Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 609: Uống rượu

Những người trên thuyền như vừa trải qua một cơn ác mộng.

Cơn ác mộng này đến đột ngột, rồi cũng đột ngột kết thúc.

Những người trong khoang thuyền không hề hay biết về cảnh tượng kinh hoàng vừa diễn ra trên boong tàu tầng hai.

Họ chỉ thấy một nam một nữ cao thủ như chém dưa thái rau, tiêu diệt mười tên cướp.

Toàn là thương nhân hoặc học trò, họ làm sao đã từng chứng kiến cảnh tượng máu tanh như vậy? Tất cả đều kinh hãi hồn vía lên mây, chỉ đến khi xác của những tên cướp bị ném xuống sông, và khi vợ chồng Tần Nhật Cương rời đi, họ mới dần trấn tĩnh trở lại.

"Phi đao của thiếu gia thật lợi hại!"

Khi đang bước lên cầu thang tầng hai, đông mẹ nói vậy.

Tần Nhật Cương gật đầu nhẹ. "Sự gan dạ và bình tĩnh, tỉnh táo đó của thiếu gia... Thiên hạ ít ai sánh bằng! Nếu có dù chỉ một chút sơ suất, kết cục trận chiến này đã hoàn toàn khác."

Đông mẹ cũng gật đầu:

"Nhật Cương, ông nói xem, thiếu gia có giống một thương nhân không?"

Tần Nhật Cương suy nghĩ một lát. "Có, nhưng thiếu gia thì giống một văn nhân hơn. Giờ ta mới hay thiếu gia lại còn là một quân nhân nữa."

Đông mẹ tiếp lời:

"Cảnh giới không cao, nhưng tay phi đao đó quả thực hiếm có trên đời."

"Nếu cảnh giới của cậu ấy cao hơn... thì Tiểu Lý Phi Đao của cậu ấy, e rằng sẽ trở thành tuyệt kỹ số một giang hồ!"

"Đáng tiếc là chưa từng thấy cậu ấy luyện võ bao giờ."

...

...

Con thuyền vẫn xuôi dòng mà tiến.

Thoáng cái, đã hơn mười ngày trôi qua kể từ vụ cướp nguy hiểm đó.

Những ngày này, Lý Thần An và những người trên tầng hai gần như đã quen thân với nhau. Dù sao, sau khi biết Lý Thần An và hộ vệ của anh là người đã cứu mạng mình, họ vô cùng cảm kích anh.

Vết thương ở hổ khẩu của Lý Thần An cũng đã lành. Trong suốt hơn mười ngày qua, ngoài thỉnh thoảng trò chuyện với những hành khách khác, anh lại dành phần lớn thời gian ở trong khoang thuyền của mình.

Anh đang đọc Bất Nhị Chu Thiên Quyết.

Cũng đang trong đầu lĩnh hội áo nghĩa phi đao.

Bất Nhị Chu Thiên Quyết vẫn bất đắc kỳ môn, nhưng sự lý giải về phi đao của anh lại sâu sắc hơn một chút.

Chẳng hạn như làm thế nào để quỹ đạo bay của Tiểu Lý Phi Đao này trở nên khó nắm bắt hơn.

Hoặc như làm thế nào để Tiểu Lý Phi Đao này được phóng ra mà không ai hay biết.

Món ám khí này, khi bản thân chưa có thực lực tuyệt đối, chỉ có đánh lén mới có thể phát huy lực sát thương tối đa của nó.

Anh không phải Lý Tầm Hoan, vị lão tổ tông của Tiểu Lý Phi Đao, và với n��i lực hiện tại của mình, hoàn toàn không thể làm được một đao xuất thủ, lệ vô hư phát.

Vậy thì cần nghiêm túc suy nghĩ, học tập và luyện tập.

Chung Ly Nhược Thủy thường ngày sẽ vô cùng yên tĩnh nhìn Lý Thần An.

Nhìn anh chăm chú đọc cuốn tiểu hoàng thư đó, rồi lại nhìn anh nhíu mày suy tư một mình.

Đây là lúc Chung Ly Nhược Thủy cảm thấy hạnh phúc nhất.

Lúc này tuy không lời, nhưng hơn vạn lời.

