(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 238: Văn hội một
Nơi đây tĩnh lặng đến lạ thường. Bởi vì lúc này, Hoàng thượng vẫn cứ nhìn chằm chằm Lý Thần An không rời! Ánh mắt ngài thậm chí không hề xê dịch chút nào, khiến ngay cả Lý Thần An cũng phải giật mình, cúi thấp đầu xuống. Theo lẽ thường, lúc này Hoàng thượng vốn dĩ nên phán một tiếng "Bình thân", để đám học sinh đứng dậy, sau đó động viên vài lời và tuyên bố văn hội bắt ��ầu. Nhưng hiện tại, điều đó lại không hề xảy ra.
Toàn bộ văn võ đại thần cùng các huân quý đại nho trong triều, lúc này đều dõi theo cảnh tượng kỳ lạ này, không ai hiểu rốt cuộc Hoàng thượng muốn nhìn thấy điều gì từ gương mặt Lý Thần An. Ngay cả Cơ quý phi và Lệ quý phi ngồi bên cạnh Hoàng thượng cũng vậy. Thái tử Ninh Tri Dịch, ngồi bên tay trái Hoàng thượng, trong lòng chấn động. Hắn cho rằng Lý Thần An vừa rồi đã mạo phạm phụ hoàng trong lần đối mặt kia, và rất lo lắng phụ hoàng sẽ lập tức hạ chỉ chém đầu Lý Thần An. Nhị hoàng tử Ninh Tri Hành lại cau chặt hàng lông mày. Phụ hoàng chưa từng gặp Lý Thần An bao giờ, ở đây có mười lăm học sinh Thái Học Viện, sao phụ hoàng lại hết lần này đến lần khác nhận ra Lý Thần An trong số đó ngay lập tức? Hơn nữa, những năm gần đây, phụ hoàng chẳng màng quốc sự, thậm chí dường như đã quên cả nhi thần như hắn. Không có lý gì lại tỏ ra hứng thú với một thiếu niên lạ lẫm từ Quảng Lăng đến.
Giữa muôn vàn ánh mắt dò xét và những suy đoán của mọi người, Ninh Hoàng dường như lúc này mới ý thức được mình có chút thất thố, bèn hơi ngả người về phía sau, ánh mắt vẫn còn lưu luyến không rời khi dời đi khỏi Lý Thần An. Cơ Thái vẫn luôn cẩn thận quan sát. Tim hắn đập thình thịch mấy nhịp, bởi vì hắn vậy mà nhìn thấy một thoáng... nhu tình hiếm có trong mắt Hoàng thượng! "Lý Thần An này, liệu có bí mật gì chăng?" "Bình thân...!" Ninh Hoàng giơ hai tay lên, các thiếu niên đồng loạt đứng dậy, đồng thanh hô vang "Tạ Hoàng thượng!" Lý Thần An đương nhiên không hề cất tiếng hô, bởi lẽ hắn chẳng hề biết những quy củ này. Ánh mắt Cơ Thái rời khỏi bóng lưng Lý Thần An, rồi lại dừng trên mặt Hoàng thượng. Vẻ mệt mỏi trên mặt Hoàng thượng lúc này dường như đã biến mất. Thậm chí, trên khuôn mặt vốn có vẻ xám trắng kia còn hiện lên một vệt ửng hồng hiếm thấy. Hoàng thượng đương nhiên sẽ không xấu hổ. Ngài đang kích động! Chuyện gì có thể khiến Hoàng thượng kích động đến vậy? Cơ Thái chợt mở to mắt, nhìn về phía bóng lưng Lý Thần An một lần nữa.
