(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 525: Thuyết nông bên dưới
Thời gian dường như ngưng đọng.
Lý Thần An không nói thêm nữa, bởi vì những lời hắn vừa thốt ra thực sự rất đáng để suy ngẫm.
Tầm nhìn của hai người họ bị giới hạn bởi hoàn cảnh hiện tại, trong khi những lời Lý Thần An nói lại hoàn toàn lật đổ nhận thức của họ, khiến họ chẳng dễ dàng thấu hiểu ngay lập tức.
Trong đêm tĩnh mịch, chợt truyền đến hai tiếng chó sủa.
Vương Chính Hạo Hiên đang đứng sau lưng Lý Thần An, vốn chán nản bỗng chốc tinh thần phấn chấn. Đồng thời, Tiêu Bao Tử cũng quay đầu nhìn về hướng tiếng chó sủa vọng tới.
Mắt nàng sáng lên, khẽ gật đầu với Vương Chính Hạo Hiên. Vương Chính Hạo Hiên nhếch mép cười một tiếng, hiểu ý nàng, liền xoay người, lặng lẽ bay ra ngoài.
Tô Diệc An và Liễu Hạ Âm hoàn toàn không nhận ra có người đã biến mất, họ vẫn đang mải suy ngẫm những lời Lý Thần An vừa nói.
"Theo lời Nhiếp Chính Vương... nguyên nhân sâu xa của việc sáp nhập, thôn tính đất đai, chẳng phải cuối cùng lại quy về những người nông dân sao?"
Liễu Hạ Âm giờ phút này đã quên đi nỗi bi phẫn ông nhìn thấy ở cửa Nam, ông nhíu chặt đôi mày, rồi nói:
"Nhưng từ xưa đến nay, đất đai vẫn luôn là kế sinh nhai của người nông dân... Quốc gia phân phối đất đai cho họ, đương nhiên là hy vọng họ có thể có một cuộc sống ổn định."
"Tuy nhiên, khi gặp phải nạn đói triền miên, lấy ví dụ ở huyện Cảnh Ninh này mà nói, thực tế vẫn có một bộ phận nông dân bán đi đất đai tự có của mình."
Liễu Hạ Âm chợt nhận ra không thể bỏ qua điểm này.
"Tuy nhiên, giới thân sĩ hào tộc lợi dụng nạn đói để ép giá đất bán, chuyện này là hoàn toàn có thật... Chưa kể huyện Cảnh Ninh đã thụ lý rất nhiều trường hợp chuyển nhượng đất đai với giá thấp như vậy, ngay cả Chu đại thiện nhân ở Chu Trang, chính là nhờ hai năm đại hạn liên tiếp vào niên hiệu Chiêu Hóa thứ mười và mười một, mà mới mua được lượng lớn đất đai từ tay nông dân với nửa giá."
"Đây chẳng phải là sự ức hiếp của người giàu có đối với người nghèo sao?"
Lý Thần An mỉm cười, nói: "Đất đai, chính là một loại hàng hóa."
"Trên thị trường, bất kỳ loại hàng hóa nào cũng đều tồn tại vấn đề cung cầu."
"Vào những năm đói kém, nông dân ồ ạt bán tháo đất đai – loại hàng hóa này, khiến trên thị trường xuất hiện một lượng lớn hàng hóa tương tự, điều này tự nhiên sẽ khiến giá bán loại hàng hóa này giảm xuống."
"Đương nhiên, ta cũng không phủ nhận chuyện cưỡng đoạt mà các vị đã đề cập."
"Cũng như đất đai ở Chu Trang vậy."
"Ta đã đi xem qua, hầu hết đều là ruộng đất màu mỡ."
"Nhưng Chu đại thiện nhân có thế lực rất lớn ở Chu Trang. Hắn lợi dụng thế lực của mình để ngăn cản những người giàu có khác tham gia vào việc mua bán đất đai ở Chu Trang."
