(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 221: Mưa thu
Bầu trời âm u cuối cùng cũng đổ cơn mưa.
Mưa không lớn, những hạt nhỏ li ti, mỏng manh như tơ. Tí tách tí tách, theo từng đợt gió thu bay lất phất.
Vài hạt mưa tình cờ vương trên lông mày Chung Ly Nhược Thủy. Lạnh giá. Cái lạnh thấm vào tận trong lòng nàng.
Nàng khẽ rùng mình. Lâm Tuyết Nhi vội vàng mang một chiếc áo choàng trắng như tuyết đến, đứng sau lưng, choàng lên vai nàng, rồi lo lắng hỏi:
"Tiểu thư... Hay là người cùng điện hạ vào phòng ngồi một lát?"
Chung Ly Nhược Thủy lắc đầu, vẫn ngắm nhìn màn mưa thu. "Ngươi xuống trước đi, dặn nhà bếp hầm hai chén tổ yến, chuẩn bị bữa trưa. Thần An chắc hẳn sẽ về ngay thôi."
Lâm Tuyết Nhi cúi đầu, khẽ khom người hành lễ. "Nô tỳ xin lui."
Nàng lui xuống.
Chung Ly Nhược Thủy siết chặt áo choàng, nhưng dường như chẳng cảm thấy ấm áp hơn chút nào. Bởi vì dù cho khoác áo lông chồn, chỉ có thể làm ấm cơ thể, chứ chẳng thể sưởi ấm trái tim đang lạnh giá.
Chung Ly Nhược Thủy ngẩng đầu, nhìn xuyên qua màn mưa, thấy bầu trời càng thêm u ám mịt mờ.
Một trận mưa thu, một trận lạnh.
Thời tiết thay đổi nhanh quá, hóa ra đã gần đến Thu Phân... Tiếp theo là Hàn Lộ, chẳng bao lâu nữa mùa đông sẽ tới. Đến đông, hẳn sẽ có tuyết rơi.
Tuyết rơi... Khi mặt đất được bao phủ trong tấm áo bạc, có lẽ nàng cũng sẽ rời đi.
Thần An vẫn ở nơi này. Anh ấy có lẽ sẽ ngồi trong lương đình này, sưởi ấm một chén rượu, rồi sẽ thần thương vì sự ra đi của n��ng. Nhưng thời gian là liều thuốc tốt nhất trên đời. Rồi nó sẽ chữa lành tất cả.
Có lẽ một hai năm sau, Thần An sẽ vượt qua nỗi đau này, bắt đầu cuộc sống mới của mình.
Trong lương đình này, sẽ là nơi anh ấy và Ninh Sở Sở ngồi cùng nhau. Rượu vẫn như cũ. Người vẫn như cũ. Hoa sen trong hồ sẽ lại nở, cá cũng sẽ sinh sôi. Chỉ là trên Thủy Vân sơn, hoặc tại Đào Hoa sơn của Quảng Lăng thành, sẽ có thêm một ngôi mộ mọc đầy cỏ xanh, điểm xuyết vài đóa hoa dại mà thôi.
"Nàng đang nghĩ gì vậy?"
Ninh Sở Sở dường như cảm nhận được nỗi bi thương thoảng qua của Chung Ly Nhược Thủy. Nàng nhìn Chung Ly Nhược Thủy, hỏi thêm một câu: "Chị có phải đang giấu em chuyện gì không?"
Chung Ly Nhược Thủy khẽ nhếch môi, nụ cười trên mặt bỗng nở rộ như hoa. "Làm gì có chuyện gì đâu! Em nhìn cơn mưa này xem..."
Chung Ly Nhược Thủy chỉ ra ngoài đình, nơi mưa đang rơi, "Ta đang nghĩ, người ta thường nói mưa xuân quý như dầu, vậy còn mưa thu thì sao nhỉ?"
