(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 559: Tích Thiện miếu
Tây Sơn là một ngọn núi nằm cách phủ Sùng Khánh hơn mười dặm về phía Tây Hà. Thế núi dốc đứng, rừng cây rậm rạp. Chỉ riêng đỉnh núi... Lý Thần An đang đứng trên đỉnh núi. Đỉnh núi không nhọn mà phẳng lì, như thể bị một nhát kiếm chém ngang, tạo thành một bình đài khổng lồ. Trên bình đài mọc nhiều cây đào, nhưng chủ yếu vẫn là một thảm cỏ xanh mướt. Trên đồng cỏ có vô số loài hoa dại nở rộ, đứng tại đây, gần như có thể phóng tầm mắt bao quát toàn bộ thành phủ Sùng Khánh. Ngôi Tích Thiện miếu kia, nằm ở tận cùng phía Bắc của bình đài này. Hai bên miếu cũng có vài cây đào. Phía sau miếu là vách núi sâu thăm thẳm! Miếu không lớn, miếu cùng hậu viện chiếm diện tích không quá hai mẫu. Lý Thần An đứng trước ngôi miếu này. Trên vai hắn là Chung Ly Nhược Họa. Bên cạnh hắn là Chung Ly Du. Phía sau hắn là Chung Ly Nhược Thủy, Tiêu Bao Tử và Ninh Sở Sở – ba cô gái xinh đẹp. Xa hắn một khoảng xa hơn là Mục Sơn Đao, cùng với hai người mang đao và Tiểu Vũ. Xa hơn nữa, là Viên Túc dẫn theo mấy trăm gia tướng Chung Ly phủ. "Đây chính là Tích Thiện miếu," Chung Ly Du chỉ vào ngôi miếu, nói: "Năm xưa, khi xây dựng Tích Thiện miếu này, Chung Ly phủ đã mời thợ giỏi, vốn muốn xây lớn hơn một chút, nhưng Chúc Tây Sơn lại bảo đây chỉ là nơi ở tạm thời, không cần quá cầu kỳ." Lý Thần An nhìn cánh cửa miếu đang đóng chặt, hỏi: "Khi đó, bá phụ đã ở Thục Châu rồi ư?" Chung Ly Du nhẹ gật đầu: "Cũng chính từ thời điểm đó... mùa xuân năm Chiêu Hóa thứ tư, Chung Ly phủ mới bắt đầu gây dựng thế lực ở Thục Châu."
"Cả rừng đào trên Tây Sơn này, bao gồm từ dưới núi lên đến tận đỉnh, đều được trồng vào thời điểm đó." Lý Thần An nhìn những cây đào đang ngậm nụ, lại hỏi: "Đại bá có thường xuyên đến Tích Thiện miếu này không?" "Ba năm trước, ông ấy thỉnh thoảng có lên đây." "Ba năm trước, Chúc Tây Sơn mang theo một đứa bé lên đây. Chung Ly phủ đã đưa hai nhũ mẫu và ba tỳ nữ lên phục vụ... Đó là theo lời dặn của mẫu thân ta." "Khi đó, chúng ta đâu biết đứa bé ấy sẽ là hoàng trưởng tử, chỉ đơn thuần nghĩ là con riêng của một vị quý nhân nào đó ở kinh đô mà thôi." "Thế rồi một ngày nọ ba năm sau, hai nhũ mẫu và ba tỳ nữ kia đều trở về Chung Ly viên, nói rằng vị hòa thượng kia bảo không cần họ ở lại trong miếu nữa." "Khi ta trở lại đây, thì không còn thấy đứa bé ấy nữa. Chúc Tây Sơn nói, đứa bé không nên ở lại Tích Thiện miếu này, bởi vì trần duyên của nó vẫn chưa dứt." Lý Thần An suy tư một lát, hỏi: "Đứa bé ấy có gì đặc biệt không?" Chung Ly Du lắc đầu: "Da dẻ trắng trẻo đáng yêu, dù mới ba tuổi nhưng đã thông minh lanh lợi. Ta nhớ khi đó thằng bé đã có thể tụng làu làu hai trăm sáu mươi chữ « Bàn Nhược