Nhưng thỉnh thoảng, thiếu nữ cũng sẽ một mình buồn phiền ——

Nãi nãi từng nói trên giang hồ, kỳ nhân dị sĩ đông đảo, ai nấy đều có những thủ đoạn khác nhau. Cũng có những hiệp khách bề ngoài không đẹp nhưng thân thủ lại cực kỳ cao cường.

Thần An của nàng...

Thiếu nữ mấp máy môi, anh ấy chung quy vẫn là một văn nhân thôi mà!

Ngày ấy dù may mắn thắng, nhưng còn lần sau thì sao?

Vạn nhất lại có cao thủ lợi hại hơn, thì phải làm sao?

Ôi...

Thiếu nữ thở dài trong lòng, sắc mặt tối sầm lại.

Mình không thể tập võ, không những không giúp được anh ấy chút nào, ngược lại còn trở thành gánh nặng của anh ấy.

Nếu Tiêu tỷ tỷ ở bên cạnh anh ấy, anh ấy làm sao có thể bị thương chứ!

Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn về phía vầng trời chiều cuối cùng ngoài cửa sổ thuyền, chợt nhớ tới bài thơ Lý Thần An từng đọc vài ngày trước.

Khinh chu đã qua Vạn Trọng sơn.

Còn gần mười ngày hành trình nữa, thuyền sẽ đến bến đò Bình Đạp thuộc Giang Nam đạo.

Lên bờ tại Bình Đạp Độ, cưỡi xe ngựa đi về phía nam thêm hơn mười ngày nữa sẽ ra khỏi Giang Nam đạo và tiến vào An Nam đạo.

Qua An Nam đạo, là tới Vô Nhai Quan.

Ra khỏi quan ải, chính là địa phận nước Ngô.

Hi vọng chuyến này có thể thuận lợi.

Cho dù không chữa khỏi bệnh của mình, nếu anh ấy có thể bình yên vô sự trở về, thì đó là điều tốt nhất rồi.

Nghĩ vậy, màn đêm đã lặng lẽ buông xuống.

Chung Ly Nhược Thủy đứng dậy, lấy cây châm lửa thắp một ngọn đèn.

Đúng lúc này, vài tiếng gõ cửa vang lên.

Chung Ly Nhược Thủy tưởng đông mẹ mang cơm tối đến, mở cửa xem thì, lại là thiếu niên tên Hướng Thanh Vân.

Hướng Thanh Vân chắp tay hành lễ: "Chào Lý thẩm! Tại hạ mạo muội muốn mời Lý thúc và Lý thẩm ra đầu thuyền hóng mát, cùng nhau thưởng thức một chén rượu, được chứ?"

Trận chiến hôm ấy, Hướng Thanh Vân đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.

Cậu ta vô cùng kính phục vị đại thúc tên Lý Tiểu Phụng này!

Không chỉ vì Lý thúc đã khuyên bảo cậu, mà còn vì trong mắt Hướng Thanh Vân, Lý thúc có võ công cao thâm khó lường.

Đương nhiên, còn có bài thơ anh thuận miệng ngâm tụng.

Lý Thần An được Hướng Thanh Vân định nghĩa là một người có nhiều tầng đặc điểm ——

Nho nhã! Uyên bác! Võ lâm cao thủ! Cùng với phong thái đại gia lâm nguy không sợ hãi!

Đây quả thực là hình tượng hoàn mỹ nhất trong lòng thiếu niên, đến mức Hướng Thanh Vân đã xem Lý Thần An là thần tượng của mình.

Cậu ta dường như sợ vị Lý thẩm này từ chối, vội vàng nói thêm một câu:

"Diêu lão phu tử cũng rất muốn trực tiếp cảm tạ Lý thúc một chút, còn đám học trò Thục Châu của chúng ta cũng muốn kính Lý thúc một chén rượu để bày tỏ lòng biết ơn."

Chung Ly Nhược Thủy quay đầu.

Lý Thần An đã gấp cuốn tiểu hoàng thư lại và đứng dậy.

Anh đi tới, khóe miệng vẫn vương nụ cười thản nhiên. "Tốt, ra đầu thuyền hóng gió rất tốt."

Hướng Thanh Vân vô cùng mừng rỡ, cậu ta lại cúi người hành lễ: "Vậy tiểu tử này lập tức đi sắp xếp một chút!"

