(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 643: Giang hồ tiểu quán
Ráng chiều buông xuống.
Trên con đường quan lộ nối thành Chiêu Hóa với thành Đông Húc, Lý Thần An và đoàn người đang cấp tốc phi nhanh.
Việc này khiến Lý Thần An hơi bất ngờ.
Bởi vì đây là Chung Ly Nhược Thủy đề nghị.
Có vẻ như lúc này nàng bắt đầu vội vã.
Trước đây, nàng chưa bao giờ gấp gáp như vậy, thậm chí còn muốn đi chậm rãi một chút.
Lý Thần An đương nhiên không phàn nàn, nhưng trong lòng vẫn có chút bận tâm.
“Thế này sẽ quá mệt mỏi, Tiểu Vũ nói nàng không chịu nổi sự mệt nhọc như vậy.”
Chung Ly Nhược Thủy quả thực có chút mệt mỏi.
Ngay cả quan lộ cũng gập ghềnh, chiếc xe ngựa lại sơ sài, thêm vào việc chạy nhanh khiến nó xóc nảy vô cùng dữ dội.
Hôm nay cũng chỉ có buổi trưa mới được nghỉ ngơi ngắn ngủi nửa canh giờ.
Bồn băng Lý Thần An làm hồi trưa sớm đã tan thành nước.
Thời tiết vẫn còn rất nóng bức, dù nàng đã gỡ mặt nạ xuống, trên mặt vẫn đẫm mồ hôi li ti.
Những giọt mồ hôi khiến tóc mái dính chặt vào trán, trông nàng thực sự có chút chật vật.
Thế nhưng trên mặt nàng lại mang theo ý cười.
“Có đáng gì đâu, chẳng phải hoàng hôn rồi sao, tối nay chúng ta nghỉ ngơi sớm một chút là được.”
Chung Ly Nhược Thủy vén một góc màn xe lên, luồng gió thổi vào cũng nóng bức, còn lẫn cả cát vàng trên quan lộ, trong không khí có một mùi vị khó tả.
Nàng lại buông màn xe xuống, nhìn về phía Lý Thần An và nói:
“Ta hy vọng có thể nhanh chóng đến Tẩy Kiếm Lâu.”
“Chúng ta có thể sớm ngày tới Vong Tình Đài, chàng có thể sớm ngày lĩnh hội mười tám pháp thức của Bất Nhị Chu Thiên Quyết, ta liền có thể sớm ngày bình phục, khi đó ta mới có thể thật sự yên tâm cùng chàng đi hết cuộc đời này.”
Lý Thần An có thể nói gì đây?
Hắn rút một chiếc khăn tay từ trong tay áo ra, nhẹ nhàng lau đi những vệt mồ hôi trên mặt Chung Ly Nhược Thủy.
“Để đến Hạ Hà quận còn mất hai canh giờ, chi bằng tối nay chúng ta nghỉ ngơi, mai hãy khởi hành?”
“Không được!”
Chung Ly Nhược Thủy cười giả lả: “Đến Hạ Hà quận tìm khách sạn, tối nay tắm nước nóng, ăn một bữa thật ngon, đêm nay chàng ngoan ngoãn một chút, sáng sớm mai sẽ lại hồi phục thôi.”
Lý Thần An nghĩ thầm, ta có thể ngoan ngoãn được sao.
Nếu Chung Ly Nhược Thủy đã có lòng gấp gáp như vậy, chỉ cần thân thể nàng còn chịu đựng được, thì cứ chiều theo ý nàng.
Chỉ là trên đường đi, Chung Ly Nhược Thủy thỉnh thoảng lại vén rèm xe nhìn ra phía sau, nàng đang nhìn gì?
Lý Thần An không ngờ rằng Chung Ly Nhược Thủy lại đang lo cô nư��ng tên Hạ Hoa kia đuổi theo.
Hạ Hoa quả thực đã đuổi theo.
Chỉ là nàng đã quá chủ quan!
Nàng vạn lần không ngờ Lý Tiểu Phụng lại chạy nhanh đến thế!
Đồng thời nàng cũng không mua một con ngựa nào ở thành Chiêu Hóa!
