Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 483: Chuông gió phòng nhỏ

Màn đêm dần dần buông xuống.

Trong Chu Viên, đèn lồng ở các viện đã lần lượt thắp sáng.

Một nồi thịt chó vẫn còn dang dở.

Thực ra, khẩu vị của vài người lúc này cũng không tốt, điển hình như Ngân Như Mệnh đang lo lắng cho sinh tử của con trai mình. Hay như Tiểu Cầm đang thấp thỏm không yên vì người anh trai.

Yến Cơ Đạo cũng chẳng ăn được là bao.

Trong lòng hắn cũng đầy ắp lo âu vì Tiểu Cầm.

Tiểu Cầm dường như không còn lo sợ về tương lai nữa, nhưng nàng lại đang lo sợ về hiện tại —

Nếu Tiểu Vũ không thể cứu được người anh trai đã cùng nàng sống trọn mười lăm năm, e rằng Tiểu Cầm sẽ chẳng còn bận tâm đến tương lai.

Không có Tiểu Kiếm, nàng sợ rằng tương lai cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Trong ánh mắt lo lắng của tất cả mọi người, nắp chiếc quan tài đã đóng kín hơn hai canh giờ bỗng bật mở.

Ngân Như Mệnh đã vọt đến bên đó.

Yến Cơ Đạo cũng một tay ôm Tiểu Cầm đứng cạnh quan tài.

Lý Thần An cùng những người khác cũng tiến đến.

Tiểu Vũ từ trong quan tài đứng lên.

Sắc mặt cậu trắng bệch như tờ giấy, thần thái mệt mỏi cùng cực.

Tiểu Kiếm vẫn còn nằm yên trong quan tài.

Tiểu Vũ nhìn mọi người, rồi chợt nở một nụ cười.

Nụ cười ấy, trong mắt tất cả mọi người, còn đẹp hơn cả trăm loài hoa đua nở trong mùa xuân.

“Y y nha nha...”

Tiểu Vũ rất mệt, nhưng cũng vô cùng vui vẻ.

Đôi mắt cậu vẫn trong trẻo, tinh khiết, niềm vui tràn ra trên gương mặt khiến mọi người cảm thấy an tâm.

“Con ta... có cứu được không?”

“Tiểu Kiếm ca ca còn có nguy hiểm gì không?”

“Tiểu Vũ, thế nào rồi?”

Tiểu Vũ bước ra khỏi quan tài, ngồi xổm trên nền tuyết và viết mấy dòng chữ:

“Không có nguy hiểm tính mạng.”

“Nhưng cần tĩnh dưỡng ít nhất nửa năm!”

“Đừng quấy rầy hắn.”

“Ta rất đói!”

Lời cậu chưa dứt, Ngân Như Mệnh đã ‘phù phù’ một tiếng, quỳ sụp xuống đất!

Tiểu Cầm cũng ngay lúc ấy thoát khỏi vòng tay Yến Cơ Đạo, nằm rạp mình trên nền đất!

Họ cùng lạy Tiểu Vũ!

Hành động cúi lạy này khiến Tiểu Vũ luống cuống tay chân.

Cậu vội né tránh, gương mặt lập tức hiện rõ sự lo lắng.

“Y y nha nha...”

Cậu đỡ cả hai người dậy, rồi lại viết mấy dòng chữ trên nền đất:

“Không cần cảm ơn ta.”

“Anh ấy là bạn của ta.”

“Bằng hữu, lẽ đương nhiên là phải sống chết có nhau!”

“Ngoài ra, anh ấy cần tĩnh dưỡng, đừng làm ồn đến anh ấy.”

Cậu lại đắp nắp quan tài, rồi nhìn mọi người, mũi khịt khịt, cất bước đi thẳng đến nồi thịt chó kia.

Yến Cơ Đạo ngửa mặt lên, mặc cho tuyết lớn rơi đầy mặt.

Hắn thở ra một hơi thật dài, lúc cúi đầu, liền thấy Tiểu Cầm nở nụ cười trên gương mặt xinh đẹp, gần như giống hệt Lư Chung Gió.

Tiểu Cầm nhìn chiếc quan tài ấy, rồi lại nhìn Tiểu Vũ đang ăn như hổ đói, nàng lần đầu tiên cười vui vẻ đến thế.

Nàng đã tin rằng ca ca sẽ không còn lo lắng về tính mạng nữa.

Nàng cũng đã biết ca ca có một người bạn chân chính.