Đầu thuyền treo mấy ngọn đèn lồng khí tử phong, và kê một chiếc bàn lớn.

Trên bàn cũng bày vài món rau trộn, đều là lúc thuyền lớn ghé bến tiếp tế vào chiều nay Hướng Thanh Vân và mọi người đã đi mua.

Cũng có hai vò rượu.

Nhưng lại không phải Họa Bình Xuân.

"Lý thúc, bến đò Hoàng Kim Độ thực sự không có gì ngon... Mời ngồi!"

Hướng Thanh Vân đem Lý Thần An cùng Chung Ly Nhược Thủy nghênh đón, lại nói: "Nhất là rượu, đừng nói Họa Bình Xuân, ngay cả Đào Hoa Nhưỡng ở đây cũng không bán."

Lý Thần An cười nói: "Rượu không cần quan trọng tên, cứ vui là uống, có chất là linh... Diêu lão phu tử mời ngồi!"

"Đa tạ Lý tiên sinh!"

Diêu lão phu tử chắp tay hành lễ: "Hay thay câu nói: 'Rượu không cần quan trọng tên, cứ vui là uống, có chất là linh!'."

"Lý tiên sinh là người thực sự hiểu về rượu! Cũng là người thực sự nhìn rõ nhân tình thế thái! Lão phu vô cùng bội phục!"

"Diêu lão quá khen."

Một đám tám người ngồi vây quanh một bàn, thiếu niên tên Chúc Vũ Thạch phá lớp bùn niêm phong, lần lượt rót rượu. Diêu lão phu tử vén ống tay áo lên, nhìn về phía Lý Thần An đang ngồi bên trái mình, chợt lo lắng nói:

"Hôm nay ở Hoàng Kim Độ, vợ chồng Lý tiên sinh đã không xuống thuyền đi dạo một chút nào."

"Có tin tức lan truyền, nói An Nam đạo bên kia, Vô Nhai Quan đã thất thủ... Đại quân nước Ngô đã chiếm giữ Vô Nhai Quan."

Lý Thần An khẽ giật mình. Chuyện anh giả c.hết để thoát thân chỉ có Vương Chính Kim Chung biết, còn những người khác trong Hoàng Thành Ty đương nhiên đều nghĩ anh đã thật sự c.hết.

Anh cũng không biết Lệ quý phi đã điều động Xích Diễm Quân, để Tam hoàng tử Ninh Tri Hành và Yến Tử Phu dẫn Xích Diễm Quân rời Vô Nhai Quan tiến về kinh đô.

Lúc này nghe xong, anh vẫn chưa nói gì, mà nhìn về phía Diêu lão phu tử, liền nghe ông ấy nói tiếp:

"Nghe nói toàn bộ An Nam đạo đang rất hỗn loạn, rất nhiều thương nhân giàu có đang đưa cả gia đình và người nhà chạy trốn khỏi An Nam đạo."

"Nghe nói Thái tử điện hạ nước Ngô tự mình suất lĩnh tám vạn đại quân nước Ngô, có thể bất cứ lúc nào từ Vô Nhai Quan ập xuống..."

"Không còn Vô Nhai Quan, nếu quân đội nước Ngô lại vượt qua sông Ngọc Đan... An Nam đạo e rằng dữ nhiều lành ít!"

Lý Thần An lúc này mới hỏi một câu: "Xích Diễm Quân có phải đang tiến về kinh đô?"

"Nghe nói Yến Cơ Đạo của Yến Quốc Công phủ hiện đang tiếp quản Xích Diễm Quân, đang dẫn Xích Diễm Quân quay về An Nam đạo."

"Nếu Xích Diễm Quân có thể kịp thời về đến tuyến sông Ngọc Đan, may ra mới có thể bảo vệ được An Nam đạo. Nếu chậm trễ, e rằng mọi sự đã quá muộn!"

"Haizz, Lệ quý phi, cái người đàn bà ngu xuẩn đó,"

Diêu lão phu tử thở dài một tiếng rồi lắc đầu:

"Thôi thôi thôi, chúng ta uống rượu!"

"Cục diện tốt đẹp này, e rằng lại bị phó mặc mất!"

Truyen.free nắm giữ bản quyền cho nội dung được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free