(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 400: Hỏi thế gian tình là gì
"Ngươi là nghiệt chủng của Hề Duy!"
"Đáng chém!"
Thanh phong lão đạo sĩ vung một chiêu kiếm thượng thừa đầy sát ý, đâm thẳng về phía Tiêu Bao Tử.
Ôn Chử Vũ kinh hãi tột độ, hắn rút kiếm lao lên.
Phổ Trống pháp sư phi thân bay vút lên không, giật lấy chuỗi phật châu của mình, một lần nữa ném về phía lưng thanh phong lão đạo sĩ.
Tiêu Bao Tử khẽ híp mắt, nhuyễn kiếm trong tay chợt lóe sáng, thế là, giữa bóng đêm đen kịt, đột nhiên xuất hiện một vệt sáng chói lọi.
Ngay đúng lúc đó.
A Mộc và Vương Chính Hạo Hiên cũng rút đao!
Hai thanh Mục Sơn Đao chém ra luồng đao khí dài như cầu vồng, bổ tới màn kiếm mưa giăng như sương của thanh phong lão đạo sĩ!
Nhưng mà, tất cả đao, kiếm và phật châu đều hụt mục tiêu.
Thanh phong lão đạo sĩ kia chỉ là chiêu giả, một kiếm của hắn điểm nhẹ vào nhuyễn kiếm của Tiêu Bao Tử.
"Đinh...!"
Một tiếng vang giòn tan.
Hắn mượn lực phản chấn chợt bay vút lên cao hai trượng, rồi lướt đi trên tuyết, tan biến vào màn đêm đen nhánh.
Tiêu Bao Tử quay đầu, híp mắt nhìn, chỉ thấy dưới ánh đèn lồng đỏ rực trong chùa, tuyết nhuộm một màu hồng nhạt.
Nàng thu ánh mắt về, nhìn Ôn Chử Vũ một chút, rồi lại nhìn Phổ Trống pháp sư, ánh mắt dừng lại trên mặt vị pháp sư.
Có lẽ vì tin rằng người xuất gia không nói dối, nàng hỏi:
"Hề Duy là ai?"
"Lão nạp chưa từng gặp."
Tiêu Bao Tử lấy viên huyết ngọc từ trong ngực ra, đưa ra trước mặt Phổ Trống pháp sư: "Ta, thật sự là con gái của Tiêu Màn Thầu sao?"
Phổ Trống pháp sư cẩn thận nhìn viên huyết ngọc, nhẹ nhàng gật đầu:
"Xem ra, đúng là vậy!"
Tiêu Bao Tử bĩu môi nhỏ, đôi lông mày thanh tú khẽ nhướng lên, nàng thu lại viên huyết ngọc, lẩm bẩm một câu: "Tiêu Màn Thầu... Màn Thầu... Chẳng trách đệ tử Vãn Khê Trai cứ nói ta rất giống sư phụ, tiếc là chưa từng soi gương cùng nàng, nhưng ta đáng lẽ phải sớm đoán ra ta là con ruột của nàng rồi!"
"Lão đạo sĩ kia nói ta là con gái của Hề Duy đáng chém, vậy nói cách khác Hề Duy là người xấu?"
Ôn Chử Vũ bước tới, nhìn Tiêu Bao Tử với vẻ mặt hiền hòa: "Hắn không phải người xấu!"
"Ồ...? Vậy hắn là người tốt sao?"
"Hắn cũng không phải người tốt!"
Tiêu Bao Tử ngẩn người: "Vậy hắn là người thế nào?"
"Hắn là một người... vô tình!"
Tiêu Bao Tử trầm ngâm một lát: "Ngươi nói đúng!"
"Nếu hắn không vô tình, sao lại ném Màn Thầu đi chứ?"
"Màn Thầu không ăn được, nên hắn vứt Màn Thầu, có phải là đi ăn sơn hào hải vị rồi không?"
Ôn Chử Vũ bị mấy câu nói đó của Tiêu Bao Tử làm cho nhức đầu ngay lập tức: "Cái này... Đâu phải vậy. Ta đoán ch��ng hắn... hắn là không muốn làm liên lụy hai mẹ con ngươi."
