(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 191: Tiểu Vũ
Lý Thần An cười lớn.
Tiểu Vũ vẫn ngơ ngác, đầy vẻ hồi hộp nhìn Lý Thần An cười lớn.
Bỗng nhiên, hắn vung tay áo, đoạt lấy cây bút lông từ tay Lý Thần An.
Hắn xoay người, thành kính đặt bút lên giấy:
"Ta là nam nhân!"
"Huynh cũng là nam nhân!"
"Sư phụ nói giữa hai nam nhân, dù tình cảm có sâu đậm đến mấy, thì cũng chỉ là bằng hữu, huynh đệ, chứ không thể làm..."
Hắn nâng bút, không biết phải viết tiếp thế nào.
Hắn ngẩng đầu, đôi mắt trong veo nhìn chằm chằm Lý Thần An, cho rằng Lý Thần An hẳn đã hiểu ý mình.
Đắn đo một lát, hắn lo Lý Thần An không hiểu được, thế là lại viết:
"Huynh và Nhược Thủy tiểu thư mới có thể nói đến hai chữ 'thích', còn với ta, chúng ta là bằng hữu!"
Hắn lại ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thần An, cảm thấy kiểu này, Lý Thần An hẳn là đã hiểu ý mình rồi.
Lý Thần An mỉm cười gật đầu, nhận lấy bút từ tay Tiểu Vũ, nhìn lướt qua những dòng chữ trên giấy, bất chợt nhận ra nét chữ của Tiểu Vũ đẹp hơn hắn rất nhiều.
Hắn nhún vai, rồi viết tiếp phía dưới:
"Thích và yêu không giống nhau."
"Ta nói thích huynh, là yêu mến tính cách vui vẻ này của huynh. Ta thích ở bên cạnh một người vui vẻ. Hiện tại chúng ta là bằng hữu, ta mong sau này chúng ta có thể trở thành huynh đệ."
Hắn ngẩng đầu, liền thấy Tiểu Vũ nở nụ cười vui vẻ trên môi.
Tiểu Vũ nhận bút, tiếp tục viết:
"Tốt!"
"Tiểu Vũ chỉ có Nhược Thủy tiểu thư và Nhược Họa tiểu thư làm bằng hữu, về sau liền có thêm huynh một người. Sư phụ nói bạn bè là phải không tiếc mạng sống vì nhau, hoặc là 'đâm bạn bè hai nhát dao'. Nếu huynh cần ta làm gì, chỉ cần phân phó."
"Rượu của huynh rất ngon, sư phụ cũng rất thích, ta cũng vậy. Có điều, ta uống hai chén đã say, say thì ngủ, ngủ rồi thì không thể ngắm sao được. Nên về sau ta sẽ chỉ uống một chén thôi, một chén là vừa vặn. Những ngôi sao kia sẽ sáng hơn rất nhiều, huynh biết không? Sao nhìn đẹp lắm!"
"À mà, ta cũng rất thích trời mưa hoặc tuyết rơi."
"Trước đây, Nhược Thủy tiểu thư thường bầu bạn cùng ta ngắm sao, ngắm mưa, ngắm tuyết. Về sau, Nhược Thủy tiểu thư lớn lên, thân thể nàng dần hồi phục, rồi nàng đến thăm cũng ngày càng ít đi. Ta lại chỉ còn một mình ngắm sao, ngắm mưa, ngắm tuyết."
"Sau đó nữa, Nhược Họa tiểu thư có lần cùng ta ngắm tuyết, nhưng nàng còn quá nhỏ, hẳn là thấy không có gì thú vị, nên nàng đã luyện kiếm giữa trời tuyết. Nàng múa kiếm xuyên tuyết, từng bông tuyết nhỏ bé bay lượn, nàng như cánh bướm chao lượn giữa tuyết trời."
"Nhược Họa tiểu thư không quá thích luyện võ, nàng thích ăn đường hồ lô, còn thích khóc!"
Tiểu Vũ, cái chàng trai này, đã viết rất nhiều. Hắn dường như cảm thấy mình không nên viết những điều đó, bèn dừng bút, ngẩng đầu. Đôi mắt ấy thoáng chút áy náy, nhưng rồi lại bất ngờ thấy Lý Thần An đang chăm chú nhìn mình, vẻ mặt đầy hứng thú và mừng rỡ.
Lý Thần An càng thêm thấu hiểu sự trong sáng của Tiểu Vũ đến từ đâu.
Hắn đã mười bảy tuổi, nhưng lại hệt như một đứa trẻ bảy tuổi.
Điều này không có nghĩa là trí lực hắn thấp, mà là trong thế giới của hắn, hắn vẫn giữ trọn vẹn sự thuần chân hiếm có ấy.
Vì tâm vô tạp niệm, nên dù là y thuật hay võ công của hắn, đều đã vượt xa người thường, Lý Thần An hắn tuyệt đối không thể sánh bằng!
Lý Thần An nhận lấy bút lông từ tay Tiểu Vũ, viết phía sau:
"Về sau, ta sẽ cùng huynh ngắm sao, ngắm mưa, ngắm tuyết."
Tiểu Vũ vui vẻ cười một tiếng, một lát lại lắc đầu, cầm bút viết tiếp: "Huynh là người làm đại sự, sẽ rất bận rộn. Ta thì rất nhàn, huynh không cần phí thời gian vì ta."
"Ta một mình ngắm sao, ngắm mưa, ngắm tuyết cũng rất tốt."
Lý Thần An nhướn mày, thầm nghĩ mình đâu phải là người làm đại sự gì!
Hắn bất quá chỉ muốn sống một đời tiêu dao tự tại thật đơn giản mà thôi.
