Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 403: Lão ca

Ngự thư phòng.

Lý Thần An ngồi đối diện, trong ánh mắt ngạc nhiên của Niên Thừa Phượng và Ôn Chử Vũ.

Hắn phớt lờ những ánh nhìn đầy thắc mắc đổ dồn lên mình, bình tĩnh lấy cây châm lửa châm trà lô:

"Đừng hỏi, hỏi thì ta cũng sẽ không nói cho các ngươi biết đây là bị người ta đánh!"

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía Ôn Chử Vũ, khẽ nhếch miệng cười: "Ngài chính l�� Chử Vũ tiên sinh?"

"Đúng vậy... Bất quá, ta đoán ngươi bị một nữ nhân đánh!"

Lý Thần An nhướng mày: "Cái này không khó đoán!"

"Vị Tiêu cô nương kia vì sao đánh ngươi? Cái này mới khó đoán chứ?"

"Chuyện đó thì ngài thật sự đoán không ra đâu!"

"Vậy thì khỏi đoán, nói chuyện chính sự."

"Tối qua chúng ta cũng thức trắng đêm, nói chuyện một đêm ở cái nơi xập xệ Hoa Mãn Đình đó, toàn bộ đều là chuyện liên quan đến ngươi."

"Bọn họ cũng đã nói rõ chi tiết cho ta nghe về tư tưởng trị quốc của ngươi. Ta tán thành một vài quan điểm của ngươi, chẳng hạn như coi trọng công thương nghiệp, trừng trị tham quan ô lại, bài trừ các hàng rào thông thương giữa các địa phương, v.v."

"Nhưng ta có một mối nghi hoặc muốn hỏi."

Lý Thần An đưa tay: "Xin mời cứ nói!"

"Sự nghiệp thành bại do con người. Muốn thành công, rốt cuộc vẫn phải dựa vào con người."

"Con người muôn hình vạn trạng, không ai giống ai. Rất nhiều quan viên vừa rời học cung đã ra làm quan, lúc ấy đều ôm ấp một tấm lòng nhiệt huyết vì nước vì dân."

"Nhưng những người này sau khi làm quan, tuyệt đại đa số sẽ quên đi dự tính ban đầu chỉ trong hai ba năm."

"Họ không còn quan tâm đến nỗi khổ của bách tính dưới quyền, mà chỉ quan tâm đến sự hài lòng của cấp trên."

"Họ bắt đầu vơ vét mồ hôi nước mắt của nhân dân, chỉ để làm hài lòng cấp trên mà mưu cầu chức vị cao hơn."

"Điều này không chỉ riêng Ninh Quốc mới thế, nhìn rộng ra thế giới, nhìn rộng ra ngàn năm lịch sử, đều là như vậy!"

"Đó là lý do vì sao có câu nói 'vương triều bất quá ba trăm năm'."

"Điều ta muốn hỏi ngươi chính là... Tệ nạn này, giải quyết thế nào?"

Lý Thần An vê một nhúm trà cho vào ấm, trầm ngâm một lát, rồi ngẩng mắt lên nói một câu: "Đây chính là việc đầu tiên ta cần làm ngay!"

"Việc gì?"

"Lập pháp!"

Ôn Chử Vũ khẽ nhíu mày: "Pháp gì?"

"Hiến pháp tối cao, đứng trên cả hoàng quyền!"

"..."

Vây quanh trà lô pha trà, Lý Thần An chậm rãi kể chuyện, những lời hắn nói đã hoàn toàn làm đảo lộn nhận thức của hai người, khiến họ ngây ra như phỗng.

...

...

Từ sáng sớm cho đến lúc hoàng hôn, trận tuyết này vẫn không có dấu hiệu ngừng lại.

Trong hậu viện Thái Học Viện, Hoa Mãn Đình hôm nay đứng ngồi không yên.

Dù đêm qua thức trắng, nhưng ông ta chẳng hề có chút mệt mỏi.

Ông ta đi đi lại lại trong phòng, trong đầu không còn những toan tính, kế hoạch cho ván cờ chính sự đằng sau.

Lúc này, trong lòng ông ta, đã không còn thiên hạ.

Chỉ còn cô nương cưỡi con lừa nhỏ.

Và đôi bàn tay ôm lấy cô nương ấy!

Đôi tay ấy thật tự nhiên!

Cô nương ấy cũng thật tự nhiên!

Hoa Mãn Đình cúi đầu, sải bước, đi ra khỏi phòng, đứng giữa trận tuyết lớn lúc hoàng hôn.