Thân phận của Lý Thần An chợt trở nên rõ ràng trong tâm tr�� Cơ Thái! Hắn, trên danh nghĩa, là cháu trai của Lý Xuân Phủ. Trên thực tế, hắn rất có thể là đứa bé bị mất tích khỏi cung vào mùa đông năm Chiêu Hóa thứ ba! Mặc dù tính theo tuổi tác, đứa bé kia hẳn đã tròn hai mươi, còn Lý Thần An thì mới mười bảy... Đây vốn là một chuyện rất đơn giản, nhưng không thể làm ở kinh đô, nên Lý Xuân Phủ đã về Quảng Lăng thành một chuyến vào mùa đông năm Chiêu Hóa thứ ba. Ông ta đã giấu đứa bé đó ở Quảng Lăng thành suốt ba năm! Sau đó mới làm hộ tịch cho đứa bé, lấy tên Lý Thần An. Đối với nha phủ Quảng Lăng thành mà nói, Lý Thần An này đáng lẽ phải vừa mới chào đời. Họ không hề tra xét kỹ, nên không ai biết đứa bé đó đã lên ba! Năm Chiêu Hóa thứ sáu, Lý Xuân Phủ cáo lão về Quảng Lăng thành. Với học thức uyên bác của Lý gia – một nhà có bảy người đỗ tiến sĩ, cha con ba người đỗ Thám hoa – đứa nhỏ này vốn dĩ phải thông minh hơn người và sớm được nhập học. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, tin tức từ Quảng Lăng thành lại nói rằng đứa nhỏ này chưa từng đến trường một ngày, tất cả đều do Lý Văn Hãn một tay dạy dỗ! Nếu thân thế đứa nhỏ này thật sự là như vậy, thì điều này đã lý giải rất rõ ràng nguyên do kia —— đứa bé ấy không thể lộ diện! Mãi cho đến khi hắn lớn lên, không dễ dàng nhìn ra tuổi thật, có lẽ hắn mới được bước chân ra khỏi cửa phủ Lý gia ở Quảng Lăng thành. Mà Lý Văn Hãn hiển nhiên biết rõ tình hình thực tế. Cho nên trước đó, đứa bé kia vẫn luôn mang tiếng là kẻ ngu ngốc —— người ta thường chú ý đến thiên tài nhiều hơn, chứ ít ai để mắt đến một kẻ ngốc. Trên thực tế, đứa bé đó quả thực thông minh hơn người, và cũng thật sự có học thức uyên bác. Chính vì thế, hắn mới có thể sáng tác ra những thi từ như vậy. Chính vì thế, hắn mới có thể trở thành văn nhân đứng đầu Ninh Quốc hiện tại! Thậm chí Định Quốc hầu phủ cũng rất có khả năng biết rõ thân thế của đứa bé kia, nếu không... tại sao Phiền Hoa Đào lại ngầm thừa nhận chuyện cháu gái Chung Ly Nhược Thủy của ông ta cùng Lý Thần An?
Trong chớp mắt, Cơ Thái đã xâu chuỗi tất cả những điều này lại với nhau. Hắn đ�� khẳng định thân phận của Lý Thần An, vậy thì, Lý Thần An dạng này càng phải chết! Hắn không nghe thấy lời Hoàng thượng nói lúc nãy. Đến khi hắn nghĩ rõ ràng mọi chuyện, thì vừa lúc nghe được lời tiếp theo của Hoàng thượng: "Lý khanh, trẫm nghe nói ngươi chính là đệ nhất tài tử Ninh Quốc! Hôm nay trẫm tận mắt chứng kiến một lần, trong lòng vô cùng vui thích. Ngươi... Hãy tiến lên đây, để trẫm nhìn kỹ hơn." Lý Thần An kinh ngạc nhìn quanh, rồi mới hiểu ra Lý khanh mà Hoàng thượng nói chính là mình. Giữa ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, hắn bước tới, đứng cách ngai rồng chừng hơn một trượng. Hoàng thượng hơi cúi người, dường như muốn nhìn rõ hơn một chút. "Ừm... Rất tốt! Diện mạo cũng rất tốt! Đêm nay, trẫm chờ mong kiệt tác của ngươi! Đi thôi, nếu ngươi đoạt giải nhất... Trẫm có ban thưởng khác!" Lý Thần An ngơ ngác đến, ngơ ngác đi. Hắn chỉ đơn thuần nghĩ rằng Hoàng thượng muốn hắn thắng để Ninh Quốc có thể giữ thể diện, và bản thân ngài, một vị Hoàng đế, cũng có mặt mũi. Khi bọn họ theo vị lão thái giám kia xuống lầu, tất cả mọi người trên ba tầng lầu này đều dậy sóng trong lòng. Ngay cả Hoa Mãn Đình và Thương Địch cũng không ngoại lệ. Hai người liếc nhìn nhau, trong lòng lập tức nảy sinh suy đoán giống hệt Cơ Thái.