Tiêu Bao Tử vô cùng thông minh, khẽ nhếch miệng cười: "Vậy ra, hắn đúng là một kẻ xấu!"
"Một kẻ xấu vô tình!"
"Liên lụy ư? Chẳng qua chỉ là cái cớ mà thôi!"
"Nếu có chân tình, sợ gì liên lụy?"
Tiêu Bao Tử chợt hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn tuyết bay đầy trời, thần sắc nghiêm nghị, ánh mắt ngưng lại:
"Cho dù thật là xấu, nhưng nếu có chân tình, thù địch với cả thiên hạ... thì đã sao!"
"Cho nên, hắn hoàn toàn giả dối!"
Ôn Chử Vũ im lặng, Phổ Trống pháp sư niệm một tiếng A Di Đà Phật, vị thí chủ nữ này... hậu nhân của Tiêu Màn Thầu này, so với mẹ nàng, còn có chủ kiến và mạnh mẽ hơn nhiều!
Tiêu Bao Tử đeo nhuyễn kiếm lên, quay người, lại vứt lại một câu: "Nghe nói Hề Duy rất nổi danh, rất lợi hại, nhưng ta... xem thường hắn!"
"Một gã đàn ông không có trách nhiệm, Tiêu Màn Thầu cũng đúng là mắt bị mù!"
Nàng leo lên con lừa, định rời đi, thì thấy giữa màn tuyết gió đen kịt, dưới ánh đèn mờ ảo, ba người đang bước tới.
Đôi mắt nàng khẽ híp lại, sau đó liền sáng lên, nàng không đi nữa, trên mặt còn lộ vẻ vui mừng.
Bởi vì người đi ở chính giữa, chính là Lý Thần An!
Nàng cứ thế nhìn Lý Thần An không chớp mắt, dáng vẻ Lý Thần An trong tầm mắt nàng ngày càng rõ ràng, sau đó Lý Thần An đứng trước mặt nàng, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Tiêu Bao Tử mỉm cười, trong khoảnh khắc này liền vứt chuyện Hề Duy ra sau đầu: "Nói rồi là tối nay ở nhà đợi ngươi về ăn thịt chó, sao ngươi lại chạy đến đây dâng hương rồi?"
Lý Thần An cũng lấy làm kinh hãi: "Không phải, đêm hôm khuya khoắt thế này, ngươi chạy tới đây làm gì?"
"Ta à? Đến hỏi Phật!"
"... Hỏi cái gì?"
"Hỏi thế gian tình là gì!"
"..."
"Đừng nghĩ sai, ta chỉ hỏi tình thân..."
Tiêu Bao Tử liếc nhìn Phật viện, rồi nói thêm: "Ngươi đến chậm một chút, vừa nãy ta ở đây nghe mấy lời nói, mơ mơ hồ hồ đánh một trận, đại khái ta đã hiểu, ta hẳn là sinh ra ở nơi này!"
Lý Thần An sững sờ: "Ngươi không phải nói ngươi được sư phụ nhặt về sao?"
"Ừm, chỉ là nơi nhặt không giống, nhưng dù sao đều là được nhặt."
Lúc này, Hoa Mãn Đình bước tới, hắn nhìn Tiêu Bao Tử, nhìn đúng mười hơi thở.
Không ai chú ý thấy bàn tay hắn nắm rất chặt, cũng không ai chú ý thấy thần sắc hắn vô cùng hồi hộp.
Hắn bỗng nhiên nói một câu: "Cô nương, ngươi không phải được nhặt về, ngươi có cha mẹ."
Tiêu Bao Tử nhìn về phía Hoa Mãn Đình, nhếch miệng cười: "Lão gia gia, lời này của ông đúng là lời sáo rỗng, ta nếu không có cha mẹ, chẳng lẽ còn có thể chui ra từ kẽ đá sao?"
Hoa Mãn Đình bị một câu của Tiêu Bao Tử làm cho không biết nên nói gì.
Tiêu Bao Tử lại nói:
"Lão gia gia, nhìn ông hiền lành, xin đừng trêu đùa nỗi bi thương của ta!"
"Thật không dám giấu giếm, mẹ ta đó, chính là Tiêu Màn Thầu, có lẽ ông chưa từng nghe qua."
