(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 638: Một bình lão tửu
Trong ánh mắt chờ mong của Bôi Nhị tiên sinh, Đinh đại tiên sinh chậm rãi nói:
"Trong lá thư của Đinh Tiểu Nga, câu thứ ba viết là, Vân An quận chúa có hậu!"
Khi nói câu này, Đinh đại tiên sinh luôn nhìn thẳng vào mắt Bôi Nhị tiên sinh.
Ngay khi lời vừa thốt ra, con ngươi của Bôi Nhị tiên sinh chỉ khẽ co rụt lại.
Ông ta không hề có phản ứng đặc biệt mãnh liệt, nói cách khác, Bôi Nhị tiên sinh vốn dĩ đã biết chuyện này!
Hai người bốn mắt nhìn nhau, một lát sau, Bôi Nhị tiên sinh chợt bật cười:
"Quả nhiên vẫn không giấu được tai mắt của Hoàng Thành ti."
"Là ta đã đưa vợ chồng Vân An quận chúa đi, bởi vì Lư Chiến Kiêu của Thượng Xa Hầu phủ có ân lớn với ta."
"Họ ở lại Ninh Quốc, ta không yên lòng."
Đinh đại tiên sinh hỏi: "Không yên lòng với Trưởng Tôn Kinh Hồng sao?"
Bôi Nhị tiên sinh lắc đầu: "Trưởng Tôn Kinh Hồng tuy cũng là một tên hỗn đản, nhưng trong chuyện này, ta lại vô cùng tin tưởng hắn."
"Vậy ngươi không yên lòng với ai?"
Bôi Nhị tiên sinh trầm ngâm giây lát, "Rất nhiều người!"
"Ví dụ như...?"
"Ví dụ như Hề Duy, ví dụ như Hoàng thượng, ví dụ như Lệ quý phi, và cũng ví dụ như... Phiền Hoa Đào kia!"
Đinh đại tiên sinh vẫn điềm nhiên uống một chén rượu, lúc này Bôi Nhị tiên sinh lại mở miệng hỏi:
"Vậy ngươi cho rằng hậu duệ của Vân An quận chúa là ai?"
Đinh đại tiên sinh mỉm cười: "Mục đích của lá thư Đinh Tiểu Nga gửi cho Trưởng Tôn Kinh Hồng là mời Trưởng Tôn Kinh Hồng chiếu cố con trai của Vân An quận chúa. Lý Thần An đã đến kinh đô, rõ ràng người mà Đinh Tiểu Nga mời Trưởng Tôn Kinh Hồng chiếu cố chính là Lý Thần An!"
"Vậy Lý Thần An chính là con trai của Vân An quận chúa! Có đúng không?"
Bôi Nhị tiên sinh cầm bầu rượu rót cho mình một chén, không trực tiếp trả lời mà lại hỏi ngược lại:
"Ngươi đã sớm suy đoán ra Lý Thần An là con trai của Vân An quận chúa, vậy vì sao ngươi lại bất cẩn để hắn chết trên đỉnh Tây Sơn?"
Đinh đại tiên sinh trầm ngâm một lát, "Không phải điều ta mong muốn."
"Không!"
Bôi Nhị tiên sinh vung tay xuống, thần sắc kích động: "Vì hoàng trưởng tử thuận lợi đăng cơ, các ngươi đã bỏ mặc Lý Thần An!"
Đinh đại tiên sinh trầm mặc hồi lâu, rồi ông chậm rãi đứng dậy, khoảnh khắc này tựa hồ già đi mười tuổi.
"Ngươi biết Ti Đàn là con gái của ai không?"
Bôi Nhị tiên sinh khẽ giật mình, liền nghe Đinh đại tiên sinh nói tiếp: "Nàng, là con gái của ta!"
Bôi Nhị tiên sinh kinh hãi.
Đinh đại tiên sinh hít sâu một hơi, "Lý Thần An là đứa bé do con gái ta đích thân nuôi nấng, tuy không phải do con gái ta sinh ra, nhưng trong mắt ta, ta cũng coi hắn như cháu ngoại của mình!"
"Ta sao có thể hãm hại hắn!"
Bôi Nhị tiên sinh nhìn theo bóng lưng Đinh đại tiên sinh, lại hỏi một câu: "Con gái ngươi vì sao lại vào cung làm cung nữ?"
Đinh đại tiên sinh khẽ thở dài:
"Năm đó, Chiêu Hóa Hoàng đế lên ngôi bất chính, Lư Thu Sương chịu nhục gả cho hắn trở thành Hoàng hậu Ninh Quốc."