Năm đó, Tiêu Màn Thầu cũng ở đây, cũng trong cảnh tuyết lớn mùa đông, cũng tự nhiên như thế.

Tự nhiên nấu rượu.

Tự nhiên cùng mình uống rượu.

Tự nhiên ở lại.

Sau đó mọi chuyện cứ thế mà tự nhiên xảy ra.

Năm đó mình bốn mươi lăm.

Nàng hai mươi mốt.

Bây giờ Lý Thần An mười bảy, cô nương kia hai mươi.

Nàng là con gái của Tiêu Màn Thầu, chính là con gái của mình.

Hai mươi năm qua, Tiêu Màn Thầu chưa từng tới kinh đô, nàng thậm chí chưa từng rời khỏi Vãn Khê trai!

Mà mình cũng chưa từng đi Vãn Khê trai, thậm chí không phái người đến Vãn Khê trai thăm hỏi.

Chỉ vì thân phận của mình không thể bại lộ.

Càng không thể mang đến bất kỳ nguy hiểm nào cho họ.

Chẳng ngờ hai mươi năm trôi qua, con gái lại đến kinh đô.

Nàng đẹp y như mẹ nàng.

Chỉ là tính cách của nàng dường như quật cường hơn mẹ.

Hiện tại nàng hiển nhiên đã chọn Lý Thần An... Lý Thần An nhất định phải đăng cơ làm đế!

Hắn là đế vương, vậy con gái mình nhất định phải làm hoàng hậu!

Hoa Mãn Đình đôi mắt khẽ nheo lại, Chung Ly Nhược Thủy lại ở phía trước con gái ông ta, Lý Thần An nặng tình với Chung Ly Nhược Thủy, thậm chí vì Chung Ly Nhược Thủy mà không màng đến ngai vàng.

Như vậy, Chung Ly Nhược Thủy phải c·hết!

Ông ta ngẩng đầu, ngửa mặt nhìn trời.

Tuyết lớn rơi trên mặt, giờ khắc này, ông ta đã hạ quyết tâm.

"Hoa Đào, xin lỗi!"

Đúng lúc này, cánh cổng hàng rào nhỏ của tiểu viện chợt kẽo kẹt mở ra.

Hoa Mãn Đình ngưng mắt nhìn lại, liền thấy một cô nương mặc áo bông vải xanh cưỡi một chú lừa nhỏ đen nhánh lộc cộc đi tới.

Tiêu Bao Tử từ lưng lừa nhảy xuống, đứng trước mặt Hoa Mãn Đình, nhếch miệng cười: "Ngắm tuyết à?"

Vẻ mặt Hoa Mãn Đình vừa nãy còn lạnh lùng như băng, giờ phút này đã như gió xuân đang thổi nhẹ: "Cũng xem như vậy, nhưng cũng không hẳn."

Tiêu Bao Tử nghiêng cổ thon dài: "Đại nho có học vấn nói chuyện thật khác, người từ núi rừng như ta nghe không hiểu nổi."

Hoa Mãn Đình hiền lành cười một tiếng:

"Ngoài trời lạnh lắm, vào trong ngồi đi!"

"Được!"

Tiêu Bao Tử quan sát một chút cái viện lạc đơn giản này, rồi đi theo Hoa Mãn Đình vào nhà gỗ nhỏ, ngồi trước mặt ông ta, lại nói:

"Nghe nói ngài và Thần An là bạn vong niên, ngài cùng Thần An còn xưng huynh gọi đệ, chúng ta cũng đừng quá xa lạ, ta cũng gọi ngài một tiếng lão ca, được không?"

Bàn tay Hoa Mãn Đình đang nâng ấm trà bỗng khựng lại giữa không trung.

"...Được."

"Lão ca à," Tiêu Bao Tử khẽ cúi người, "Ban đầu lẽ ra đã sớm phải đến tìm ngài, nhưng sau... sau đó trong lòng có chút mâu thu��n, nên chần chừ mãi không quyết đoán được, vì vậy mới đến chậm một chút."

Hoa Mãn Đình đặt ấm trà lên trà lô, hỏi: "Có mâu thuẫn gì?"

"Đó là, ta đến kinh đô đâu, vốn không phải vì tìm kiếm cha mẹ ruột của mình."

"Là đám đệ tử ở Vãn Khê trai của ta gửi thư nói tìm được một người chủ tốt, chính là lão đệ Lý Thần An của ngài."