Yến Cơ Đạo nhìn gương mặt xinh đẹp ấy mà lòng lại nhói đau.

Hắn cúi đầu thật thấp, mãi một lúc lâu sau mới ngẩng lên.

Hắn bước đến trước mặt Lý Thần An, chợt nói một câu:

“Dù sao cũng là thê tử trên danh nghĩa của ta, đi, giúp ta an táng nàng.”

Lý Thần An ngẩn người, “Di ngôn của nàng là muốn được an táng trên ngọn đồi đối diện căn phòng nhỏ kia... Hướng mặt về phía căn phòng đó, liệu huynh có chấp nhận?”

Yến Cơ Đạo dường như không ngờ Lệ Dương công chúa lại có yêu cầu như vậy. Hắn suy tư một lát rồi thong thả thở dài: “Cả đời này, cuối cùng cũng nên thỏa mãn nàng một lần tâm nguyện.”

“Cứ để nàng nhìn ngắm vậy thì có sao.”

Hai người rời Chu Viên, Yến Cơ Đạo ôm thi thể Lệ Dương công chúa.

Lý Thần An không để Tiêu Bao Tử và những người khác đi cùng.

Bởi vì Yến Cơ Đạo chỉ gọi mình hắn, có lẽ có vài lời hắn không muốn người thứ hai biết.

...

...

Dưới một cây tùng già.

Một ngôi mộ mới nhỏ nhắn.

Yến Cơ Đạo đắp nốt lớp đất cuối cùng lên ngôi mộ, nhìn một lúc, rồi quay người ngồi xuống cạnh Lý Thần An.

Hắn chỉ tay xuống dưới sơn cốc.

“Huynh tò mò căn phòng nhỏ kia ở chỗ nào thì đây chính là nó.”

Bóng đêm đã buông xuống, ngọn đồi này cách căn phòng nhỏ dưới đáy thung lũng khá xa, đến cả chiếc đèn lồng trong tay cũng không thể chiếu rõ.

“Thực ra, trong hồ sơ của Hoàng Thành Ti, về chuyện của huynh có một vài ghi chép.”

Yến Cơ Đạo không hề ngạc nhiên, nhưng vẫn hỏi: “Ghi chép thế nào?”

“Nguyên bản, huynh và Lư gia Tam tiểu thư là thanh mai trúc mã.”

“Thế nhưng Lệ Dương công chúa lại yêu huynh... Nghe nói, vào đêm Nguyên Tiêu năm đầu Chiêu Hóa, khi ngắm hoa đăng trên thượng nguồn Ngọc Đái Hà, Lệ Dương công chúa đã nhìn thấy huynh giữa dòng người.”

“Cũng chính cái nhìn đó, khiến Lệ Dương công chúa sau này tìm hiểu về huynh, rồi quyết không gả cho ai khác ngoài huynh!”

“Vào mùa đông năm thứ ba Chiêu Hóa, đêm Hầu phủ Thượng Xa bị diệt vong, hẳn là huynh đã biết tin tức từ trước.”

“Huynh đã vào cung một chuyến, rồi lại đến Hầu phủ Thượng Xa, đưa Lư Tam tiểu thư đi, sắp xếp nàng đến Cầm Kiếm sơn trang.”

“Huynh và Tần Lâm, Thiếu trang chủ Cầm Kiếm sơn trang, vốn là bạn tốt chí cốt!”

“Sau khi Hầu phủ Thượng Xa bị diệt, vào mùa thu năm thứ tư Chiêu Hóa, huynh thành hôn cùng Lệ Dương công chúa... Trưởng Tôn Kinh Hồng cho rằng, đó chính là sự trao đổi của huynh với Lệ Dương công chúa hoặc Hoàng thượng khi huynh vào cung vào đêm đông năm thứ ba Chiêu Hóa!”

“Huynh cưới Lệ Dương công chúa, đổi lại Hoàng thượng bỏ qua Lư gia Tam tiểu thư.”

“Nhưng huynh căn bản không hề yêu Lệ Dương công chúa. Đêm đại hôn, huynh đã không vào động phòng, không thấy tăm hơi!”

“Đầu hạ năm thứ tám Chiêu Hóa, Tần Lâm, Thiếu trang chủ Cầm Kiếm sơn trang và Lư Tam tiểu thư đại hôn... Đến mùa đông cùng năm, Lư Tam tiểu thư sinh hạ một bé gái, đó chính là Tiểu Cầm.”

