chân, mau mau gọi chưởng quỹ ở đây mang lên cho bản vương một bàn rượu ngon nhất và thức ăn hảo hạng!"

"Đêm nay, ta muốn cùng tiên sinh Lý nâng chén rượu hát ngao, vì bài ca này, và vì được quen biết tiên sinh Lý mà tâm sự thâu đêm!"

Nam tử tên Hoắc Cũng Chân cúi người hành lễ: "Tại hạ đi ngay đây ạ!"

Ánh mắt Lý Thần An rơi vào mặt Hoắc Cũng Chân.

Ngài hơi sững người, cảm thấy người này dường như đã từng gặp ở đâu đó.

Dù cố nhớ lại nhưng vẫn không sao nghĩ ra.

Cũng không để ngài suy nghĩ thêm nữa, Ngô Hoan vô cùng ân cần nắm tay Lý Thần An, hướng về chiếc đình nghỉ mát dưới tán cây xum xuê đó mà đi tới.

Vợ chồng Tần Nhật Cương vội vàng đứng dậy, lùi sang một bên.

Chung Ly Nhược Thủy vẫn ngồi im, đôi mắt nàng nhìn Lý Thần An lấp lánh như sao, bởi vì bài ca Lý Thần An tùy miệng ngâm nga vừa rồi thật sự quá hay!

Ngô Hoan nắm Lý Thần An đi vào lương đình, Lý Thần An đưa tay ra, giới thiệu: "Đây là phu nhân Thượng Quan Phi Yến..."

"Chúng tôi từ trên núi xuống, không có nhiều phép tắc thế tục, xin điện hạ thứ lỗi!"

Ngô Hoan vội vàng xua tay, thậm chí còn cúi người hành lễ với Chung Ly Nhược Thủy: "Tiên sinh là thế ngoại cao nhân, phu nhân ắt hẳn cũng là cao nhân thanh nhã, hà cớ gì phải để tâm những phép tắc thế tục này. Tại hạ Ngô Hoan, xin chào tẩu phu nhân!"

Lời nói ấy thật khéo léo.

Việc ngài xưng Chung Ly Nhược Thủy là tẩu phu nhân, chính là đã coi Lý Thần An như huynh trưởng.

Khoảng cách giữa hai người cứ thế được rút ngắn một cách vô cùng tự nhiên, thậm chí không khiến ai cảm thấy khó chịu một chút nào.

Lý Thần An không khỏi nhìn kỹ vị An Thân Vương hơi mập này thêm một chút.

Người mập mạp, thường không thể coi thường.

Đặc biệt là những người mập mạp đang trong đà thăng tiến!

Hai người ngồi xuống, đã có tiểu nhị nhanh chóng đến dọn dẹp sạch sẽ đồ đạc trên bàn.

Đương nhiên, cũng có thêm nhiều tiểu nhị khác chạy đến mang những thi thể dưới đất ra ngoài.

Người đến chẳng phải là An Thân Vương sao.

Chẳng lẽ lại để An Thân Vương uống rượu giữa mùi máu tanh nồng nặc này ư.

Hạ Hoa ngoan ngoãn đứng sau lưng Lý Thần An, đôi mắt sáng ngời trên gương mặt xinh đẹp của nàng giờ đây trong veo như dải Ngân Hà.

Nàng biết sự lựa chọn của mình là đúng đắn!

Tiên sinh có thể dạy dỗ ra một thi tiên như Lý Thần An, tài năng của ngài há chỉ mười đấu!

Đây là bài ca đầu tiên mà nàng nghe tiên sinh sáng tác ngẫu hứng.

Chỉ riêng bài ca này thôi, danh tiếng của tiên sinh ắt sẽ vang khắp thiên hạ!

Chỉ là, bài từ này tên là gì đây?

Đúng lúc Hạ Hoa đang tò mò, An Thân Vương đã tự mình châm trà cho Lý Thần An và Chung Ly Nhược Thủy. Ngài hơi cúi người, vô cùng mong chờ hỏi một câu:

"Xin hỏi tiên sinh, bài từ này tên là gì?"

Lý Thần An đưa tay, bưng trà, cười nói: "Bài từ này có tên là « Lâm Giang Tiên, Cuồn Cuộn Trường Giang Đông Thủy Lưu »."

"A, thơ hay quá! Thật là thơ hay!"

"Phải rồi, không biết tiên sinh định đi đâu?"

"Ý của ta là, nếu tiên sinh có thời gian rảnh rỗi, liệu có thể cùng ta đến kinh đô dừng chân một thời gian, sau đó theo ta về phiên địa Tây Lĩnh quận của ta không?"

"Chẳng giấu gì tiên sinh, ta đối với đệ tử của ngài là Lý Thần An ngưỡng mộ đã lâu, tiếc rằng ngài ấy lại đoản mệnh khi còn trẻ, khiến ta vô cùng đau lòng."

"Ta đây chẳng có sở thích gì, chỉ say mê thơ từ."

"Nếu tiên sinh bằng lòng, ta sẽ xây dựng cho tiên sinh một nhã xá ở Tây Lĩnh quận. Khi đó, ta có thể cùng tiên sinh hái sương pha trà, mời trăng sáng uống rượu, thế nào?"

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả những trang văn được trau chuốt tỉ mỉ, đầy tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free