Chưa đợi Ninh Sở Sở trả lời, nàng đã nói tiếp:
"Trong mắt văn nhân, cơn mưa thu này chính là thơ, là họa, là nơi ký thác nỗi niềm, hoặc cũng có thể là... lý do tuyệt vời nhất để hai người cùng che chung một chiếc ô, đứng tựa vào nhau bên hồ. Ta đang nghĩ, nếu lúc này bờ hồ Họa Bình cũng có một cơn mưa thu như thế, hẳn là sẽ rất đẹp."
Ninh Sở Sở khẽ giật mình, "Chị không phải đã sống ở Quảng Lăng thành mấy năm sao, sao lại chưa từng thấy hồ Họa Bình trong mưa thu bao giờ?"
Chung Ly Nhược Thủy thu ánh mắt lại, trên mặt lại ánh lên một nụ cười, nhưng trong đó pha lẫn chút tiếc nuối.
"Nói ra e em không tin, thật ra những năm ở Quảng Lăng thành... ta hầu như đều ở Đào Hoa sơn trang, cùng lắm thì chỉ quanh quẩn trên ngọn Đào Hoa sơn đó thôi. Quảng Lăng thành thì đương nhiên là có đi dạo qua, nhưng chỉ như cưỡi ngựa xem hoa vậy. Hồ Họa Bình mùa thu thì cũng đã ngắm rồi, nhưng lại không gặp trận mưa nào như thế này, chỉ toàn những ngày cuối thu trời trong mát."
Những lời này của Chung Ly Nhược Thủy xua tan đi sự nghi hoặc của Ninh Sở Sở. Ninh Sở Sở cho rằng Chung Ly Nhược Thủy đã sống ở Quảng Lăng thành khá lâu, hơn nữa Chung Ly phủ cũng đặt tại đó, nên hẳn phải biết rõ thành phố này. Cơn mưa thu thế này vốn dễ khiến lòng người phiền muộn, có lẽ nàng ấy đang nhớ nhà.
"Nếu em ở kinh đô mà thấy chán nản, cứ như trước đây, thường xuyên vào cung tìm ta nhé!"
Chung Ly Nhược Thủy lắc đầu, nhìn Ninh Sở Sở, "Lời này của em sai rồi. Hẳn là sau này em phải thường xuyên ra khỏi cung, đến đây, trò chuyện nhiều hơn với Thần An!"
Ninh Sở Sở đỏ mặt, khẽ cúi đầu, trầm ngâm một lát rồi gật nhẹ. "Nếu chị, nếu chị thật sự không ngại, em sẽ thường xuyên đến."
Nàng lại ngẩng đầu nhìn Chung Ly Nhược Thủy, ánh mắt không còn ngập ngừng hay lảng tránh nữa, dường như đã hạ quyết tâm về chuyện này:
"Trước hết, em cần về cung một chuyến."
"Vội gì? Lát nữa dùng bữa trưa rồi đi cũng không muộn, Thần An chắc sẽ về ngay thôi."
"Em, em muốn đi gặp thái tử ca ca một chút."
Thiếu nữ có chút nôn nóng trong lòng, lúc này tự nhiên chẳng còn tâm trạng ở lại dùng bữa. Nàng rất muốn nghe ý kiến của thái tử ca ca. Đương nhiên, nàng cũng muốn để thái tử ca ca gặp Lý Thần An một lần ——
Có như vậy, thái tử ca ca mới có thể yên tâm.
Có như vậy, việc Lý Thần An ở lại kinh đô sẽ càng thuận lợi.
Dù sao, nàng đã bí mật sai Chỉ Diên đến Ngực Quốc Công phủ. Nếu Ngực Quốc Công thực sự có cách để Lý Thần An có chỗ đứng trên triều đình... thì nếu anh ấy và thái tử ca ca có thể trở thành bạn bè, đó không nghi ngờ gì là điều tốt nhất!
Anh ấy tốt.
Em cũng tốt!
Ninh Sở Sở đứng dậy, cẩn thận nhìn Chung Ly Nhược Thủy, rồi bất ngờ lấy thân phận công chúa của mình mà khẽ cúi người hành lễ vạn phúc với Chung Ly Nhược Thủy! Điều này khiến Chung Ly Nhược Thủy giật mình.