Nếu Lý Thần An chính là con trai của Lư hoàng hậu... thì thân phận của hắn xem như không còn là tiểu lão bản quán rượu nhỏ ở Quảng Lăng thành, mà là trưởng tử, là Thái tử Ninh Quốc danh chính ngôn thuận! Chẳng lẽ Hoàng thượng đã nhận ra hắn ngay lập tức? Hoa Mãn Đình khẽ nghi hoặc. Bởi vì ông ta đã từng gặp Lư hoàng hậu. Nếu nói Lý Thần An và Lư hoàng hậu có điểm tương đồng... thì có lẽ chính là đôi lông mày thanh tú kia... ừm, còn cả khuôn mặt thanh tú nữa. Không thể không suy nghĩ thêm về việc này. Hoa Mãn Đình chợt nhận ra mình càng nghĩ, Lý Thần An lại càng giống Lư hoàng hậu! Cho nên, ông ta cũng lập tức kích động, khuôn mặt già nua kia đỏ ửng bất thường. Khi Thương Địch nhìn thấy thần sắc đó của Hoa Mãn Đình, hắn liền khẳng định suy đoán này, bởi vì lão già Hoa này đâu có dễ dàng kích động như vậy. Vậy rốt cuộc Lý Thần An có phải là hoàng trưởng tử hay không, tiếp theo chỉ cần xem thái độ của Hoàng thượng đối với văn hội đêm nay thế nào —— Nếu Lý Thần An thật sự là như vậy, thì Hoàng thượng ắt sẽ sửa đổi đề nghị ban đầu Cơ Thái đã trình lên. Chỉ cần Hoàng thượng sửa đổi mệnh đề văn hội, thì những vị giám khảo kia đều là người tinh tường, ắt sẽ hiểu rõ ngọn ngành của sự thay đổi này, đương nhiên sẽ công chính hơn khi bình phán, thậm chí sẽ thiên vị Lý Thần An nhiều hơn. Thế nhưng, Lý Thần An thật sự là hoàng trưởng tử ư? Nếu đúng vậy, thì Trưởng Tôn tiên sinh hẳn phải biết. Thế nhưng nhiều năm như vậy, Trưởng Tôn tiên sinh vẫn luôn ở trong Diêm Vương điện, ông ấy chưa từng đến Quảng Lăng thành... Sao ông ấy có thể yên tâm như vậy?
Giờ phút này, còn có một lão nhân khác trong lòng vô cùng bất an. Hắn chính là Việt Quốc đại nho Vi Huyền Mặc! Ông ta cũng có suy đoán này: nếu Lý Thần An thật sự là con trai Lư hoàng hậu... thì Lý Thần An chính là cháu ngoại của trưởng công chúa! Cũng là cháu ngoại của Hoàng đế Việt Quốc! Lý Thần An l�� huyết mạch duy nhất còn lại của trưởng công chúa, trong người hắn chảy một nửa dòng máu hoàng tộc Triệu thị của Việt Quốc... Vậy thì, vô luận thế nào, hắn cũng không thể chết! Việc này, sao lại kỳ lạ đến vậy? Nhưng những thần thái mà đám văn võ đại thần Ninh Quốc biểu lộ ra đều rõ ràng đến thế —— ví như khuôn mặt đen sạm của Cơ Thái. Cũng ví như vẻ kích động của Trình Quốc công, tựa như vừa uống rượu say. Còn có niềm vui được Ninh Hoàng cố gắng che giấu trên đài, cùng đôi mắt muốn giết người của Nhị hoàng tử lúc này! Vân vân. Như vậy, muốn xác định việc này, chỉ cần xem Ninh Hoàng có thay đổi đề mục ban đầu hay không. Đây là suy nghĩ của tất cả những người biết chuyện. Thế là, gần như tất cả mọi người đều nhìn về phía Hoàng thượng. Ninh Hoàng trầm ngâm một lát, rồi mới chậm rãi mở miệng.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng quyền tác giả.