"Nhưng cha ta thì ông hẳn đã nghe qua rồi."
"Hắn chính là Hề Duy!"
"Ta mới rời Vãn Khê Trai không lâu, nhưng cũng nghe qua tên hắn... Không mấy vẻ vang, mà nói thì, hắn chắc cũng xấp xỉ tuổi ông, cũng không biết mẹ ta sao lại coi trọng hắn."
"Vợ già chồng trẻ, ngược lại thật kích thích!"
"Ta cũng không sợ mình là con gái của kẻ xấu xa đó... Nhưng ta vẫn thà rằng là đứa trẻ được sư ph��� nhặt về!"
Hoa Mãn Đình trong lòng run lên: "Vì sao?"
"Bởi vì, người cha trong lòng ta, ông ấy vốn phải là một người đàn ông đội trời ��ạp đất!"
"Đương nhiên, sư phụ ta nói ta là được nhặt về, ta cũng không mấy khi nghĩ về cha mẹ mình như thế nào, chỉ cho là họ đã chết rồi, ta cũng vẫn luôn xem như họ đã chết."
Tiêu Bao Tử chợt bật cười khẽ: "Bây giờ sư phụ ta thì đúng là đã chết thật, nàng đến chết cũng không nói cho ta sự thật!"
"Sư phụ ta đã giấu giếm, vậy tất nhiên là không muốn ta biết cha ta là ai."
"Người cha kia của ta, hắn vứt vợ, bỏ con, bao nhiêu năm như vậy đừng nói là tìm ta, hắn ngay cả một đồng tiền nuôi dưỡng cũng chưa từng cho!"
"Cho nên ta cũng không muốn biết hắn là ai, coi như hắn cũng đã chết!"
"Bây giờ biết hắn là Hề Duy, hắn thế mà còn sống! Đây chẳng qua là gây thêm phiền não cho ta mà thôi!"
"Cái lão mũi trâu đáng chết kia!"
"Ta lại không hỏi hắn, hắn lại nói cha ta là Hề Duy!"
"Vô nghĩa!"
Tiêu Bao Tử thần sắc cô đơn, nàng hít sâu một hơi, nhìn về phía Lý Thần An: "Về nhà thôi? Thịt chó e là đã hầm nhừ nát rồi, nhưng ta vẫn chừa lại cho ngươi một miếng ngon nhất!"
Lý Thần An trầm ngâm ba hơi, Tiêu Bao Tử chưa bao giờ nói nhiều lời đến thế.
Nhưng giờ phút này nàng lại thao thao bất tuyệt đến vậy!
Nàng đây là đang che giấu.
Che giấu nỗi chua xót trong lòng nàng.
Và cả bi thương nữa.
Cô gái bề ngoài trông có vẻ tùy tiện, dường như chẳng quan tâm điều gì, suốt ngày lười biếng này, thực ra nội tâm lại vô cùng tinh tế, cũng rất nhạy cảm.
Nàng lúc này cần được an ủi!
Thế là hắn đáp một chữ: "Được!"
"Lên lừa thôi, chúng ta đi!"
Lý Thần An gật đầu tỏ ý xin lỗi Hoa Mãn Đình và Niên Thừa Phượng, sau đó nhìn Ôn Chử Vũ, và cứ thế leo lên lưng lừa, ngồi phía sau Tiêu Bao Tử.
Hai tay hắn cực kỳ tự nhiên ôm lấy vòng eo thon của Tiêu Bao Tử, mang theo ba người A Mộc còn đang ngỡ ngàng, cứ thế rời khỏi Ngọc Phật Tự.
Hoa Mãn Đình nhìn bóng lưng họ biến mất trong màn đêm, ánh mắt hắn vẫn luôn dõi theo hai tay Lý Thần An, mí mắt khẽ giật.
Ôn Chử Vũ chợt thở dài:
"Hỏi thế gian tình là gì, chỉ khiến người ta tình nguyện hiến dâng thân mình..."
"Đến một khoảnh khắc vui, nhận một đời đắng."
"Nghiệt duyên!"
Tất cả tâm tư, cảm xúc và những diễn biến đầy kịch tính này đã được gói gọn trong từng câu chữ, thuộc bản quyền của truyen.free.