Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 36: Rượu ngon! Hảo hảo rượu! (hạ)

Thẩm Xảo Điệp ngàn vạn lần không ngờ rằng cái tên Lý Thần An hèn mọn ngày xưa lại thốt ra những lời lẽ như vậy với nàng.

Dù cho lời đồn đại trên phố có ra sao, nàng vẫn vững tin rằng sự hiểu biết của mình về Lý Thần An mới là chính xác nhất.

Bài "Điệp Luyến Hoa" kia của hắn chắc chắn là từ tay Hoa lão gia mà ra!

Bởi vì hắn căn bản không thể nào viết ra được những câu từ như thế.

Dù cho hắn đã đánh đệ đệ Thẩm Kế Nghiệp của nàng ngay trước phủ nha, thì đó cũng chỉ là hành vi lỗ mãng bột phát của hắn, dựa dẫm vào việc hắn cho rằng có thể ỷ thế Chung Ly phủ.

Vừa nãy, khi cẩn thận quan sát bên ngoài quán rượu nhỏ này, dù phong cách của quán rượu này thật sự có chút khiến nàng bất ngờ, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, nàng vẫn cho rằng Chung Ly phủ đã phái người giúp hắn một tay.

Hắn vẫn y như thằng ngốc ngày xưa.

Chỉ là bây giờ đang gặp chút vận may chó ngáp phải ruồi mà thôi.

Thế nhưng hắn lại không hề hay biết rằng, thời gian của cái vận may chợt đến ấy cũng sẽ rất ngắn ngủi.

Nếu không có Chung Ly phủ để mắt đến, thì Lý Thần An hắn vẫn chẳng là gì cả.

Thậm chí ở Quảng Lăng thành, hắn đến hạt lương thực để ủ rượu cũng không mua nổi một hạt!

Hắn đúng là đồ ngốc mà!

Dám cả gan chống đối mình, vậy cứ đợi hắn vui vẻ một thời gian ngắn rồi sẽ phải xám xịt đóng cửa thôi!

Thế là, Thẩm Xảo Điệp chẳng còn tâm trạng thưởng thức rượu nữa.

Nàng thở dài một hơi, chậm rãi đứng dậy, trên mặt gượng gạo nở một nụ cười, lại thi lễ với ba người Chung Ly Nhược Thủy một lần nữa, áy náy nói: "Tiểu nữ vừa hay có chút việc, xin Tam tiểu thư và hai vị công tử cứ dùng từ tốn!"

"Nếu Tam tiểu thư có rảnh, cứ gọi ta một tiếng bất cứ lúc nào. Vừa hay ta có được một bản thi từ văn tập của đại tài tử kinh đô Tề Tri Tuyết, mỗi bài đều vô cùng đặc sắc. Nếu Tam tiểu thư thích, ta sẽ mang đến cho người xem."

Tề Tri Tuyết khẽ đỏ mặt.

Hắn nhìn bài thơ "Tương Tiến Tửu" mà Tô Mộc Tâm chép cho mình, dựa theo lời bình ban đầu của Hoa lão, e rằng có thể lọt vào top mười của "Ninh Thi Từ Tập Uyên Bách Thiên"!

Lại thêm bài "Điệp Luyến Hoa" mà tiểu tử Lý Thần An này làm vào ngày mùng ba tháng ba, liền có một từ một thơ có thể lọt vào "Ninh Thi Từ Tập Uyên Bách Thiên". Nhìn khắp Ninh Quốc bây giờ, ai có thể sánh kịp hắn về mặt thanh thế?

Tô Mộc Tâm nói tiểu tử kia tuy mới mười bảy tuổi, nhưng đã là một đại danh gia đương thời, chỉ là hắn không quá ưa thích những hư danh đó, nên vẫn ẩn mình trong con ngõ Nhị Tỉnh câu này. Đây cũng chính là nguyên nhân mà Hoa lão xem hắn như tri kỷ, xem như bạn vong niên ——

Có tài lớn mà không phô trương!

Xem danh lợi như cặn bã!

Ẩn nhẫn hơn mười năm mà tâm chí không hề thay đổi!

Đây chính là lời giải thích hoàn hảo nhất cho câu nói: "Không đạm bạc thì không thể sáng tỏ chí hướng, không tĩnh lặng thì không thể vươn xa!"

Giờ phút này, người con gái kia lại dám nhắc đến những bài thi từ của chính mình hắn ngay trước mặt hắn... Chẳng phải cái này là múa rìu qua mắt thợ, khiến hắn không biết giấu mặt vào đâu sao?

Chung Ly Nhược Thủy cười cười, nàng nhấc chén rượu lên, nói: "Gần đây ta không rảnh, ngươi cứ đi làm việc của mình đi."

"...Vâng."

Thẩm Xảo Điệp vốn tưởng rằng lời vừa nói ra là để Chung Ly Nhược Thủy có cớ, Chung Ly Nhược Thủy sẽ lấy cớ này làm lý do cùng nàng rời đi, dù sao Chung Ly Nhược Thủy đã đến đây là đủ cho Lý Thần An thể diện rồi, nàng ấy cũng chẳng có lý do gì để lưu lại cái nơi chết tiệt này nữa.

Thế nhưng nàng lại không hề rời đi.

Như vậy nàng đoán chừng là đến đây cùng với hai vị quý công tử này.

Thế là Thẩm Xảo Điệp cáo từ, đang định rời khỏi quán rượu nhỏ này, thì bất ngờ Trình Triết bỗng nhiên gọi nàng lại:

"Khoan đã!"

Thẩm Xảo Điệp cho rằng vị quý công tử này có lời dặn dò gì, thì thấy Trình Triết nhìn về phía Lý Thần An, chỉ vào Thẩm Xảo Điệp: "Một lượng rượu của nàng ấy, bán cho ta được không?"

Lý Thần An nhẹ gật đầu: "Cái này thì được thôi."

"Đây là hai trăm văn, mau mang rượu lên!"

"Vâng, khách quan xin chờ một lát."

Thẩm Xảo Điệp lập tức ngớ người, chuyện gì vậy? Bán rượu mà còn cần danh ngạch sao?

Vị quý công tử này giọng mang âm hưởng kinh đô, lại còn ngồi chung bàn với Chung Ly Tam tiểu thư...

Hẳn là hắn chính là vị đại thiếu gia của Trình Quốc công phủ?

Chẳng phải hắn đến Quảng Lăng thành để cầu hôn Chung Ly phủ sao? Sao hai người lại đến nơi này?

Lẽ ra Tam tiểu thư sẽ lấy Lý Thần An làm cớ để từ chối, thế nhưng tên đồ đần kia lại hoàn toàn không hay biết gì.

Nhưng mà... nếu có thể kết giao với hạng quý nhân này, thì bất kể là đối với Thẩm gia hay Hoắc gia, tương lai đều rất có lợi.

Nàng đang định quay lại ngồi xuống, nhưng không ngờ Trình Triết lại vẫy tay về phía nàng: "Phần của ngươi bây giờ đã là của ta rồi, ngươi muốn uống nữa thì mai hãy đến!"

Thẩm Xảo Điệp đỏ bừng mặt, lập tức cảm thấy hơi xấu hổ, nàng cầu cứu nhìn về phía Chung Ly Nhược Thủy, thì thấy Chung Ly Nhược Thủy vừa nhấp môi thưởng thức chén rượu kia, khen: "Rượu ngon!"

"Đúng là rượu ngon!"

Thấy nàng ca ngợi như thế, Tề Tri Tuyết bên cạnh liền thấy phiền muộn, chén của hắn đã bị Trình Triết uống mất rồi, đến giờ hắn vẫn chưa biết mùi vị rượu kia ra sao.

"Ngươi phải đền ta một chén!"

Trình Triết nhướn mày rậm, hỏi: "Ngươi đánh thắng được ta sao?"

Tề Tri Tuyết cứng họng không đáp lại được, hung hăng lườm Trình Triết một cái, ánh mắt rơi vào chén rượu khác trước mặt Chung Ly Nhược Thủy, nuốt nước miếng ừng ực.

Chung Ly Nhược Thủy hào phóng đẩy chén rượu kia tới, Tề Tri Tuyết mừng rỡ khôn xiết, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi. Một lát sau, hắn kích động vẫy tay và cũng gào lên một tiếng:

"Rượu ngon!"

"Vị hắn ngọt ngào mà nồng nàn, hậu vận kéo dài, hương hắn thuần khiết, đậm đà, thế... hùng vĩ!"

"Chưởng quỹ, hôm nay khai trương phá lệ một chút thì sao?"

Nhìn Lý Thần An bưng tới một chén rượu, Tề Tri Tuyết trông mong nói tiếp: "Giá cả gấp đôi, không, gấp ba lần giá cũng được! Để chúng ta được một bữa uống cho thật đã, có được không?"

Thẩm Xảo Điệp liền kinh ngạc đến ngẩn người.

Nghe nói như vậy, rượu hắn ủ quả nhiên là cực kỳ ngon sao?

Hai trăm văn một lượng rượu... Vị công tử kia thế mà nguyện ý trả gấp ba lần giá tiền... Sáu trăm văn một lượng... sáu lạng bạc một cân, cái này so Quảng Lăng Tán đắt gấp bao nhiêu lần?

Nàng khó tin nuốt nước miếng một cái, nghĩ thầm với cái giá cao như thế, Lý Thần An dù là kẻ ngốc cũng nhất định sẽ bán chứ!

Thế nhưng tiếp theo nàng lại ngây người ——

"Không có ý tứ," Lý Thần An đặt chén rượu trong tay xuống trước mặt Trình Triết, nhìn Tề Tri Tuyết cười nói: "Đây là quy củ của quán rượu nhỏ này. "Cự bất chính bất năng vi tân, quy bất chính bất năng vi viên." Cho nên... đã là quy củ thì không được phá lệ!"

"Thật hay một câu "phàm là quy củ thì không được phá lệ!""

Từ bên ngoài quán rượu nhỏ, năm người bước vào.

Đây là năm người đàn ông trung niên, ăn mặc sang trọng, trừ người đàn ông đi đầu nói chuyện trông gầy gò, bốn người còn lại đều có vẻ bụng phệ.

"Chúng ta thương nhân, quan trọng nhất chính là hai chữ "quy củ". Tiểu huynh đệ không chỉ ủ được một tay rượu ngon, mà còn có tấm lòng cao thượng như vậy, Thái Chính Diêu ta vô cùng bội phục!"

"Vậy xin mời tiểu huynh đệ cho cả năm chúng ta mỗi người một lượng rượu!"

Năm người chọn một bàn rồi ngồi xuống. Thẩm Xảo Điệp nhìn Thái Chính Diêu, người này lại là thương nhân lương thực đứng thứ hai ở Quảng Lăng thành. Hoắc bá phụ Hoắc Truyện Danh cực kỳ quan tâm việc thu mua lương thực ở Giang Nam, phụ thân từng nói Thái Chính Diêu này đã thâm căn cố đế ở Giang Nam nhiều năm... Thẩm gia không bán lương thực cho Lý Thần An ủ rượu, thế mà Thái Chính Diêu này lại đích thân đến cái quán rượu nhỏ này!

Lẽ nào hắn lại có thể để mắt đến chút lương thực ít ỏi mà quán rượu nhỏ của Lý Thần An cần sao?

Trong mắt nàng lóe lên một tia sáng dị thường, sau đó cất bước đi ra ngoài.

Lý Thần An đang ở sau quầy rót rượu cho năm người Thái Chính Diêu, Chung Ly Nhược Thủy lúc này lại đi tới.

Nàng chống hai khuỷu tay lên quầy hàng, hai tay nâng cằm, nhìn Lý Thần An đang bận rộn, khẽ nói: "Này, ta hỏi, có thể rót cho ta một bình nhỏ mang về không?"

Lý Thần An không ngẩng đầu lên.

"Không được!"

Chung Ly Nhược Thủy bĩu môi: "Đồ keo kiệt!"

Nàng bỗng nhiên mắt nàng sáng rực lên: "Nếu không... ngươi ra giá đi, bản tiểu thư sẽ mua đứt ngươi và cả cái quán rượu nhỏ này!"

"Thế nào?" Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên mọi quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free