Chẳng có ai ngăn cản. Tiểu Cầm cứ thế cõng cỗ quan tài đi thẳng một mạch. Không phải nơi hắn đi qua không có người, mà thực tế, khắp trong ngoài Chu Viên, sân vườn đâu đâu cũng thấy bóng người. Đều là những kẻ giang hồ mang theo đủ loại vũ khí. Thế nhưng, khi Tiểu Cầm xuất hiện, những người đó lại tự động dãn ra, nhường lối cho hắn.

Tất cả đều dõi theo Tiểu Cầm, dõi theo cỗ quan tài trên lưng hắn, và cả người phụ nữ mập mạp đang theo sau hắn. Trong mắt họ không hề có nét kinh ngạc. Chỉ có vẻ trêu ngươi. Cứ như thể đang nhìn một kẻ đã chết.

Chu đại thiện nhân quả thực là một kẻ đại thiện nhân. Yến tiệc mừng thọ sáu mươi tuổi, vốn dĩ phải vui vẻ hớn hở, lẽ ra không nên xuất hiện cái quan tài điềm gở này. Thế nhưng, Chu đại thiện nhân lại lên tiếng chào đón: "Khách đến đều là quý! Bất kể ai đến, đều không được ngăn cản!" Đặc biệt là thiếu niên cõng quan tài kia.

Một vài người ban đầu không rõ nội tình. Nhưng qua những lời đồn đại, họ mới vỡ lẽ mà biết được thiếu niên cõng quan tài đến này tên là Tiểu Cầm. Cũng không biết là Tần hay là Đàn. Thiếu niên tên Tiểu Cầm này, lại là hậu nhân của Cầm Kiếm sơn trang bị diệt mười lăm năm trước! Lại còn là con trai ruột của vị Thiếu trang chủ phong lưu nức tiếng kia!

Hắn đã cõng quan tài chạy đến đây, vậy thì e rằng vị Chu đại thiện nhân này đúng thật là đại quản gia của Cầm Kiếm sơn trang ngày trước. Y đã phản bội C��m Kiếm sơn trang. Thế nhưng y hiện tại vẫn còn sống, đồng thời nắm giữ thế lực cực lớn. Sự bội tín và nghĩa khí của y, trong mắt một số người ở đây, đã không còn quan trọng nữa.

Giang hồ mà. Cũng giống như triều đình. Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Về phần những chuyện mờ ám trong quá khứ thì đáng là gì. Thậm chí hôm nay, sau khi vị Chu đại thiện nhân này nhổ tận gốc những gì còn sót lại của Cầm Kiếm sơn trang, nếu y nguyện ý khai tông lập phái, e rằng sẽ có rất nhiều người trong võ lâm đổ xô đến xin đầu nhập. Dù sao y có tài lực khổng lồ! Bôn ba giang hồ không dễ dàng, kiếm bạc cũng rất khó khăn. Đầu nhập Chu đại thiện nhân, đây hiển nhiên là một con đường tươi sáng.

Chẳng xấu hổ chút nào. Ngược lại, thiếu niên tên Tiểu Cầm này, dù có gan dạ thật, nhưng kết cục... cũng đã định sẵn! Thế là, hai bên đường, đám đông bắt đầu bàn tán xôn xao. Phần lớn là những lời mỉa mai, trào phúng, chẳng hề có một lời cảm thán hay khen ngợi nào.

Sắc mặt Ngân Như Mệnh vô cùng khó coi. Trong tay nàng thậm chí đã siết chặt hai thỏi bạc. Nhưng bước chân Tiểu Cầm vẫn vững vàng. Hắn căn bản chẳng buồn nghe. Hai tay hắn vòng ra sau lưng, vịn vào cỗ quan tài đó. Không ai để ý rằng những ngón tay hắn đang nhịp nhàng gõ nhẹ lên vách quan tài. Tiếng gõ lóc cóc rất khẽ. Tiếng gió tuyết gào thét rất lớn. Xung quanh cũng rất ồn ào hỗn loạn. Hắn cúi lưng, gục đầu, cứ thế bước đi.