Tâm Kinh »." Một đứa trẻ ba tuổi đã biết chữ, lại còn có thể tụng làu làu « Bàn Nhược Tâm Kinh », quả thực là vô cùng thông minh lanh lợi. Chúc Tây Sơn vào thời điểm đó đã đưa đứa bé đi... Thông thường, ký ức của một người trước năm tuổi khi lớn lên rất khó giữ lại. Ông ấy làm vậy, có lẽ là không muốn đứa bé nhớ nơi này, hoặc không nhớ rõ đoạn chuyện cũ ấy. Ông ấy sẽ đưa đứa bé đi đâu đây? Ông ấy đã từng là đại hòa thượng của Đông Lâm Thiền Viện ở Việt Quốc... Ở Ninh Quốc, ông ấy vốn không quen biết ai! Khả năng lớn nhất là ông ấy đã đưa đứa bé đi Việt Quốc, giao cho Đông Lâm Thiền Viện thu dưỡng. Như vậy, không chỉ tránh được việc thân phận đứa bé bại lộ, mà còn có thể đảm bảo an toàn tối đa cho nó. Tin tức về Việt Quốc vẫn chưa truyền về. Lý Thần An cũng không biết hai Đại Thiền Viện Đông Tây ở Việt Quốc đã xảy ra một trận chiến, Đông Lâm Thiền Viện, dưới sự dẫn dắt của đại hòa thượng Tịch Cảm, đã gần như tiêu diệt Tây Lâm Thiền Viện. Hai Đại Thiền Viện Đông Tây bây giờ đã thống nhất, đổi tên là Thiền Tông. Chuyện này Ôn Chử Vũ biết, nhưng Ôn Chử Vũ đồng thời không nói cho Lý Thần An. Tại Ngọc Phật Tự ở kinh đô, Ôn Chử Vũ đã hiến kế cho Phổ Trống Pháp Sư, ông ta nói, việc ở Việt Quốc, ngươi có thể phái người đi thỉnh Chúc Tây Sơn đi một chuyến Việt Quốc, việc rắc rối ở Việt Quốc có thể giải quyết được. Đây chính là lý do Chúc Tây Sơn không có mặt ở Tích Thiện miếu.
"Thần Vệ Quân đang ở đâu?" Chung Ly Du quay người, chỉ về phía Nam: "Ở Nam Sơn." Lý Thần An quay đầu nhìn lại, trong màn mưa bụi không thấy bóng núi, hẳn là rất xa. Hắn vốn cho rằng Thần Vệ Quân sẽ ở Tây Sơn, nhưng không ngờ lại ở Nam Sơn. Điều này khiến hắn hơi yên tâm, nhưng cũng có chút khó hiểu: "Luôn ở Nam Sơn sao?" "Đúng vậy, ở đó thích hợp hơn cho việc huấn luyện của Thần Vệ Quân, mặt khác... ngoài Thần Cốc Quan ở Nam Sơn chính là Hồi Hột, việc bố trí Thần Vệ Quân tại Nam Sơn là để đề phòng Hồi Hột có ý định xâm phạm cửa ải." "Trong vùng núi lớn Tây Nam còn có không ít thổ ty, cũng là để đề phòng thổ ty phản loạn." Lý Thần An nhẹ gật đầu, bất kể thế nào, Phiền lão phu nhân có hành động này, vì Ninh Quốc giữ vững cửa ngõ Tây Nam, quả thực là một công đức lớn lao khó lường. Hắn đặt Chung Ly Nhược Họa đang ngồi trên cổ mình xuống, rồi bước đến trước cổng chính đen nhánh của Tích Thiện miếu, đưa tay đẩy cửa ra. Trời mưa dầm, bên trong cửa ánh sáng rất tối. Lý Thần An đợi một lát để mắt thích nghi với ánh sáng, mới nhìn rõ trong miếu này thờ phụng một vị Vi Đà. Vi Đà là Phật hộ pháp thần. Thông thường, ngài đứng sau tượng Phật Di Lặc, mặt hướng Đại Hùng Bảo Điện, bảo vệ Phật pháp và che chở tăng nhân xuất gia. Nhưng nơi này đồng thời không có Đại Hùng Bảo Điện. Vị Vi