"Điều này khiến người bán có rất nhiều, nhưng người mua chỉ có một mình hắn. Đây liền trở thành thị trường của người mua, giá cả do chính người mua này định đoạt."
"Thế nhưng, đây vẫn không phải nguyên nhân chủ yếu dẫn đến việc sáp nhập, thôn tính đất đai. Nếu nông dân có thể dùng thu hoạch từ đất đai để nuôi sống cả gia đình, có lãi, và chống chọi với những rủi ro từ thiên tai, họ sẽ bán đất sao?"
"Họ sẽ không!"
"Vậy mối quan hệ mua bán này sẽ không tồn tại."
"Nhưng vấn đề nằm ở chỗ họ không thể dựa vào sản xuất từ đất đai để đảm bảo cuộc sống ấm no cho cả gia đình họ trọn đời."
"Bán đất, chỉ là chuyện sớm muộn!"
"Từ kinh đô đến đây, ta thậm chí còn trông thấy rất nhiều những mảnh ruộng hoang!"
"Đến bán cũng chẳng ai mua, đành phải tìm kế sinh nhai khác!"
"Điều này nói lên điều gì?"
"Nói lên rằng các Hoàng đế lịch triều lịch đại, tự cho rằng chỉ cần phân phối đất đai cho nông dân là có thể đảm bảo xã tắc trường trị cửu an, nhưng đó chính là một tiền đề sai lầm!"
"Điều đó khiến các triều đại lâm vào một vòng lặp vô tận."
"Đây chính là một trong những nguyên nhân chủ yếu khiến các triều đại không thể kéo dài quá ba trăm năm!"
Liễu Hạ Âm bừng tỉnh đại ngộ.
Vấn đề căn bản, cũng không nằm ở những mảnh đất này!
Mà là ở chỗ sản lượng từ những ruộng đồng này không thể thực sự mang lại sự ấm no, an cư lạc nghiệp cho những người nông dân đó!
Tô Diệc An giờ phút này cũng đã lý giải tường tận những lời này của Lý Thần An.
Hắn cũng đã thấu hiểu mấu chốt của vấn đề.
Nhưng thấu hiểu là một chuyện, lịch triều lịch đại đều mắc phải cùng một sai lầm, đều cứ thế lún sâu vào vòng lặp vô tận đó mà không tìm được lối thoát. Vậy phải giải quyết thế nào đây?
Hắn mờ mịt nhìn về phía Lý Thần An, đến lúc này, trong lòng hắn mới thực sự hiểu thấu câu nói của Hoa Mãn Đình ——
"Hắn có lẽ sẽ trở thành một vệt ánh sáng!"
"Một tia hy vọng!"
Hắn mới mười tám tuổi, nhưng lại nhìn thấu gốc rễ của vấn đề nông nghiệp!
Hắn cũng không nói thêm về những vấn đề khác, nhưng chỉ cần một lời điểm trúng chỗ yếu về vấn đề sáp nhập, thôn tính đất đai phức tạp nhất, đủ để thấy chắc hẳn đối với những vấn đề còn lại, hắn cũng có những kiến giải độc đáo, thậm chí đã có sẵn kế sách giải quyết.
"Nhiếp Chính Vương, vậy... theo ý kiến của ngài, các Hoàng đế lịch triều lịch đại không nên phân phối đất đai cho nông dân sao?"
Lý Thần An khoát tay áo: "Điều này bản thân không có vấn đề. Vấn đề nằm ở chỗ, làm thế nào để nông dân, trong tình cảnh vốn đã có đất đai, có thể kiếm đủ tiền để nuôi sống gia đình, từ đó tránh được hành vi bán đất ồ ạt của họ."
Tô Diệc An chắp tay thi lễ, cực kỳ khẩn thiết nói:
"Mời Nhiếp Chính Vương giải đáp!"
Liễu Hạ Âm cũng vô cùng mong đợi nhìn về phía Lý Thần An.