Nàng lại vô cùng nghiêm túc nói: "Dù em có mệnh đó hay không... chúng ta vẫn là tỷ muội! Chị là tỷ tỷ, em là muội muội!"
...
...
Trong sân nhỏ của Tôn Đà Tử, Tiểu Vũ đang chẻ củi. Hắn đã chẻ rất nhiều, dường như vẫn chưa có ý định dừng tay.
Tôn Thiết Tuyến khom lưng, đứng dưới mái hiên lặng lẽ nhìn Tiểu Vũ chẻ củi. Ông nhìn hồi lâu, rồi mới quay đầu nhìn màn mưa thu mịt mờ qua khoảng giếng trời.
Trên mái hiên, những giọt mưa đã rơi xuống, tí tách trên bàn đá xanh, hay trên những tàu lá chuối tây, tạo nên âm thanh khe khẽ.
Hôm nay trời bỗng nhiên trở lạnh.
Qua Trung Thu, kinh đô sẽ khó lòng ấm áp trở lại. Năm sợ Trung Thu, tháng sợ nửa. Qua Trung Thu rồi, cái Tết cũng chẳng còn xa, mà trận tuyết đầu mùa ở kinh đô... cũng sẽ chẳng còn xa nữa.
Hôm nay ông đã đi Hầu phủ một chuyến, mới về không lâu. Ông đã gặp Phiền lão phu nhân. Bà ấy nói chiều nay sẽ gặp Lý Thần An. Còn về chuyện bệnh tình của Tam tiểu thư... tạm thời cứ coi như không có chuyện đó!
Ý này là muốn che giấu Lý Thần An ư? Có lẽ là vậy.
Chỉ là, với tính cách của Tam tiểu thư, liệu nàng có nói cho Lý Thần An biết không? Tôn Thiết Tuyến không rõ. Ông chỉ là không muốn Tam tiểu thư cứ thế mà qua đời.
Thuốc chữa bệnh cho Tam tiểu thư chỉ còn thiếu hai vị, còn lại đều đã chuẩn bị đầy đủ. Chỉ cần lấy được hai vị thuốc đó từ Trân Bảo Các trong cung, Tam tiểu thư sẽ có thể sống thêm hai ba năm nữa.
Thời gian hai ba năm thật ngắn ngủi. Nhưng hai ba năm cũng có thể làm được không ít việc, chẳng hạn như... để nàng có con với Lý Thần An!
Đôi mắt già nua hơi híp lại của Tôn Thiết Tuyến bỗng lóe lên một tia sáng tinh anh!
Ông thu ánh mắt lại, đi đến trước mặt Tiểu Vũ. Chiếc búa trong tay Tiểu Vũ không còn bổ xuống nữa, hai ông cháu cứ thế nhìn nhau.
"Ta đã dạy con cách chữa bệnh cho Tam tiểu thư rồi, con học thuộc chưa?" Tôn Thiết Tuyến khoa tay múa chân nói.
Tiểu Vũ khẽ gật đầu.
"Vậy thì tốt, ta đói rồi."
Tiểu Vũ lại khoa tay vài lần, ý rằng chẻ xong đống củi này sẽ đi nấu cơm ngay.
Tôn Thiết Tuyến hơi sốt ruột, không ngờ Tiểu Vũ lại cứ y nha khoa tay múa chân. Ý của hắn là...
Mùa đông sắp đến rồi, cần phải đốt thêm than đưa cho Tam tiểu thư, nếu không... nàng sẽ rất lạnh!
Tôn Thiết Tuyến không nói gì thêm, thầm nghĩ, Định Quốc Hầu phủ liệu có thiếu than để qua mùa đông ư? Tuy nhiên, đó là tấm lòng của Tiểu Vũ. Cứ để hắn làm đi.
Ông quay người rời đi, đứng trong màn mưa thu, ngẩng đầu, rồi bỗng lẩm bẩm một câu: "Trận mưa này đến thật đúng lúc, Trung Thu không trăng, lại đúng dịp văn hội... Lão phu cũng tiện thể đến Trân Bảo Các một chuyến!"
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại.