Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 376: Bi ca mười

Tòa lầu gỗ nhỏ nhắn ấy, lửa than bên trong vẫn âm ỉ nên vẫn còn rất ấm áp.

Phiền Hoa Đào với vẻ mặt hiền từ ngồi cạnh lò than. Nàng nhìn Lý Thần An rồi nói: "Hơi lạnh, con nhóm cho lửa than cháy đượm hơn một chút đi."

Lý Thần An thêm vài cục than củi, thì nghe tiếng Phiền Hoa Đào ho kịch liệt.

Hắn ngẩng đầu lên, vẻ mặt hơi bất an —

Vị lão phu nhân này vậy mà lại là một đại tông sư!

Nàng ấy vậy mà lại thấy lạnh.

Nàng ấy vậy mà lại ho dữ dội đến thế!

Nàng ấy lại vội vã muốn gặp mình đến thế...

Hắn đi đến, đứng sau lưng Phiền Hoa Đào, nhẹ nhàng đấm lưng cho nàng.

"Nhược Thủy và mọi người đã rời đi đến một nơi ẩn náu khác. Tư Không Báo và hòa thượng Khổ Nạn đã đưa họ đi."

"Con không cần lo lắng, họ sẽ rất an toàn, bởi vì Ẩn Nguyệt Các còn có một vài cao thủ sẽ đi cùng họ."

Giọng Phiền Hoa Đào rất bình tĩnh, điều này khiến Lý Thần An cũng phần nào an tâm.

"Lão thân đã để họ đi Thục Châu... Lúc này đi Thục Châu dĩ nhiên không phải thời điểm thích hợp, bởi vì mùa đông ở Thục Châu rất lạnh."

"Cái lạnh ẩm ướt này là một tổn hại không nhỏ đối với thân thể Nhược Thủy, nhưng không còn cách nào khác."

Tay Lý Thần An đang đấm lưng hơi khựng lại một chút, rồi lại tiếp tục.

Hắn đã đại khái hiểu rõ ý tứ của những lời này.

"Đã không còn cách nào", điều này cho thấy tình cảnh của Định quốc hầu phủ hiện tại không mấy tốt đẹp.

Hắn vẫn không biết bên ngoài có nhiều quân lính như vậy từ đâu đến, cũng không biết tình hình thương vong của Thần Vũ quân hiện giờ ra sao. Hắn không dám hỏi, hiển nhiên là không mấy lạc quan.

"Biến cố kinh đô này, có chuyện nằm trong dự liệu của lão thân, nhưng cũng có chuyện nằm ngoài dự liệu."

"Còn về phần con... Con tiếp theo có tính toán gì?"

Lý Thần An trầm ngâm giây lát, rồi nói: "Con định cũng đi Thục Châu."

Đối với câu trả lời này của Lý Thần An, Phiền Hoa Đào không hề bất ngờ, nhưng nàng vẫn nói:

"Nhưng Hề Duy lại có ý rằng, hắn hy vọng con có thể đăng cơ xưng đế!"

Lý Thần An nhếch môi cười khẽ: "Thứ nhất, con rất rõ ràng bản thân con vốn dĩ không phải hoàng trưởng tử."

"Tiếp theo... Nhược Thủy và con hiểu và yêu nhau, lưỡng tình tương duyệt. Nàng đối với con mà nói, quan trọng hơn rất nhiều so với giang sơn này!"

"Là nàng, khiến con cảm thấy mình đang thực sự sống trên thế giới này."

"Cũng là nàng, khiến con hiểu rõ ý nghĩa của việc sống trên thế giới này là gì."

"Bệnh của nàng, con nhất định phải chữa khỏi cho nàng. Thế nên, ngay khi ở Song Giao Sơn, con đã có dự định tiếp theo."

"Vốn dĩ con nghĩ chuyện kinh đô không lớn, nên sau khi trở về sẽ ở bên nàng vượt qua mùa đông này. Đợi đến xuân ấm áp, con sẽ cùng nàng đến Tẩy Kiếm Lâu của Ngô Quốc một chuyến."

Phiền Hoa Đào lại ho khan. Lần này, nàng ho lâu hơn, và Lý Thần An kinh hãi khi thấy trên chiếc khăn lụa trong tay nàng có vết máu đáng sợ.

Lông mày hắn nhíu chặt, ngừng đấm lưng: "Con đi gọi Tiểu Vũ đến!"

"Không cần!"

Phiền Hoa Đào phẩy tay: "Ngay cả khi sư phụ hắn còn sống, cũng vô phương xoay chuyển trời đất."

"... Nghiêm trọng đến vậy sao?"

"Sống từng ấy năm tuổi, chuyện sinh tử lão đã sớm nghĩ thông suốt... Đi Tẩy Kiếm Lâu làm gì?"

"Cô nương cưỡi lừa bên ngoài, nàng là Trai chủ Vãn Khê Trai. Nàng nói có lẽ ở Vong Tình Đài, thánh địa của Tẩy Kiếm Lâu, có thể tìm được cơ duyên giúp nàng hiểu được Bất Nhị Chu Thiên Quyết."

Phiền Hoa Đào nhướng mày: "Vong Tình Đài?"

"Nơi đó lại là cấm địa của Tẩy Kiếm Lâu, con làm sao có thể đi vào?"

"Có lẽ con dựa vào việc là đệ tử của Ngô Tẩy Trần thì được chăng? Dù sao cũng phải thử mới biết được."

"À đúng rồi, sư phụ Ngô Tẩy Trần đã chiến tử trong một trận chiến với hòa thượng Cửu Đăng ở Việt Quốc."

Cơ thể Phiền Hoa Đào chợt cứng đờ, nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa, nơi mưa thu đang rơi.

Lò than đã cháy rất đượm, nhưng nàng dường như cảm thấy càng thêm lạnh lẽo.

"Những lão già chúng ta, vốn dĩ cũng nên chết đi rồi."

"Thiên hạ này, chung quy là thuộc về những người trẻ tuổi như các con."

"... Đó là thỏa thuận giữa hắn và hòa thượng Cửu Đăng... Sau khi lão chết, hãy chôn lão ở Đào Hoa Sơn!"

"Tiếp theo lão sẽ nói cho con biết một vài việc, con nghe cẩn thận."

Lý Thần An khẽ gật đầu.

"Sau khi con đi Thục Châu, hãy đến Âm Bình quận một chuyến."

"Ở Âm Bình quận có một ngọn núi, tên là Tây Sơn."

"Trên núi có một ngôi miếu, tên là Tích Thiện Miếu."

"Trong miếu có một lão hòa thượng... Ông ta tên là Chúc Tây Sơn! Từng là một thái giám, sau xuất gia làm tăng."

"Cha mẹ của con đều ở nơi đó."

"Trong miếu hẳn là còn có một thiếu niên chừng hai mươi tuổi, hắn chính là hoàng trưởng tử!"

"Sau khi con gặp hoàng trưởng tử, hãy cầm tấm lệnh bài này của lão thân..."

Phiền Hoa Đào từ trong ngực lấy ra một tấm lệnh bài màu đen rộng ba ngón tay đưa cho Lý Thần An: "Thục Châu còn có năm vạn binh mã, nhờ tấm lệnh bài này có thể hiệu lệnh được bọn họ..."

"Tấm lệnh bài này, con nhất thiết phải tự tay trao cho hoàng trưởng tử, đó là sự bảo hộ cho hắn khi về kinh!"

"Mặt khác... Con tuyệt đối không thể nhòm ngó ngôi vị hoàng đế, hay nảy sinh dị tâm với hoàng trưởng tử, bởi vì... Khụ khụ khụ khụ..."

Phiền Hoa Đào lại ho khan.

Nàng ho đến mức tê tâm liệt phế, khom người xuống rồi nôn ra ba ngụm máu tươi.

Sắc mặt nàng trở nên tái nhợt.

