(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 405: Rời kinh đô
Ngày 20 tháng 12 năm Chiêu Hóa thứ 23.
Thủ đô Ngọc Kinh của Ninh Quốc trời trong xanh.
Núi Thủy Vân.
Ánh nắng phủ xuống lớp tuyết trắng mênh mang, tỏa ra thứ ánh sáng chói chang.
Đứng trên sườn núi Thủy Vân, Lý Thần An khẽ nheo mắt nhìn những ngôi mộ chìm khuất trong tuyết đọng ở lưng chừng núi.
Những ngày qua, hắn dành gần như toàn bộ thời gian ở Ngự Thư Phòng, làm việc từ sáng sớm đến tận khuya.
Hắn giải đáp thắc mắc cho Ôn Chử Vũ và những người khác, đồng thời tự mình bắt tay vào khởi thảo một bản hiến pháp đại cương.
Bản hiến pháp dày cộp ấy đương nhiên hắn không thể nào đọc xuể, nhưng những điểm cốt lõi thì hắn vẫn ghi nhớ. Dù sao, kiếp trước làm kinh doanh, điều cần hiểu rõ nhất chính là pháp luật.
Hắn xây dựng khung sườn cơ bản cho hiến pháp. Khung sườn này đương nhiên còn sơ sài, muốn hoàn thiện nó e rằng cần đến thời gian của vài thế hệ. Nội dung cụ thể được giao cho Ôn Chử Vũ, để hắn tổ chức nhân sự nhanh chóng hoàn thiện, sau đó phổ biến khắp cả nước.
Hắn cũng thiết lập cơ cấu tổ chức mới cho triều đình Ninh Quốc, đồng thời tại triều hội hôm qua đã bổ nhiệm những quan viên chủ chốt đầu tiên.
Hắn còn khởi thảo một kế hoạch phát triển thương nghiệp và công nghiệp tổng thể, giao cho Trung Thư Lệnh Niên Thừa Phượng của Trung Thư Tỉnh!
Ôn Chử Vũ cần nắm giữ toàn cục, nên hắn đã bổ nhiệm Ôn Chử Vũ làm Thủ phụ Nội các. Ba vị quan đứng đầu của Tam T��nh đều được bổ nhiệm vào Nội các. Tất cả đại sự quốc gia đều được Nội các thảo luận và thông qua trước khi thi hành.
Những ngày này, hắn không nhớ mình đã bỏ lỡ bao nhiêu bữa cơm. Hắn chỉ biết, đây là quãng thời gian bận rộn nhất, phong phú nhất, và cũng mang lại cảm giác thành tựu nhất kể từ khi hắn đến thế giới này.
Hắn không rõ những điều mình đã làm sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với Ninh Quốc và cả thế giới này trong tương lai.
Theo hắn thấy, hắn đã gieo xuống hạt giống của một nền văn minh mới mẻ. Còn việc liệu nó có thể mọc rễ, nảy mầm và nở ra một đóa hoa xinh đẹp hay không... Hắn kỳ vọng nó sẽ nở hoa, nhưng nếu nó chết yểu, hắn cũng sẽ không đau lòng.
Cuối cùng, khi đã hoàn tất những việc này, hắn quyết định lên đường.
Đi Thục Châu!
Hôm nay hắn không vào cung nữa. Hắn dẫn theo Tiêu Bao Tử, Tiểu Vũ, A Mộc cùng Vương Chính Hạo Hiên và một đám thị vệ đến sườn núi Thủy Vân này, đứng trước ba ngôi mộ kia.
Ngôi mộ ở giữa là của Tôn Thiết Tuyến.
Đáng lẽ hắn nên được g��i là Trưởng Tôn Thiết Tuyến, nhưng Lý Thần An không sửa lại cái tên trên bia mộ. Bởi vì cái tên Trưởng Tôn Thiết Tuyến ấy, đã không còn tồn tại kể từ khi cả nhà Lư Chiến Kiêu bị diệt vào năm Chiêu Hóa thứ ba. Thiên hạ chỉ còn một Tôn Thiết Tuyến mà rất ít người biết đến. Vị lão nhân lưng còng từng thích uống rượu nhưng rồi lại không uống rượu nữa ấy.
Trước mộ phần của ông, hắn đặt một vò Họa Bình Xuân, cùng một đĩa tương đuôi heo.