Cho dù nàng đã là cao thủ hạ giai cảnh giới, nội lực của nàng cũng không đủ để chống đỡ nàng liên tục phi hành.
Thế nên, nàng cứ bay một đoạn, rồi lại đi bộ một đoạn, khoảng cách với Lý Thần An ngày càng xa.
Nhưng nàng cũng không vì thế mà từ bỏ.
Nàng tính sẽ đuổi kịp đến Hạ Hà quận trong đêm, rồi ở đó mua hai con ngựa tốt một chút.
Cứ như vậy, ngựa không ngừng vó, chỉ cần Lý tiền bối thật sự ở phía trước, sớm muộn nàng cũng sẽ đuổi kịp hắn.
...
...
Đêm xuống.
Hạ Hà quận đã lên đèn lấm tấm.
Đây là một quận nhỏ.
Dù sao cũng chỉ có một con đường duy nhất.
Nơi này không có Duyệt Lai Khách Sạn!
Nơi này có một quán nhỏ của giới giang hồ!
Quán nhỏ đó cũng không nhỏ.
Nó có ba sân viện.
Sân viện đầu tiên bên ngoài là tửu quán, sân thứ hai và thứ ba là khách sạn.
Khi Lý Thần An và đoàn người bước vào quán trọ giang hồ, trời đã tối mịt, bên trong quán đã thắp lên những chiếc đèn lồng đỏ rực, tiếng ồn ào náo nhiệt đã vọng ra từ tửu quán.
Tiểu nhị đã sớm đón ra, với vẻ mặt tươi cười:
“Khách quan, ghé chân hay nghỉ trọ ạ?”
Lý Thần An liếc nhìn những bóng người trong các sương phòng hai bên, rồi nói:
“Cho chúng ta hai gian khách phòng tốt nhất, chuẩn bị sẵn nước nóng để tắm rửa, mang rượu ngon nhất và thức ăn lên cho chúng ta. Ăn uống xong xuôi, chúng ta sẽ về phòng tắm rửa sảng khoái.”
“Dạ được! Khách quan, xin mời đi theo tiểu nhân.”
Tiểu nhị dẫn bốn người Lý Thần An đến một cây hoàng giác ở góc tây nam của khu vườn.
Dưới gốc cây này có một đình nhỏ, bên trong đình có một chiếc bàn đá và bốn chiếc ghế dài.
“Khách quan, nơi này mát mẻ, quý khách ngồi đây được không ạ?”
Lý Thần An nhẹ gật đầu, bốn người ngồi xuống. Tiểu nhị cầm ấm trà trên bàn lên, vừa châm trà vừa nói:
“Khách quan, về chỗ ở... Ba gian phòng tốt nhất ở sân thứ ba đã có khách nhân thuê rồi, nhưng hai gian phòng ở sương phía tây của sân thứ ba thật ra cũng không tệ, nếu khách quan không chê...”
Lý Thần An khoát tay: “Được rồi, lát nữa dùng bữa xong, ngươi dẫn chúng ta tới đó.”
“Dạ!”
Tiểu nhị liền gân cổ hò ra phía ngoài:
“Bốn vị khách! Thịt bò kho một cân, gà ti nấm tuyết một phần, Bát Bảo thỏ đinh một đĩa, canh thanh mai bốn bát, một con ngỗng ngũ vị hương! Rượu Say Thành ba cân!”
Trong sân hôm đó, bốn góc có bốn đình nghỉ mát.
Bốn đình nghỉ mát đó đều có một chiếc bàn.
Ngoại trừ bàn của Lý Thần An và đoàn người, ba bàn lớn còn lại đều đã có khách.
Trong số đó, hai bàn náo nhiệt nhất, đều có bảy tám hán tử tráng niên hơi bặm trợn.
Họ dường như đã ngà ngà say, đêm nắng nóng như vầy nên có mấy người để lộ ngực, đang phóng khoáng hô tửu lệnh, uống rượu, ăn thịt.
Nhưng dưới đình nghỉ mát ở góc đông nam lại hoàn toàn khác.