Ngay cả Tiêu Bao Tử và A Mộc, giờ phút này cũng đều nhìn về phía Lý Thần An.
Đối với chuyện này, hai người vốn dĩ không hề quan tâm.
Nhưng sau khi nghe Lý Thần An giải thích một cách sâu sắc mà dễ hiểu như vậy, họ mới mơ hồ hiểu ra thì ra sự thay đổi triều đại còn có nguyên nhân như thế này.
Đã tìm được vấn đề, vậy Lý Thần An sẽ dùng biện pháp gì để giải quyết vấn đề này đây?
Hắn mới mười tám tuổi, vậy mà hai lão già trạc bốn mươi tuổi kia giờ phút này lại đang mong ngóng câu trả lời của hắn như những học trò...
Đôi mắt dài nhỏ của Tiêu Bao Tử cong thành vành trăng khuyết.
Nàng nhìn Lý Thần An, đột nhiên cảm giác được con trâu nàng tìm được này, ngoài việc không quen chủ động cày ruộng ra, dường như mọi bản lĩnh khác đều rất lợi hại.
Tiêu Bao Tử mấp máy môi, thầm nghĩ, hắn luyện là Bất Nhị Chu Thiên Quyết, nếu là cày ruộng, e rằng bây giờ cũng rất giỏi rồi.
Nếu như Bất Nhị Chu Thiên Quyết của hắn có thể luyện đến đại viên mãn...
Nếu chỉ có một mảnh ruộng, e rằng hắn sẽ cày nát bươm cả mảnh ruộng đó mất!
Nàng lại thất thần.
Trong đầu nàng lại không nghĩ về vấn đề làm sao để nông dân không bán đất, mà lại cứ mãi nghĩ đến một vấn đề khác khiến nàng vô cùng hiếu kỳ ——
Nếu như hắn luyện Bất Nhị Chu Thiên Quyết đến đại viên mãn, thì cần bao nhiêu ruộng mới có thể tiêu hao hết nguồn tinh lực thuần dương của hắn?
Đây là một vấn đề chưa từng có lời giải trong giang hồ.
Lời giải cho vấn đề này, tựa hồ còn khó hơn cả việc ngăn nông dân bán đất.
Không được, mình phải tiếp tục lĩnh hội «Từ Hàng Đạo Điển» cho đến đại viên mãn!
Lấy nhu thắng cương!
Lấy âm hóa dương!
Nàng cắn môi một cái, nhìn chằm chằm vào đôi mắt Lý Thần An mà phát ra ánh sao ——
Để bản cô nương làm cho ngươi, con trâu này, mệt chết thì thôi!
Ngay lúc Tiêu Bao Tử đang trôi dạt suy nghĩ về những chuyện này trong lòng, thì Lý Thần An mở lời:
"Muốn ngăn chặn vấn đề này một cách hiệu quả nhất, trong mắt ta, phương pháp hữu hiệu nhất chính là tăng thêm nguồn thu nhập cho nông dân!"
"Điều này lại quay về chủ đề ban đầu ngươi đã hỏi ta."
Tô Diệc An lập tức giật mình: "Từ công thương nghiệp mà ra tay sao?"
Lý Thần An khẽ vuốt cằm. Liễu Hạ Âm không hiểu bèn truy vấn thêm một câu:
"Nông dân đến tiền để duy trì cuộc sống ấm no còn không có, làm sao họ có thể đi làm ăn kinh doanh?"
"Không phải để họ đi kinh doanh!"
Lý Thần An nhìn về phía Liễu Hạ Âm, đang định giải thích thêm, thì chợt quay đầu lại.
Trong bóng đêm, Vương Chính Hạo Hiên từ trên cao đáp xuống.
Trong tay hắn mang theo một con chó mập mạp đã tắt thở! Truyen.free vinh dự là nơi lưu giữ bản chuyển ngữ này.