"Cũng chính trong năm ấy, Lư hoàng hậu tái lập Hoàng Thành ti. Mục đích ban đầu của việc này là để điều tra chân tướng việc Chiêu Hóa Hoàng đế xuyên tạc chiếu thư truyền vị, điều này ngươi biết rõ."
"Cũng chính trong năm ấy, lão phu đã đưa con gái đang ở tận nông thôn đến bên cạnh Lư hoàng hậu. Nàng vốn tên là Đinh Tiểu Nga, sau đổi tên thành Ti Đàn. Điều này ngươi không biết, nhưng Trưởng Tôn Kinh Hồng thì biết."
"Thế nên, khi Lý Thần An vào kinh thành, con gái ta vì sự an toàn của hắn đã gửi cho Trưởng Tôn Kinh Hồng một lá thư. Trưởng Tôn Kinh Hồng do dự mãi rồi cũng đến Hoài Sơn quận nói cho lão phu."
"Mục đích của lão phu là để đảm bảo bên cạnh Lư hoàng hậu có người tin cậy nhất, và cũng để đảm bảo Hoàng Thành ti có thể biết tin tức trong cung nhanh nhất."
"Do đó, ngoài Trưởng Tôn Kinh Hồng ra, không ai biết Ti Đàn là con gái của ta, cũng là một ám điệp của Hoàng Thành ti!"
"Ban đầu, lão phu và Trưởng Tôn Kinh Hồng đã thương nghị là để Ti Đàn làm nội ứng, ngầm điều tra chuyện xuyên tạc thánh chỉ năm xưa trong cung."
"Nhưng lão phu không ngờ Hoàng thượng lại ra tay trước với Thượng Xa Hầu phủ."
"Tình thế lúc bấy giờ theo lão phu thấy, Thượng Xa Hầu phủ sở hữu binh lực cường đại, còn vượt trội hơn cả Định Quốc Hầu phủ. Ngay cả khi Hoàng thượng muốn động đến Thượng Xa Hầu phủ thì cũng phải đợi hơn mười năm sau."
"Thế nhưng trớ trêu thay, Hoàng thượng lại ra tay với Thượng Xa Hầu phủ vào mùa đông năm Chiêu Hóa thứ ba!"
"Đêm hôm đó, con gái ta phụng mệnh của Lư hoàng hậu đến Mai Viên báo tin cho Vân An quận chúa. Sau đó, Mai Viên bị vây, Hoàng Thành ti lập tức nhận được tin tức, phái Vương Chính và Kim Chung dùng mật đạo cứu các nàng ra, rồi giấu ở Hắc Lâu của Hoàng Thành ti!"
"Vốn dĩ cũng có thể cứu Lư hoàng hậu ra, nhưng nàng lại cự tuyệt."
"Nàng nói, thân phận nàng sẽ là gánh nặng, chắc chắn sẽ liên lụy mọi người."
"Con gái ta đã kể lại cho ta một chuyện."
Bôi Nhị tiên sinh nhíu mày hỏi: "Chuyện gì?"
Đinh đại tiên sinh xoay người lại, thấp giọng nói:
"Con trai của Lư hoàng hậu, không phải con của Hoàng thượng!"
Bôi Nhị tiên sinh kinh hãi đến tột độ vì câu nói này.
Ông ta phải mất một lúc lâu mới hỏi: "Không phải là..."
Đinh đại tiên sinh khẽ gật đầu, "Chính là con của Ninh Cảnh Vinh!"
"Lư hoàng hậu nói, Hoàng thượng nhất định sẽ bắt nàng sinh ra đứa bé này, nhất định sẽ để đứa bé này phải chết trong tra tấn. Nàng mong chúng ta cứu đứa bé ấy."
"Chúng ta đã không cứu."
"Trưởng Tôn Kinh Hồng đã sai đệ đệ hắn là Trưởng Tôn Thiết đi giết đứa bé đó, bởi vì hắn không nên tồn tại trên đời!"
Bôi Nhị tiên sinh hít vào một ngụm khí lạnh, "Trưởng Tôn Thiết đã mềm lòng sao?"
Đinh đại tiên sinh lắc đầu: "Không phải, là đứa bé kia đã biến mất!"
Bôi Nhị tiên sinh tựa hồ nghĩ đến điều gì, "Ngụy Tam?"
"Lư hoàng hậu túc trí đa mưu thật, không chỉ có Ngụy Tam, mà còn có Hạ công công và Chúc Tây Sơn."
"Vậy là đứa bé đó chính là Tiểu Vũ, đã trở lại kinh đô sao?"
Đinh đại tiên sinh không trả lời, bởi vì ông ta không biết phải trả lời như thế nào.
Hoàng trưởng tử thật sự là Tiểu Vũ sao?
Nếu đúng là vậy, Chúc Tây Sơn những năm qua cần gì phải ở Tích Thiện Miếu trên Tây Sơn?
Ngày đó trên đỉnh Tây Sơn, Chúc Tây Sơn thân mang đầy vết thương từ Việt Quốc trở về, thoạt nhìn đúng là để hoàn thành lời hẹn với Phiền Hoa Đào.
Thế nhưng người nói ra danh tính hoàng trưởng tử ngày đó lại không phải Chúc Tây Sơn!
Mà là... Lệ quý phi!
Lệ quý phi làm sao kết luận Tiểu Vũ là hoàng trưởng tử?
Chúc Tây Sơn vì sao sau chuyện ở Tây Sơn lại rời đi rồi trở về Tây Sơn?
Hắn còn trùng tu Tích Thiện Miếu.
Hắn không có lý do gì để ở lại nơi đó trông coi nấm mồ cô độc của Lý Thần An.
Hề Duy nói Tiểu Vũ là hoàng trưởng tử sẽ tốt hơn một chút, hắn trở thành Hoàng đế Ninh Quốc thì lại có lợi cho Ninh Quốc.
Đây là sự thật, cho nên Đinh đại tiên sinh cũng không truy cứu đến cùng.
Bôi Nhị tiên sinh trầm mặc.
Lông mày hắn nhíu chặt.
Hắn không hỏi kỹ, mà suy nghĩ về rất nhiều chuyện.
Đầu tiên, sáu vị hoàng tử của Cảnh Thái Hoàng đế, khi Chiêu Hóa Hoàng đế đăng cơ đã toàn bộ bị nhốt trong Hoa Rụng Cung.
Hoa Rụng Cung là một cấm địa trong hoàng cung, không chỉ có đại nội thị vệ canh gác bên ngoài, mà còn có cao thủ trong cung trấn giữ.
Không có chiếu chỉ của Hoàng thượng, không ai có thể đến gần Hoa Rụng Cung nửa bước!
Vậy mà Lư hoàng hậu lại mang thai con của Ninh Cảnh Vinh...
Muốn làm chuyện này, còn khó hơn cả lên trời!
"Ai đã giúp nàng làm ra chuyện nghịch thiên này?"
Đinh đại tiên sinh nói ra ba chữ:
"Phiền Hoa Đào!"
Bôi Nhị tiên sinh lại một lần nữa giật mình, hắn "tê" một tiếng, hít vào một ngụm khí lạnh, "Phiền Hoa Đào?"
"Đúng, chính là Phiền Hoa Đào!"
"... Nàng tại sao phải làm như vậy?"
Nếu nói hành động lần này của Phiền Hoa Đào là để giúp người thành toàn, Bôi Nhị tiên sinh tuyệt đối sẽ không tin.
Bởi vì chỉ cần sơ suất dù chỉ một chút, Định Quốc Hầu phủ của nàng chắc chắn sẽ bị Hoàng thượng đang nổi giận liên lụy đến cửu tộc!
Cái giá quá lớn như vậy, với trí tuệ của Phiền Hoa Đào, nàng tuyệt sẽ không làm như vậy.
Thế mà nàng lại vẫn cứ làm!
Bôi Nhị tiên sinh đột nhiên giật mình, hắn mở to hai mắt, thì thào nói:
"Vì để Hoàng thượng sớm chút tru diệt Thượng Xa Hầu phủ!"
"Vì để Định Quốc Hầu phủ trở thành gia tộc mạnh mẽ nhất Ninh Quốc!"
"Vì để tránh chuyện bại lộ... Lư hoàng hậu, là Phiền Hoa Đào sai người hoặc đích thân ra tay sát hại!"
Đinh đại tiên sinh không gật đầu, cũng không lắc đầu, mà nói thêm một câu:
"Hề Duy bảo ta nhắc nhở hai người các ngươi hai chuyện."
"Chuyện gì?"
"Phiền Hoa Đào không thể dễ dàng chết như vậy!"
"Hai... Lý Tiểu Phụng sẽ đến Tẩy Kiếm Lâu, đêm nay, hãy giúp hắn một tay!"
Bản dịch mượt mà này là thành quả từ sự tận tâm của truyen.free.