Đà này mặt hướng cửa ra vào. Tay ngài chống đất đứng thẳng. Điều này có nghĩa đây là một ngôi miếu nhỏ, không tiếp nhận hòa thượng du phương dừng chân miễn phí ăn ở. Lý Thần An đi vào, đứng trước tượng Phật Vi Đà. Hắn ngước mắt nhìn, rồi vươn tay sờ lên đài cúng trước tượng Phật. Đầu ngón tay chạm vào lớp b���i khá dày, chứng tỏ đã lâu không có người quét dọn. Đi vòng qua tượng Vi Đà, hắn đến cửa sau của miếu. Cửa sau đang mở. Hắn bước tới, vượt qua cánh cửa, trông thấy một hậu viện không lớn. Nơi này, hẳn là chỗ ở của Chúc Tây Sơn. Hắn đi một vòng quanh hành lang hậu viện, rồi quay lại cửa sau. Suy nghĩ một chút, hắn quyết định đi thẳng qua sân vườn, tiến vào nhà chính. Đẩy cửa nhà chính ra, bên trong có một mùi ẩm mốc thoang thoảng. Trong phòng rất đơn giản. Một cái bàn, bốn chiếc ghế băng và một chiếc giường. Ngoài ra, không còn gì nữa. Đối diện trên tường có một cánh cửa sổ, ngoài cửa sổ, tiếng suối chảy khe khẽ từ dưới vách núi vọng lên. Hắn đứng trong phòng hồi lâu, rồi quay người ra ngoài, đi qua tiểu viện, ra khỏi miếu, đứng dưới màn mưa phùn trước cổng. "Đi thôi, chúng ta về thôi, đợi khi Chúc Tây Sơn đến rồi hãy lên lại." Chung Ly Nhược Họa lập tức nhảy chồm lên, ôm chặt lấy cổ Lý Thần An, rồi thoăn thoắt trèo lên vai hắn ngồi. Đối với chuyện này, Lý Thần An cũng không thấy có gì là không ổn. Dù sao cũng là em vợ. Với lại, cô bé này nhỏ tuổi mà lại đáng yêu đến vậy. Nhưng Chung Ly Du lại nhìn Chung Ly Nhược Họa thêm vài lần. Chỉ là thấy Lý Thần An vẫn ung dung cõng cô bé lên núi, sắc mặt không hề biến sắc, nên cuối cùng anh ấy cũng không tiện mở lời. Tiêu Bao Tử thì lườm Chung Ly Nhược Họa một cái, cô bé này... Lý Thần An thì cưỡi lừa, còn nàng lại cưỡi Lý Thần An... Chuyện này ra thể thống gì chứ? Chung Ly Nhược Thủy cũng cảm thấy lạ, càng thêm lo lắng cho đứa em gái ruột này của mình. "Tỷ phu," "Ừm?" "Buổi chiều, muội dẫn huynh đi dạo thành Sùng Khánh nhé?" "Muội nói cho huynh biết, bánh dày ở thành Sùng Khánh ngon tuyệt vời! À mà, gánh hát Thủy Kính Đài diễn Thục Kịch cũng hay lắm đó!" Chung Ly Nhược Họa hoàn toàn không bận tâm đến ánh mắt của bất kỳ ai, cô bé vô cùng háo hức nói: "Thủy Kính Đài lớn lắm, nhưng phải đến sớm một chút, nếu không sẽ chỉ còn chỗ ngồi phía sau. Mà phía sau thì không thấy rõ sân khấu, cũng chẳng nghe rõ họ hát gì đâu!" Lý Thần An mỉm cười, nghĩ nghĩ, "Tốt, vậy chúng ta buổi chiều liền đi Thủy Kính Đài nghe kịch!" "Được, hai chúng ta đi!" "Không, ai muốn đi thì cùng đi!" Chung Ly Nhược Họa khẽ bĩu môi, có vẻ không mấy tình nguyện nói: "Vậy sau khi xem kịch, chúng ta đi ăn ở nhà hàng nào?" "Tiệm ăn nào ngon?" "Nửa Nguyệt Lâu!"
Bản quyền của chương truyện này được sở hữu và phát hành bởi truyen.free.