Ngôi mộ bên trái chôn vị lão nhân cô độc đã cống hiến cả đời cho Hoàng Thành Ti, ông tên là Miêu Thu Phân. Ông từng là đại quản gia của Thượng Xa Hầu phủ, sau đó là đại quản gia Mai Viên. Rồi lại trở thành Đại thống lĩnh ở hai vị trí khác nhau của Hoàng Thành Ti.
Ông rất được Trưởng Tôn Kinh Hồng kính trọng. Trưởng Tôn Kinh Hồng nói rằng ông và ông nội mình cũng từng có mối quan hệ rất tốt, hai người thường xuyên vây quanh lò sưởi pha trà, đàm thơ luận đạo.
Ông vì muốn báo thù cho Thượng Xa Hầu phủ, đã âm thầm tiềm phục bên cạnh Cơ Thái, hòng vạch trần mặt nạ của Hề Duy. Thế nhưng ông đến chết cũng không biết Hề Duy là ai.
Hoàng Thành Ti điều tra nhiều năm như vậy, cũng không biết Hề Duy là ai.
Lý Thần An nhớ tới Thương Địch, nhớ lại câu Yến Cơ Đạo từng nói về Thương Địch: "Kẻ nắm giữ đại nghĩa, kẻ hướng về ánh sáng, đều là Hề Duy!"
Hắn nhìn về phía ngôi mộ bên phải. Trong mộ chôn chính là Trưởng Tôn Kinh Hồng.
Yến Cơ Đạo nói rằng Hoàng Thành Ti là nền tảng ấy, đại diện cho thanh kiếm chính nghĩa của Ninh Quốc! Vậy thì Trưởng Tôn Kinh Hồng chính là người được Lư Hoàng hậu giao phó trọng trách cầm kiếm.
Ông ở Hoàng Thành Ti hai mươi năm, ông thật sự đã làm những việc chính nghĩa sao? Có lẽ có. Có lẽ không có.
Trong tầm hiểu biết của Lý Thần An, những việc làm của Trưởng Tôn Kinh Hồng phần lớn là để báo thù cho Lư Hoàng hậu. Ông đã đấu với Hề Duy suốt hai mươi năm.
Bây giờ xem ra là Hề Duy đã thắng.
Hề Duy đã chặt đứt bốn cái cây mà Lư Hoàng hậu gieo trồng! Thậm chí làm lung lay nền tảng của Ninh Quốc!
Trưởng Tôn Kinh Hồng đã giao Hoàng Thành Ti cho hắn, còn Hề Duy lại giao giang sơn Ninh Quốc này cho hắn...
Tựa hồ hắn đã trở thành hy vọng chung của hai người.
Xét từ điểm này, không ai thua. Dù sao hắn đã nắm giữ thanh kiếm chính nghĩa ấy, dù sao hắn đã lần nữa đỡ những cái cây kia đứng vững trở lại. Dự định ban đầu của Lư Hoàng hậu khi trồng cây không hề thay đổi, chỉ là người bảo vệ bốn cái cây này đã khác.
Sau này, tất cả đều sẽ thay đổi.
Hoàng Thành Ti sẽ không còn là "Diêm Vương điện" trong miệng bá tánh nữa. Nó sẽ bước đi trong ánh sáng, dưới sự dẫn dắt của Vương Chính Kim Chung. Nó sẽ không còn là một màu đen tối, mà sẽ dần trở nên muôn màu muôn vẻ.
Lý Thần An lấy nến thơm, đốt lên, rồi lần lượt cắm trước ba ngôi mộ.
"Ta phải đi."
Hắn lại châm lửa tiền vàng mã, vừa đốt vừa nói:
"Quả là một khoảng thời gian bận rộn."
"Thời gian ở kinh đô thực ra không lâu, chỉ vỏn vẹn bốn năm tháng... Nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy lại xảy ra rất nhiều chuyện."
Hắn đặt số tiền vàng mã vừa đốt lên trước mộ Trưởng Tôn Kinh Hồng.
"Có chuyện tốt, cũng có chuy���n xấu."
"Ta thật không biết liệu ngươi có thích một Hoàng Thành Ti ngập tràn hoa tươi vào mùa xuân hay không, nhưng ta thật không thích cái bầu không khí ngột ngạt kiểu đó ở nơi ấy, nên ta đã thay đổi nó, thay đổi từ bản chất. Dù sao ngươi chết rồi cũng nhìn không thấy, nhưng ta còn trẻ. Vạn nhất sau này ta trở lại kinh đô, ghé thăm Hoàng Thành Ti một chút, nhìn ngắm đường mòn hai bên liễu rủ cùng hoa tươi, tâm trạng của ta dù sao cũng sẽ thoải mái hơn nhiều."
