(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 547: Bí văn bên trên
Văn Ông thư viện.
Cửu Khúc Đình.
Ánh sao giăng mắc khắp trời.
Giữa hồ sen.
Một ngọn đèn.
Một bầu rượu.
Hai người.
Hai ông lão tóc bạc phơ.
Trong đó một lão nhân đang chuyên tâm viết chữ, còn người kia thì nghển cổ chăm chú dõi theo.
Dường như cảm thấy tư thế đó không thoải mái, ông lão liền đứng dậy, ngồi sang bên phải người đang viết chữ.
Trên tay ông vẫn còn cầm một chén rượu.
Ông dường như đã quên uống rượu.
Đôi mắt già nua của ông, dù mí đã trĩu xuống, nhưng vẫn ánh lên vẻ sáng rõ như cũ, ngay cả khi di chuyển chỗ ngồi cũng không hề rời khỏi tờ giấy.
Ánh mắt ông dường như bị những con chữ trên tờ giấy níu giữ chặt.
Khuôn mặt gầy gò của ông dần ửng hồng vì sự kích động trong lòng.
Ông chính là Mai Phóng Tịch, vị đại nho của Văn Ông học cung!
Là một đại nho, ông đương nhiên là người uyên bác.
Sống đến tuổi này, một vị đại nho như ông đã hiếm khi còn những khoảnh khắc xúc động.
Đạo thánh đã thấu tỏ.
Thi từ cũng đã thấm nhuần.
Chuyện phong hoa tuyết nguyệt trong đời cũng đã trải nghiệm thấu đáo.
Thế nên, hơn mười năm trước, ông đến Thục Châu, tìm đến Văn Ông thư viện, khước từ lời mời làm viện trưởng của các thân sĩ hào tộc Thục Châu, an nhàn làm một vị giáo tập.
Ông dốc lòng dạy học, bồi dưỡng nhân tài tại nơi đây.
Những cảnh sắc đã qua trong quá khứ, ông đều gạt hết khỏi tâm trí.
Ngay cả những quốc sự của Ninh Quốc, ông cũng vì từng đau lòng mà không còn bận tâm.
Ông đã ẩn mình tại nơi này.
Vốn dĩ, lòng ông đã chẳng còn chút xao động.
Vốn đã chẳng màng đến những điều thị phi, biến động.
Nhưng giờ phút này, nhìn ngòi bút lướt trên tờ giấy, cùng những nét mực còn vương lại, ông mới nhận ra trái tim mình vốn đã bình lặng, lại một lần nữa dấy lên xúc cảm mãnh liệt—
Người đang viết chữ chính là cố nhân Hoa Mãn Đình!
Hoa Mãn Đình đang viết một bài từ!
Bài từ mang tên «Phá Trận Tử!»
Đây là bài từ thứ mười sáu mà Lý Thần An sáng tác vào dịp Trung thu năm ngoái!
Cái tên Lý Thần An đã vang danh khắp Thục Châu từ cuối năm ngoái.
Đó là nhờ mười lăm bài từ mà chàng sáng tác vào dịp Trung thu, khiến Tiên Hoàng phong chàng làm "Thi Tiên".
Mười lăm bài từ ấy, thậm chí cả những bài từ Lý Thần An sáng tác trước đó, hễ truyền đến Sùng Khánh phủ là ông đều biết.
Bởi lẽ, thi từ như thế quả thật hiếm có trên đời.
Ông vô cùng thưởng thức.
Và cũng vô cùng bội phục.
Chỉ là ông vẫn luôn tiếc nuối vì không thể có được bài từ thứ mười sáu Lý Thần An sáng tác đêm Trung thu. Nào ngờ hôm nay Hoa Mãn Đình đến đây, ông lại biết được bài từ đó!
Đây đương nhiên lại là một bài tuyệt tác thi từ.
Trong lúc say thiêu đăng khán kiếm,
Tỉnh mộng thổi kèn liên doanh.
Tám trăm dặm dưới trướng lửa soi,
Năm mươi dây cung lật tái ngoại âm thanh.