Ở đó chỉ có một người đang lặng lẽ uống rượu.
Lý Thần An nhìn qua, người đó mặc một bộ trang phục đen tuyền, đội một chiếc mũ rộng vành che khu���t dung mạo, không thể nhìn rõ tuổi tác.
Trên bàn hắn đặt một thanh kiếm,
Một bầu rượu.
Một đĩa thịt bò.
Bốn cái màn thầu.
Hắn uống rượu trông khá nhã nhặn, không dùng bát mà dùng một chén nhỏ.
Hắn nhấp rượu từng ngụm nhỏ, ăn thịt từng miếng nhỏ, và cũng nhấm nháp màn thầu từng miếng nhỏ.
Dường như càng giống một thư sinh hơn là một kiếm khách giang hồ.
Lý Thần An thu ánh mắt lại, khi tiểu nhị mang đến một đĩa thịt bò, hắn hỏi một câu:
“Quán trọ giang hồ này của các ngươi, khách đến đều là người trong giang hồ cả sao?”
Tiểu nhị nhếch miệng cười, đáp:
“Đại đa số là người trong giang hồ, cũng có thương khách hoặc quan viên triều đình.”
Nói đoạn, tiểu nhị cúi người thấp giọng nói tiếp: “Khách trong sân hôm nay, hai bàn kia, bên phải là cao thủ Bát Cực Môn, bên trái là cao thủ Tứ Phương Hội... Đều là những môn phái nổi tiếng ở Ngô Quốc chúng ta.”
“Nhưng những vị khách giàu có thật sự lại là như quý khách đây. Ngoài ra, ba gian phòng tốt nhất kia, nghe nói có một vị quý nhân nào đó đến từ kinh đô đang ở... Chưởng quỹ chúng tôi cũng không rõ thân phận người đó, chỉ dặn dò chúng tôi phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không được khiến vị quý nhân đó tức giận.”
“Quý nhân ư?”
Cái gọi là quý nhân, đương nhiên là những người giàu sang hoặc quyền quý.
Nếu không phải có chuyện chữa bệnh cho Chung Ly Nhược Thủy, có lẽ Lý Thần An đã hỏi thêm đôi ba câu.
Nhưng giờ đây hắn cũng đang vội vã đến Tẩy Kiếm Lâu, đối với vị quý nhân Ngô Quốc này, hắn không hề có chút hứng thú nào, nên cũng chẳng hỏi thêm điều gì.
Thức ăn lần lượt được mang lên.
Bốn người cùng uống rượu dùng bữa.
Món ăn này có vị khá ngon.
Cũng có lẽ do hôm nay đi đường quá nhiều, bụng thực sự có chút đói.
Nhưng đúng lúc Lý Thần An vừa uống cạn chén rượu...
Trong sân hôm đó, một người bước vào.
Đó là một nữ nhân chừng hai mươi tuổi, mặc một bộ váy dài trắng, lưng đeo thanh kiếm, dáng người vô cùng thướt tha!
Chung Ly Nhược Thủy giật mình thon thót.
Nàng định thần nhìn kỹ lại, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Không phải cô nương tên Hạ Hoa kia.
Khóe miệng nàng khẽ cong lên một nụ cười, thầm nghĩ không phải tiểu thư đây sợ Hạ Hoa, mà là cái tên đầu trâu này, dù có dí cổ hắn, hắn cũng chẳng dám động đến cọng cỏ của mình đâu!
Thế nhưng gần đây tên gia hỏa này dường như ngày càng xao động.
Tiêu tỷ tỷ nói, hắn đang ở cái tuổi sung mãn tinh lực nhất, mà công pháp tu luyện lại là Bất Nhị Chu Thiên Quyết chí dương của thiên hạ.
Không chừng hắn sẽ không kìm nén nổi dục vọng trong lòng, lỡ như thật sự thấy một con bò cái xinh đẹp...
Chung Ly Nhược Thủy liếc nhìn Lý Thần An một cái.
Trong lòng nàng khẽ thắt lại.
Lý Thần An đang nhìn chằm chằm cô nương xinh đẹp đang đứng trong sân!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.