Nội lực trong đan điền hắn đang chậm rãi vận chuyển. Hắn đang điều chỉnh trạng thái của mình, mong rằng khi đến chủ viện, hắn có thể đạt tới trạng thái tốt nhất. Trong đầu hắn đã không còn mảy may tạp niệm. Hắn không còn nghĩ đến mấy thiếu niên vẫn chưa biết tên kia đã trở về chưa. Hắn thậm chí cũng không nghĩ đến vì sao người phụ nữ phía sau lại không sợ chết mà theo mình đến đây. Hắn vứt bỏ mọi thứ! Thế là, nội lực trong cơ thể lưu chuyển càng nhanh, dường như cũng trở nên hùng hậu hơn đôi chút. Những vết thương ngày trước, không biết là nhờ thuốc hay của thiếu niên câm kia, hay vì nguyên do nào khác, hắn không hề cảm thấy chút đau đớn nào, hắn cảm thấy mình đã khôi phục như lúc ban đầu.

Khi hắn vượt qua ngưỡng cửa chính của chủ viện, đứng trong sân vườn. Hắn cảm thấy trạng thái của mình đã đạt đến đỉnh phong. Hắn đi đến chính giữa sân vườn. Lúc này mới ngẩng đầu.

Người ở đây không nhiều. Đối diện chủ viện, dưới mái hiên hành lang của tòa nhà chính đặt một chiếc ghế bành. Trên ghế, một lão nhân mặc áo bào đỏ rực rỡ ngồi thản nhiên. Tinh thần y vô cùng tốt. Sắc mặt hồng hào, rạng rỡ. Bên cạnh y đặt một thanh kiếm.

Hai bên hành lang sân vườn đều có tám chín người ngồi. Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào Tiểu Cầm. Chỉ là trong mắt họ hơi có chút nghi hoặc, bởi lẽ kẻ mà họ muốn giết kia lại chẳng xuất hiện! Chu Minh Phương khẽ cau mày, thoáng lộ vẻ thất vọng. Đúng lúc này, một hộ vệ chạy đến bên cạnh Chu Minh Phương, thấp giọng thì thầm đôi câu, Chu Minh Phương lúc này mới nở nụ cười. Y lại nhìn về phía Tiểu Cầm. Cùng lúc đó, Tiểu Cầm cũng nhìn về phía y.

Ánh mắt Tiểu Cầm lướt qua ngũ quan của Chu Minh Phương, rồi hắn mới nhìn sang những người hai bên. Hắn cất lời: "R��t tốt, hầu như đều đã tề tựu đông đủ." Lời này ý tứ thì khá rõ ràng, nhưng lọt vào tai những người có mặt lại chỉ thấy buồn cười. Nhưng Tiểu Cầm cũng chẳng buồn để ý đến những tiếng cười nhạo đó. Hắn lại cõng cỗ quan tài, tiếp tục tiến bước. Hắn càng ngày càng gần Chu đại thiện nhân!

Các hộ vệ tả hữu của Chu đại thiện nhân lập tức cảnh giác rút đao kiếm, nhưng Chu đại thiện nhân lại khoát tay áo. "Tiểu chủ nhân đến mừng thọ lão phu, các ngươi không cần phải cảnh giác!" Y vẫn cứ ngồi trên chiếc ghế đó, cứ thế dõi theo Tiểu Cầm bước đến dưới mái hiên hành lang. Tiểu Cầm còn cách y chừng một trượng. Đao dài cắm bên hông Tiểu Cầm bất quá chỉ ba thước. Cho dù Tiểu Cầm có rút đao xông đến, chưa kể hai bên vệ sĩ, chỉ riêng Chu Minh Phương y thôi, cũng đủ sức rút thanh kiếm đặt bên cạnh ra.

Tiểu Cầm không tiến thêm nữa. Hắn cũng không rút đao. Hắn không chút để ý đến người ngoài, tháo sợi dây đang buộc cỗ quan tài kia, rồi cẩn thận từng li từng tí đặt nó xuống phía trước. Là dựng đứng. Hắn đứng ngay cạnh cỗ quan tài, ngón tay lại gõ ba lần lên vách, rồi mới ngẩng đầu nhìn lại Chu đại thiện nhân. Trong mắt không hề có căm hờn, lửa giận, cũng chẳng có sát ý dữ dội nào. Giọng hắn rất bình thản: "Ngươi tên Chu Minh Phương?" "Ngươi rõ ràng biết mà còn cố hỏi!" "Không, ta e rằng đã đi xa đến vậy lại giết nhầm người." "Ngươi nghĩ ngươi có thể giết được lão phu?" Tiểu Cầm ngẫm nghĩ: "Ta biết ngươi là cao thủ hạ giai của một cảnh giới, ta còn biết kiếm của ngươi rất nhanh, rất lợi hại... Nhưng ta đã đ��n, dù sao cũng phải thử một chút."