Sa trường thu điểm binh.
Năm đó, một thiếu niên mới mười tám tuổi lại có thể viết ra bài từ hùng tráng, phóng khoáng đến vậy, điều này khiến Mai Phóng Tịch quả thực khó mà tin nổi.
Nhưng lại không thể không tin!
Hoa Mãn Đình viết xong bài từ, đặt bút xuống, quay đầu nhìn Mai Phóng Tịch, mỉm cười:
"Lại quân vương chuyện thiên hạ, thắng được khi còn sống sau lưng tên, đáng thương tóc trắng sinh... Đây là nỗi tiếc nuối của một chí khí hùng tráng nhưng chưa thành!"
"Giờ thì ngươi đã hiểu ta đến đây tìm ngươi vì điều gì chưa?"
Mai Phóng Tịch không đáp.
Ông cầm tờ giấy có chữ đó ra, cẩn thận xem ba lượt.
Nét mực trên giấy đã khô, ông nâng niu cất tờ giấy vào ngực, rồi mới nhìn về phía Hoa Mãn Đình:
"Ngươi trả lời ta hai câu hỏi, ta sẽ chấp thuận mọi yêu cầu của ngươi."
Hoa Mãn Đình nhướng mày, khẽ đưa tay: "Ngươi cứ hỏi!"
"Cô nương cưỡi lừa bên cạnh Lý Thần An, quả thực là con gái ngươi với Tiêu Màn Thầu sao?"
"Đúng vậy!"
Mai Phóng Tịch trầm ngâm một lát, rồi hỏi tiếp: "Vì con rể ngươi có thể đăng cơ làm Hoàng đế?"
"Không, vì Ninh Quốc!"
Mai Phóng Tịch khẽ híp đôi mắt già nua: "Ta nhớ Ôn Chử Vũ từng có lời nhận xét về ngươi."
"Hắn nhận xét ta thế nào?"
"Hắn nói ngươi thực chất là một kẻ cay nghiệt, thiếu tình cảm, lạnh lùng vô tình!"
Hoa Mãn Đình vuốt chòm râu dài mỉm cười: "Hắn nói rất đúng!"
"Nếu là một kẻ cay nghiệt, thiếu tình cảm, lạnh lùng vô tình, sao bỗng nhiên lại quan tâm đến giang sơn xã tắc này?"
Hoa Mãn Đình nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm, rồi mới cất lời:
"Có lẽ là do đã già!"
"Có lẽ là cuối cùng cũng tìm được một người hợp tính tình."
Mai Phóng Tịch nhíu mày: "Chỉ vậy thôi sao?"
"Nếu không, ngươi cho rằng là vì lẽ gì?"
Mai Phóng Tịch hít một hơi thật sâu, "Lý Thần An rốt cuộc có phải con trai Lư Hoàng hậu không?"
"Không phải!"
"Vậy rốt cuộc hắn là con ai?"
"Điều đó có quan trọng không?"
Mai Phóng Tịch trầm ngâm giây lát, "Hoàng trưởng tử thật sự còn sống sao?"
"Thật!"
"Hoàng trưởng tử là ai?"
"Điều này chỉ có Phiền Hoa Đào, Chúc Tây Sơn và Tần Ngực Ngọc ba người biết!"
Mai Phóng Tịch nhìn chằm chằm Hoa Mãn Đình:
"Nhưng Phiền Hoa Đào đã mất rồi, Chúc Tây Sơn thì đi Việt Quốc, còn Tần Ngực Ngọc... Nghe nói cũng đã chết ở Trường Lạc cung. Trên Tây Sơn quả thực có một ngôi miếu, và ngôi miếu đó đúng là Tích Thiện miếu."
Dừng một chút, Mai Phóng Tịch khẽ cúi người, rồi nói: "Nhưng đó lại là một ngôi miếu trống!"
"Chúc Tây Sơn quả thật đã ở gần Tích Thiện miếu suốt hai mươi năm, nhưng đứa bé đó thì mười bảy năm trước đã không còn ở Tích Thiện miếu nữa!"