Hắn nhận lấy bút, không viết về đề tài đó nữa, mà viết:
"Huynh đến đây sớm vậy có chuyện gì?"
Tiểu Vũ nhận bút, viết: "Đem cho Nhược Thủy tỷ tỷ."
Lý Thần An giật mình, quay đầu nhìn về phía đông lâu, Chung Ly Nhược Thủy đã thay một bộ váy dài trắng tinh, đi tới.
Nàng đi vào đình, tò mò đọc hết nội dung trên trang giấy, sau đó trên mặt nàng chợt hiện lên vẻ áy náy:
"Chuyện này... Ta chưa nói cho huynh."
"Ta, ta hồi bé thân thể có chút vấn đề, chính là sợ lạnh, sau đó ở kinh đô mười năm, nhờ Tôn lão điều trị mà triệu chứng này không còn tái phát nữa."
"Tôn lão nói gần như đã ổn, cho nên, cho nên..."
Lý Thần An mỉm cười xua tay: "Người phàm ăn ngũ cốc, làm gì có chuyện không bệnh tật? Nàng đừng để tâm."
Chung Ly Nhược Thủy trong lòng chợt thấy ấm áp. Sau đó nàng bắt đầu giao lưu với Tiểu Vũ, còn Lý Thần An thì lập tức ngẩn người kinh ngạc ——
Thủ ngữ!
Chung Ly Nhược Thủy và Tiểu Vũ y y nha nha nói, hai tay cũng không ngừng khoa tay!
Hai người họ vậy mà có thể giao lưu rất thuận lợi!
Thế mà Lý Thần An lại chẳng hiểu gì cả!
Hắn lập tức ngớ người, bấy giờ mới biết thủ ngữ này hóa ra đã có từ xa xưa.
Chung Ly Nhược Thủy và Tiểu Vũ trao đổi bằng thủ ngữ khoảng nửa chén trà. Cuối cùng, Tiểu Vũ vui vẻ gật đầu, quay sang nhìn Lý Thần An, rồi cầm bút viết nốt đoạn cuối trên trang giấy:
"Chúng ta là bằng hữu. Những dược liệu cần thiết cho Mê Ly rất khó phối hợp. Trung thu này ta sẽ cùng huynh đi tham gia thi hội, sau đó ta lại đi núi Lao hái thuốc. Chờ ta trở về, nếu huynh đã đến Quảng Lăng, ta sẽ đến thành Quảng Lăng tìm huynh."
...
"Huynh không cần đồng tình Tiểu Vũ. Không phải là hắn không đáng được đồng tình, mà là hắn không cần bất cứ ai đồng tình!"
Chung Ly Nhược Thủy và Lý Thần An tiễn biệt Tiểu Vũ xong, hai người ngồi trong đình.
"Suốt mười năm ấy, Tôn lão đã đưa Tiểu Vũ về sống ở khe Thủy Vân. Ta và Tiểu Vũ coi như đã ở chung mười năm, nên ta cũng quen thuộc với cách giao tiếp của hắn."
"Hôm nay hắn mang đến cho ta, chính là bình thuốc này, được chế biến từ những dược liệu hắn hái trên núi Lao vài ngày trước."
"Ta vừa hỏi hắn về bệnh tình của ta."
"Hắn nói cũng không đáng ngại, chỉ là vẫn cần uống thêm vài thang để điều trị."
"Ta cũng đã nói với hắn về chuyện văn hội Trung thu... Hắn bảo sẽ đi bảo vệ huynh, bởi vì, hắn nói huynh là bằng hữu của hắn!"
"Tiểu Vũ là một bằng hữu đáng tin cậy, chỉ là hắn chỉ biết cứu người chứ không biết giết người... Vì vậy, ý hắn nói bảo vệ huynh là: nếu huynh bị người ta làm tổn thương, chỉ cần còn thoi thóp một hơi, hắn sẽ cứu huynh một mạng. Thế nên, huynh tuyệt đối đừng mong hắn sẽ rút kiếm vì huynh, vì hắn vốn dĩ không có kiếm!"
Lý Thần An lập tức ngạc nhiên, thằng bé này thật chẳng đáng tin cậy chút nào.
A Mộc nói Tiểu Vũ võ công rất cao, Tiểu Vũ lưu bút nói hắn sẽ bảo vệ hắn, ban đầu còn tưởng rằng có một thiếu niên cao thủ như vậy đi cùng đến tổng bộ Ngư Long hội sẽ an toàn hơn chút, giờ xem ra mình đã nghĩ nhiều rồi.
Một người luyện võ thành cao thủ mà lại không dùng để giết người... Điều này theo Lý Thần An quả thực là một sự lãng phí vô cùng lớn.
May mà Chung Ly Nhược Thủy đã nhắc nhở hắn, nếu không lỡ bị người ta đâm rồi lại được thằng bé kia cứu về... Thì đây rốt cuộc là thấy chết không cứu, hay là có ơn cứu mạng đây?
"Lát nữa ta đi gặp nãi nãi."
"Thứ nhất, chuyện tối qua cần phải để nãi nãi biết. Thứ hai... Kế hoạch ngày rằm tháng Tám của huynh cũng cần cho nãi nãi hay."
"Tối nay huynh đi dự tiệc ở phủ Trình Quốc công, ta sẽ không đi cùng huynh. Huynh hãy dẫn theo An thúc, về sớm một chút vào ban đêm nhé."
"Đến mai, chúng ta sẽ dọn sang nơi khác ở."
Lý Thần An khẽ giật mình, rồi thấy một vệt hồng ửng lên trên má Chung Ly Nhược Thủy.
"Khe Thủy Vân rất đẹp, lại còn rất thanh tịnh nữa."
"... Tốt!"
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện được ghi lại độc quyền tại truyen.free.