Tinh thần nàng trở nên càng thêm uể oải.

Nàng hai tay nắm chặt tay vịn ghế, mãi một lúc lâu sau mới có thể ngồi thẳng lại được.

"Con, con cũng không phải con trai của Lý Văn Hàn!"

Lý Thần An giật nảy mình: "Vậy con là ai?"

"Con là..."

"Con..."

"..."

Phiền Hoa Đào chợt há miệng thở dốc từng hơi. Lý Thần An kinh hãi, hắn lao tới cửa ra vào, lớn tiếng rống lên giữa không trung:

"Tiểu Vũ... mau tới...!"

Tiểu Vũ xuyên qua màn mưa mà đến.

H��n hạ xuống trước cửa tòa lầu gỗ nhỏ, rồi vọt thẳng vào bên trong.

Yến Cơ Đạo đang đứng ở cửa chợt nhắm mắt lại.

Ý thu dạt dào.

Một thời đại của nữ anh hùng như vậy đã kết thúc.

Tiểu Vũ đặt tay lên cổ tay Phiền Hoa Đào, rồi vén mí mắt nàng lên. Mãi một lúc lâu, hắn mới buông tay.

Hắn quay người, nhìn Lý Thần An, không hề nói một lời nào, nhưng đôi mắt vốn cực kỳ trong sáng kia của hắn đã bùng lên ngọn lửa giận vô tận.

Tay hắn trong khoảnh khắc này sáng rực đến cực điểm.

Hắn sải bước ra khỏi cửa!

Hắn bay vút lên trời.

Hắn trên trời phát ra tiếng gào thét như dã thú!

"A...!"

Mưa rơi lớn hơn.

Tiểu Vũ từ trên trời giáng xuống.

Một bàn tay khổng lồ đột nhiên xuất hiện trong mưa, rực sáng chói lòa như ngọn lửa bùng cháy!

Bàn tay đó rơi xuống đất.

Mặt đất trở thành tu la tràng.

Hòa thượng Khổ Nạn, người đã đến lưng chừng núi Thủy Vân, bỗng nhiên quay đầu lại.

Hắn nhìn thấy chưởng đó.

Trên mặt hắn không có vẻ mừng rỡ, mà thay vào đó là sự thương xót.

"A Di Đà Phật..."

"Là ma hay là Phật?" Tư Không Báo cũng quay đầu nhìn một cái rồi hỏi.

"Ma hay Phật thì cũng vậy, đều sinh ra từ tâm... Một niệm có thể thành Phật, một niệm cũng có thể thành ma."

"Cứ để hắn đi theo ý mình."

Lý Thần An không hề nhìn thấy cú chưởng uy lực như đại tông sư kia của Tiểu Vũ.

Hắn vẫn ở trong căn nhà gỗ nhỏ, Phiền Hoa Đào vẫn ngồi trên chiếc ghế dựa kia.

Chỉ là đôi mắt nàng đã nhắm nghiền.

Trên mặt nàng vẫn mang theo nụ cười hiền hòa ấy.

Không có sự sợ hãi cái chết.

Cũng chẳng có tâm nguyện nào chưa hoàn thành để mà tiếc nuối.

Nàng ra đi thật an tường!

Có lẽ là nàng nhớ lại năm đó khi từ Tùng Sơn Kiếm Viện bước ra, cầm kiếm phiêu bạt chân trời và gặp Chung Ly Phá.

Năm đó nàng mười tám, không phải trong cơn mưa thu thế này, mà là vào mùa hoa đào tháng ba nở rộ.

Hoa đào rất đẹp.

Nàng cũng rất đẹp.

Chung Ly Phá rất đẹp trai.

Chỉ là khi đó Chung Ly Phá là một công tử phóng đãng.

Nhưng cả đời Chung Ly Phá lại chỉ cưới mỗi mình nàng.

Cầm sắt hòa minh.

Con cháu đầy đàn.

Nàng không còn gì để tiếc nuối.

Quyền sở hữu bản dịch tinh xảo này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free