Hoa Mãn Đình chợt mỉm cười: "Ta nghĩ, khi Lý Thần An đến Tây Sơn, Chúc Tây Sơn sẽ trở về, và vị Hoàng trưởng tử kia... cũng sẽ trở về!"
Mai Phóng Tịch sững người: "Ý ngươi là... mười bảy năm trước Hoàng trưởng tử đã bị Chúc Tây Sơn đưa đến Việt Quốc?"
"Không phải vậy, ta chỉ cảm thấy, nếu vị hoàng tử kia đã mất, hoặc không trở về, Phiền lão phu nhân sẽ không bày ra nhiều sắp đặt như vậy ở Thục Châu, cũng sẽ không để Lý Thần An đến đây."
"Nàng đã trăm phương ngàn kế để Lý Thần An đến, đương nhiên là để hoàn thành tâm nguyện của Lư Hoàng hậu."
Mai Phóng Tịch suy ngh�� một lát, "Ngươi kết luận Phiền lão phu nhân làm tất cả những điều này là để Hoàng trưởng tử về vị bằng cách nào?"
"Đừng quên, Lý Thần An dù sao cũng là cô gia tương lai của Chung Ly phủ!"
"Lý Thần An đăng cơ làm Hoàng đế, sẽ càng phù hợp lợi ích của Chung Ly phủ... Nếu Phiền Hoa Đào thực sự bày ra một cục diện như vậy, vì sao lại không thể là dẫn dụ Hoàng trưởng tử xuất hiện, sau đó giết chết, để dọn sạch chướng ngại cuối cùng cho Lý Thần An đăng cơ?"
Hoa Mãn Đình cũng trầm mặc một lát, "Lư Hoàng hậu đã trồng bốn "cây" ở kinh đô, trong đó có một "cây" ở Định Quốc Hầu phủ!"
"Ngươi biết Định Quốc Hầu phủ bị Hoàng thượng tiêu diệt cũng không oan..."
"Năm Cảnh Thái thứ hai mươi lăm, Lư Chiến Kiêu được Ninh Cảnh Vinh tiến cử, dẫn binh phạt Dung, đến năm Cảnh Thái thứ hai mươi bảy thì diệt nước Dung, năm Cảnh Thái thứ ba mươi về kinh đô, được Tiên Đế phong làm Phụ Quốc Đại Tướng quân, tước Định Quốc Hầu!"
"Trước khi Cảnh Thái Đế băng hà, chiếu thư truyền vị do Xuân Hòa tiên sinh chấp bút, ngôi vị Hoàng đế vốn dĩ nên truyền cho Nhị hoàng tử Ninh Cảnh Vinh!"
"Ninh Cảnh Vinh mới phải là Hoàng đế danh chính ngôn thuận của Ninh Quốc!"
"Lư Chiến Kiêu muốn phò tá, vốn dĩ phải là Ninh Cảnh Vinh."
"Nhưng sau khi Cảnh Thái Đế băng hà, chiếu thư lại bị kẻ khác sửa đổi, thế nên mới có Chiêu Hóa Hoàng đế đăng cơ trị vì như ngày nay!"
"Năm Chiêu Hóa thứ ba, khi đã đứng vững trong triều, hắn lấy lý do Lư Chiến Kiêu mưu phản, giết hại cả gia đình Lư Chiến Kiêu, rồi lại để Hề Duy gánh lấy tiếng xấu này..."
"Điều ta muốn nói với ngươi là, Lư Hoàng hậu vốn dĩ không hề muốn gả cho Chiêu Hóa Hoàng đế!"
"Nàng vốn dĩ phải gả cho Nhị hoàng tử Ninh Cảnh Vinh!"
Mai Phóng Tịch kinh ngạc đến ngây người.
Hoa Mãn Đình lại tiếp lời: "Nhưng Chiêu Hóa Hoàng đế lại vẫn cứ cưới nàng... Nàng cũng thật lợi hại, đã đội lên đầu Chiêu Hóa Hoàng đế một chiếc nón xanh!"
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.