“Chỉ mười ngày sau khi Tiểu Cầm chào đời, Cầm Kiếm sơn trang đã bị diệt.”

Lý Thần An quay đầu nhìn Yến Cơ Đạo, chợt thốt lên: “Huynh c�� một người huynh đệ tốt!”

Yến Cơ Đạo đã nhắm mắt lại.

“Tần Lâm đã gánh vác tất cả vì huynh!”

“Cuộc hôn nhân của họ là giả, nhưng che giấu đứa bé trong bụng Lư Tam tiểu thư mới là thật!”

“Đứa bé đó là con của huynh!”

“Tiểu Cầm chính là con gái của huynh.”

“Kẻ diệt Cầm Kiếm sơn trang căn bản không phải Hề Duy, mà là... Lệ Dương công chúa đã bị chọc giận!”

“Huynh cũng biết Yến Tử Phu không phải con ruột của mình, nên khi ở kinh đô, huynh căn bản không hề bận tâm đến sống chết của Yến Tử Phu, thậm chí còn hy vọng ta có thể giết hắn.”

“Căn phòng nhỏ treo chuông gió này, chính là huynh xây cho Lư Chung Gió!”

“Năm đó, đêm đại hôn, huynh đã bỏ trốn, chính là trốn đến nơi đây.”

“Huynh đã ở đây cùng Lư Tam tiểu thư trải qua gần bốn năm hạnh phúc... Cho đến khi Lư Tam tiểu thư mang thai con của huynh... Cuối cùng, huynh không thể đường hoàng cưới Lư Tam tiểu thư, nên nàng đành phải ‘gả’ cho người huynh đệ tốt Tần Lâm của huynh!”

“Lư Tam tiểu thư trở thành Thiếu phu nhân trên danh nghĩa của Cầm Kiếm sơn trang, che mắt được tất cả mọi người.”

“Nhưng huynh lại xem nhẹ trực giác nhạy bén của người phụ nữ ấy!”

“Lệ Dương công chúa đã trút sự thất vọng hoặc phẫn nộ của huynh lên đầu Cầm Kiếm sơn trang... Đôi chân của Tiểu Cầm, e rằng chính là do Lệ Dương công chúa tự tay chặt đứt!”

“Có phải như vậy không?”

Yến Cơ Đạo mở mắt, dưới ánh đèn lồng, đôi mắt hắn đã ngấn lệ.

“Ta có lỗi với huynh đệ Tần Lâm của ta.”

“Ta càng có lỗi với Chung Gió.”

“Và còn có con gái Tiểu Cầm của ta nữa.”

“Trưởng Tôn Kinh Hồng có vài điều đoán chưa đúng... Đêm đó ta vào cung, là để gặp tiểu muội Lệ quý phi của ta!”

Lý Thần An khẽ giật mình, “Vậy đây là Lệ quý phi đã bày kế cho huynh?”

Yến Cơ Đạo nhẹ gật đầu: “Tiểu muội túc trí đa mưu, Yến phủ không thể vì Hầu phủ Thượng Xa mà đối địch với hoàng thất.”

“Ta không thể cứu được Hầu phủ Thượng Xa, chỉ hy vọng có thể cứu Chung Gió... Thế nên tiểu muội mới đi cầu kiến Hoàng thượng, và ta cũng chỉ có thể đưa Chung Gió đi.”

Lý Th���n An không nói gì thêm, cũng không hỏi lại.

Hắn chợt cười khẽ: “Đi thôi, huynh cũng nên nhận Tiểu Cầm làm con gái.”

“Không, ta không muốn nàng hận ta cả đời.”

Yến Cơ Đạo đứng dậy, nhìn căn phòng nhỏ treo chuông gió ở đằng xa: “Ta đưa huynh về.”

“Còn huynh?”

“... Không biết, có lẽ lưu lạc chân trời, hoặc là... Sống hết đời tại căn phòng nhỏ treo chuông gió này.”

Lý Thần An chỉ tay vào ngôi mộ mới, “Nàng sẽ mãi nhìn huynh từ nơi đây, huynh không thấy ái ngại sao?”

“Thực ra, giờ nghĩ lại, nàng cũng là vô tội, nếu trách, chỉ có thể trách bản thân ta.”

Lý Thần An không gật đầu cũng chẳng lắc đầu, chỉ thong thả thở dài: “Oán thì oán cái đêm Nguyên Tiêu ấy, nàng đã nhìn huynh nhiều hơn một chút giữa dòng người.”

Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free