Chu Minh Phương cười: "Thử xem đao của ngươi nhanh hơn hay kiếm của lão phu nhanh hơn?" "Ngươi đã không cho bọn chúng động thủ với ta, chắc hẳn ngươi rất tự tin vào kiếm của mình... Thanh kiếm kia, phải chăng chính là Tình Nhân?" Chu đại thiện nhân vuốt vuốt chòm râu dài: "Không sai, nó chính là thanh kiếm duy nhất mà cha ngươi chế tạo trong đời!" Chu đại thiện nhân cầm lấy thanh kiếm này, rút kiếm ra khỏi vỏ. "Cha ngươi nửa đời phong lưu, tình nhân vô số... Hắn đặt tên cho thanh kiếm này là Tình Nhân kiếm, quả là kiếm như kỳ danh." "Hảo kiếm!" Chu đại thiện nhân vuốt ve thân kiếm Tình Nhân, tựa như vuốt ve thân thể người tình. "Cha ngươi nói, một thời tâm tư mờ mịt, chỉ có Tình Nhân dắt ta ra khỏi cô tịch." "Trong vòng tay Tình Nhân, chẳng còn hỏi hoa năm cũ rụng rơi, còn gì để quay lại... Dẫu gặp gỡ ngắn ngủi, chờ mong vĩnh cửu, đúc thanh kiếm này để an ủi tương tư!" Y nhìn về phía Tiểu Cầm. Ánh mắt y trở nên lạnh thấu xương. "Rút đao đi! Để lão phu dùng thanh Tình Nhân kiếm này tiễn ngươi l��n đường!"

Tiểu Cầm tiến lên một bước, đứng trước cỗ quan tài đang dựng thẳng đó. Hắn rút đao ra! Hai thanh đao! Hắn lại tiến lên một bước, bổ ra hai nhát đao về phía Chu đại thiện nhân đang ngồi trên ghế! Hai nhát đao nhanh nhất đời hắn! Đồng tử Chu đại thiện nhân co rút, thanh Tình Nhân kiếm trong tay y phát ra tiếng kiếm ngân vang rõ ràng, tựa như người tình đang vui vẻ. Keng keng keng keng...! Một kiếm, hai đao, trong khoảnh khắc ngắn ngủi va chạm liên tiếp hơn mười lần. Đao của Tiểu Cầm cắt bay một góc áo bào đỏ của Chu đại thiện nhân, còn kiếm của Chu đại thiện nhân thì đâm xuyên vai trái Tiểu Cầm. Tiểu Cầm lùi lại một bước, Chu đại thiện nhân đã đứng hẳn dậy. Y híp mắt lại. Thanh Tình Nhân kiếm trong tay, như người tình, tỏa ra ánh sáng chói mắt. Y dậm chân tiến về phía trước, một kiếm mà đến! Tiểu Cầm lại tung hai nhát đao. Ngân Như Mệnh trợn tròn hai mắt nhìn! Nàng cứ như thấy Tiểu Cầm lao mình vào biển lửa hừng hực, chẳng khác nào thiêu thân. Những cao thủ giang hồ ngồi hai bên dưới hành lang cũng mở to mắt, đều cẩn tr��ng dõi theo nhát kiếm này của Chu đại thiện nhân! Ai nấy đều cho rằng thiếu niên tên Tiểu Cầm kia khó thoát khỏi uy lực của nhát kiếm này. Ngay khoảnh khắc đao kiếm hai người lần nữa va chạm! Ngay vào lúc sự chú ý của mọi người bị thu hút! Tấm ván nắp của cỗ quan tài đen nhánh đang dựng thẳng kia bỗng nhiên bật mở.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.