"Vì vậy ta liền quyết định rời núi đi một chuyến, xem thử. Xem Lý Thần An rốt cuộc là người thế nào, kẻo lại lừa gạt đám đệ tử của ta."

"Ta cùng hắn gặp nhau ở Thập Lý sườn núi, rồi cùng nhau đi một vòng núi Song Giao, đi một chuyến, thế là đến kinh đô."

"Yến Cơ Đạo từng nói, năm xưa sư phụ ta Tiêu Màn Thầu cũng là một truyền kỳ ở kinh đô... Giờ thì ta đại khái đã hiểu ý lời đó... Hắn bảo muốn biết chuyện xưa của sư phụ, thì tìm ngài."

"Lão ca, thật ra ta không quá quan tâm chuyện của mẹ, ta chỉ đang nghĩ, ngài có phải là biết Hề Duy không?"

"Dù sao chuyện của nàng và Hề Duy hẳn là rất bí ẩn, nếu ngài biết chuyện xưa của bọn họ, ngài hẳn phải biết Hề Duy chứ!"

Hoa Mãn Đình trầm ngâm một lát, khẽ gật đầu.

Tiêu Bao Tử lại hỏi một câu: "Hắn... quả nhiên là kẻ xấu?"

Dù sao đi nữa, hắn cũng là cha ruột của mình.

Tiêu Bao Tử cuối cùng vẫn đến đây tìm Hoa Mãn Đình, nàng mong muốn từ miệng Hoa Mãn Đình biết được Hề Duy thật sự là người như thế nào.

Hoa Mãn Đình xoa xoa hai tay, chần chừ một lát: "Hề Duy hắn... không phải người tốt."

Lòng Tiêu Bao Tử chùng xuống, trên mặt lộ ra vẻ thất vọng.

Không phải người tốt, đương nhiên là người xấu rồi.

"Con đã trưởng thành, làm một người cha, nhưng hắn chưa từng quan tâm đến mẹ con các ngươi, xét từ điểm này mà nói, hắn không tính là người tốt."

"Thế nhưng con e là không biết nỗi khổ tâm của hắn..."

Tiêu Bao Tử nhếch miệng: "Nỗi khổ tâm?"

"Người sống trên đời vốn dĩ là để chịu khổ, lão ca à, ngài cũng không cần vì hắn mà tô son trát phấn, những ngày qua ta cũng nghe rất nhiều chuyện về hắn, chỉ là trước đây không để tâm thôi."

"Thôi được rồi, đến nhìn ngài một chút, xác định hắn là người như thế nào, th��� là đủ rồi."

Tiêu Bao Tử đứng dậy, Hoa Mãn Đình lập tức ngẩng đầu, sắc mặt vô cùng hốt hoảng: "Không phải, Hề Duy hắn cũng không phải là kẻ xấu gì!"

Tiêu Bao Tử nhún vai, sải bước đi về phía cửa.

Hoa Mãn Đình vội vàng đứng dậy, lại nói: "Hắn là vì Ninh Quốc!"

Tiêu Bao Tử quay đầu: "Lấy danh nghĩa đại nghĩa ư?"

"Nước và nhà, cái nào quan trọng hơn?"

"Lý Thần An thì không như vậy!"

"Ở Hoài Sơn quận, Lý Thần An từng nói, nếu hắn ngay cả Chung Ly Nhược Thủy còn không cứu được, thì nói gì đến việc cứu vớt thiên hạ này!"

"Đây mới là sự đảm đương!"

"Hề Duy hắn ngay cả vợ con mình cũng không dám nhận, ngài nói hắn vì Ninh Quốc... Ngài tin sao?"

Tiêu Bao Tử bước ra khỏi cánh cửa đó.

"Lão ca à, ta đoán chừng ngài cũng bị Hề Duy lừa gạt, bất quá cũng may, ngài không có tổn thất gì, chỉ là mẹ ta cả đời này sống thật không đáng."

Nàng đi vào tuyết lớn, Hoa Mãn Đình theo sau.

"Cô nương..."

Tiêu Bao Tử quay lưng về phía ông ta phất phất tay: "Tuyết lớn quá, sẽ không tiễn đâu."

"Lão ca, hôm nào ta cùng Thần An cùng đi thăm ngài!"

"Hoặc là ngài có rảnh cũng có thể đi Mai Viên."

"Ta đến cản trở về, đừng để tên Vương Chính Hạo Hiên kia ăn hết tinh hoa thịt chó mất!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free