"Đúng, chiếc ghế nằm cũ nát của ngươi cũng không thoải mái. Chờ ta trở lại sẽ làm một chiếc sô pha."
"Vốn định chặt cái cây cổ xiêu vẹo kia, vì nó che mất ánh nắng mùa đông, nhưng ta nghĩ lại thì thôi. Dù sao mùa hè nó còn có thể che bóng mát."
"Ta phải đi Thục Châu, hy vọng ngươi có thể phù hộ ta thuận buồm xuôi gió, mọi việc thuận lợi. Thuận lợi tìm được vị hoàng trưởng tử chân chính kia, thuận lợi đón hắn trở về đăng cơ xưng đế... Xem như ta đã hoàn thành tâm nguyện lớn nhất của ngươi đi."
"Cuối cùng phải nói cho ngươi biết, ta cũng không rõ Ninh Quốc sẽ có nh��ng thay đổi gì. Tóm lại... Hoặc là thay đổi thất bại mà diệt quốc, hoặc là Niết Bàn trọng sinh."
"Ta nghĩ, dù sao cũng tốt hơn việc cứ sống dở chết dở."
"Đúng, ta sẽ không đi giúp ngươi tìm Hề Duy báo thù, bởi vì mẹ ta thật không phải Lư Hoàng hậu."
"Phải đi rồi, đốt thêm chút tiền vàng mã cho các ngươi, bởi vì ta không biết lúc nào mới có thể trở lại."
"Hoặc là, vĩnh viễn không trở lại!"
Tiền vàng mã cháy hừng hực trước ba ngôi mộ.
Tiểu Vũ cung kính quỳ xuống trước mộ Tôn Thiết Tuyến, dập đầu lạy ba lạy, nước mắt lưng tròng.
Lý Thần An quay người, nhìn xuống Tụ Tập Khác Dã phía dưới, chợt cảm giác mọi thứ cứ như một giấc mơ vậy.
Nếu không có những chuyện rắc rối này, Chung Ly Nhược Thủy giờ phút này có lẽ đang ngồi trong đình viện của Tụ Tập Khác Dã, ngẩng đầu nhìn về phía sườn núi này. Khu vực chuẩn bị cho hôn lễ ở Tụ Tập Khác Dã chắc cũng đã hoàn tất cải tạo, Chung Ly Nhược Thủy có thể yên ổn trải qua mùa đông này trong niềm hạnh phúc.
Nhưng làm gì có "nếu như". Nàng đã đi Thục Châu.
Cũng không biết nàng đã đến châu phủ Sùng Khánh thuộc Thục Châu chưa.
Thế giới này rốt cuộc vẫn có chút không giống kiếp trước. Dù có cùng con sông Trường Giang, nhưng đi từ lục địa vào Thục, cần phải vượt qua không phải Kiếm Nam cổ đạo, mà là Thục Môn cổ đạo. Tưởng chừng không khác biệt mấy. Nơi đó mùa đông cực kỳ lạnh lẽo, mà vận tải đường thủy trên Trường Giang ở thế giới này hoàn toàn dựa vào những người kéo thuyền. Vào mùa đông, sông Trường Giang là mùa khô, hai bên bờ nhiều băng tuyết, người kéo thuyền cũng không thể hoạt động được, nên vào Thục mùa đông, tất yếu phải đi đường bộ.
Thân thể nàng yếu ớt như vậy, liệu có chịu nổi không?
Tiêu Bao Tử đứng bên cạnh Lý Thần An, thấy anh vẻ mặt đầy sầu lo. Nàng đương nhiên biết anh ấy sầu lo vì điều gì, nhưng lúc này nàng không mở miệng an ủi. Bởi vì chuyện này, không cách nào an ủi được.
Tiểu Vũ tế bái xong, đã lau khô nước mắt trên mặt.
Cả đoàn người im lặng xuống núi, để lại một hàng dấu chân lộn xộn, cùng làn khói còn vương vấn trước ba ng��i mộ.
Họ không quay trở lại kinh đô nữa. Mấy con ngựa, một con lừa cùng một chiếc xe ngựa, cứ thế rời kinh đô vào buổi trưa mùa đông, hướng về phía Quảng Lăng Thành mà đi.
Ngọc Kinh thành chậm rãi lùi dần về phía sau họ. Càng ngày càng xa. Dần dần, khi quay đầu nhìn lại, đã không còn thấy nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc yêu thích.